update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108
2016-01-13 00:52:38 +01:00
parent 3e76f6b637
commit 3b2b4114cc
1526 changed files with 50329 additions and 33554 deletions
--- a/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450187489.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452266359.000000\n"

 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -184,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr "Hawlfraint © 2000 - 2015 cyfranwyr LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
+msgstr "Hawlfraint © 2000 - 2016 cyfranwyr LibreOffice."

 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
--- a/source/cy/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/cy/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 14:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447512460.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452266372.000000\n"

 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3148,6 +3148,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ISOWEEKNUM"
 msgstr "ISOWEEKNUM"

+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
+"string.text"
+msgid "WEEKNUM_OOO"
+msgstr "WEEKNUM_OOO"
+
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
--- a/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450187873.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452266775.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5902,6 +5902,24 @@ msgctxt ""
 msgid "S~lide"
 msgstr "S~leid"

+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideNavigateMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Llywio"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Move"
+msgstr "Symud"
+
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
@@ -6322,8 +6340,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Animeiddio Cyfaddas..."
+msgid "Custom Animation"
+msgstr "Animeiddio Cyfaddas"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6340,8 +6358,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Trawsnewidiad Sleidiau..."
+msgid "Slide Transition"
+msgstr "Trawsnewid Sleidiau"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6934,8 +6952,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Ruler"
-msgstr "~Mesurydd"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Mesuryddion"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6952,8 +6970,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "Cynllun ~Sleid..."
+msgid "Slide ~Layout"
+msgstr "Cynllun ~Sleid"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7114,8 +7132,17 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab bar visibility"
-msgstr "Toglo gwelededd bar Tab"
+msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgstr "Toglo Gwelededd Bar Tab"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Modes Tab Bar"
+msgstr "Bar Tab Moddau"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7726,8 +7753,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Save Images..."
-msgstr "Cadw ~Delweddau..."
+msgid "~Save..."
+msgstr "~Cadw..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7744,8 +7771,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Replace Image..."
-msgstr "~Amnewid Delwedd..."
+msgid "~Replace..."
+msgstr "~Amnewid..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7753,8 +7780,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr "C~ywasgu Delwedd..."
+msgid "Co~mpress..."
+msgstr "Cy~wasgu..."

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,8 +7807,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Background of Master"
-msgstr "Dangos Cefndir y Prif Ddogfen"
+msgid "Display Master Background"
+msgstr "Dangos y Prif Gefndir"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,8 +7816,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Objects from Master"
-msgstr "Dangos Gwrthrychau o'r Prif Ddogfen"
+msgid "Display Master Objects"
+msgstr "Dangos y Prif Wrthrychau"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8491,8 +8518,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "First Page"
-msgstr "Tudalen Gyntaf"
+msgid "Go to First Page/Slide"
+msgstr "Mynd i'r Dudalen/Sleid Gyntaf"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8500,8 +8527,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the first page"
-msgstr "Mynd i'r dudalen gyntaf"
+msgid "To First Page/Slide"
+msgstr "I'r Dudalen/Sleid Gyntaf"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8509,8 +8536,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Tudalen Flaenorol"
+msgid "Go to Previous Page/Slide"
+msgstr "Mynd i'r Dudalen/Sleid Flaenorol"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8518,8 +8545,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the previous page"
-msgstr "Mynd i'r dudalen flaenorol"
+msgid "To Previous Page/Slide"
+msgstr "I'r Dudalen/Sleid Flaenorol"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8527,8 +8554,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Next Page"
-msgstr "Tudalen Nesaf"
+msgid "Go to Next Page/Slide"
+msgstr "Mynd i'r Dudalen/Sleid Nesaf"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8536,8 +8563,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the next page"
-msgstr "Mynd i'r dudalen nesaf"
+msgid "To Next Page/Slide"
+msgstr "I'r Dudalen/Sleid Nesaf"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8545,8 +8572,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Last Page"
-msgstr "Tudalen Olaf"
+msgid "Go to Last Page"
+msgstr "Mynd i'r Dudalen Olaf"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8554,8 +8581,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Go to the last page"
-msgstr "Mynd i'r dudalen olaf"
+msgid "To Last Page/Slide"
+msgstr "I'r Dudalen/Sleid Olaf"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8563,8 +8590,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page First"
-msgstr "Symud Tudalen yn Gyntaf"
+msgid "Move Page/Slide to Start"
+msgstr "Symud Tudalen/Sleid i'r Cychwyn"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8572,8 +8599,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr "Symud y tudalennau dewiswyd i'r safle cyntaf"
+msgid "Page/Slide to Start"
+msgstr "Tudalen/Sleid i'r Cychwyn"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8581,8 +8608,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Up"
-msgstr "Symud Tudalen i Fyny"
+msgid "Move Page/Slide Up"
+msgstr "Symud Tudalen/Sleid i Fyny"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8590,8 +8617,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages up"
-msgstr "Symud y tudalennau dewiswyd i fyny"
+msgid "Page/Slide Up"
+msgstr "Tudalen/Sleid i Fyny"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8599,8 +8626,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Down"
-msgstr "Symud Tudalen i Lawr"
+msgid "Move Page/Slide Down"
+msgstr "Symud Tudalen/Sleid i Lawr"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8608,8 +8635,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages down"
-msgstr "Symud y tudalennau dewiswyd i lawr"
+msgid "Page/Slide Down"
+msgstr "Tudalen/Sleid i Lawr"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8617,8 +8644,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Move Page Last"
-msgstr "Symud Tudalen Olaf"
+msgid "Move Page/Slide to End"
+msgstr "Symud Tudalen/Sleid i'r Diwedd"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8626,8 +8653,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Move the selected pages to the last position"
-msgstr "Symud y tudalennau dewiswyd i'r safle olaf"
+msgid "Page/Slide to End"
+msgstr "Tudalen/Sleid i'r Diwedd"

 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12418,6 +12445,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls"
 msgstr "Rheolydd"

+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fo~rm Control"
+msgstr "~Rheoli Ffurflen"
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -16326,14 +16362,23 @@ msgctxt ""
 msgid "~Image"
 msgstr "~Delwedd"

+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Object and Shape"
+msgstr "~Gwrthrych a Siâp"
+
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Filters"
-msgstr "~Hidlau"
+msgid "~Filter"
+msgstr "~Hidl"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22167,15 +22212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Number"
 msgstr "Rhif Tudalen"

-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "~Rheoli Ffurflen"
-
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
--- a/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 15:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448032228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452266795.000000\n"

 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Eiddo eu perchnogion yw'r holl nodau masnach a nodau masnach cofrestredig nodir yma.\n"
 "\n"
-"Hawlfraint © 2000, 2015 cyfranwyr LibreOffice contributors a'u cysylltiadau. Diogelir pob hawl.\n"
+"Hawlfraint © 2000, 2016 cyfranwyr LibreOffice contributors a'u cysylltiadau. Diogelir pob hawl.\n"
 "\n"
 "Crëwyd y cynnyrch hwn gan %OOOVENDOR, ar sail OpenOffice.org, Hawlfraint 2000, 2011 Oracle a/neu ei gysylltiadau. Mae %OOOVENDOR yn cydnabod pob aelod cymunedol, gw. http://www.libreoffice.org/ am wybodaeth bellach."