update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47284bc708fa842a1bb32efa8df4de4d3c296036

source/it/xmlsecurity/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-18 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <lyzbetta@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561722968.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_loaded_certs_openpgp_gpg"
 msgid "GPG/GnuPG (OpenPGP)"
-msgstr ""
+msgstr "GPG/GnuPG (OpenPGP)"
 
 #. x7bmA
 #: xmlsecurity/inc/strings.hrc:68
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Valido fino a:"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:250
 msgctxt "certgeneral|type"
 msgid "Key type: "
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di chiave: "
 
 #. EFAWt
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:33
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Seleziona certificato"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:100
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il certificato da usare per la firma."
 
 #. jcCAA
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:115