update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

source/he/basic/messages.po

@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-16 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1568636294.000000\n"
 
 #: basic/inc/basic.hrc:27
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -135,10 +138,9 @@ msgid "File not found."
 msgstr "קובץ לא אותר."
 
 #: basic/inc/basic.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect file mode."
-msgstr "הרשאות הקובץ אינן נכונות."
+msgstr "מצב הקובץ שגוי."
 
 #: basic/inc/basic.hrc:50
 msgctxt "RID_BASIC_START"
@@ -206,7 +208,6 @@ msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "שינוי שם על גבי כוננים אחרים אינו אפשרי."
 
 #: basic/inc/basic.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "שגיאה בגישה לנתיב או לקובץ."
@@ -645,7 +646,6 @@ msgid "Invalid character in number."
 msgstr "תו לא חוקי בתוך מספר."
 
 #: basic/inc/basic.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "חובה להגדיר את ממדי המערך."