update translations for 6.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc89d7732f84e6b59bfca1494212ac70039b1e3b
(cherry picked from commit 95b02f3806280a4a9580d7d9ee49980dcdf153cc)

source/fa/sysui/desktop/share.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-07 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fa\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541617567.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567804703.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "الگوی طراحی اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "صفحه‌گسترده اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "صفحه‌گسترده اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
+msgstr "الگوی صفحه‌گسترده اپن‌آفیس.ارگ 1.0"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -106,13 +105,12 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "متن نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
+msgstr "متن نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -131,13 +129,12 @@ msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "نوشتار اصلی نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "نوشتار اصلی نوشتارباز"
+msgstr "الگوی نوشتار اصلی نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,13 +153,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "ارائهٔ نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
+msgstr "ارائهٔ نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,13 +177,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "نقاشی نوشتارباز"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "قالب ارائهٔ نوشتارباز"
+msgstr "طراحی نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -211,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌گستردهٔ نوشتارباز (اکس. ام. ال.)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,13 +377,12 @@ msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت"
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "با استفاده از کاتب، متن و گرافیک نامه‌ها، گزارش‌ها، نوشتارها و صفحات وب را ایجاد یا ویرایش کنید."
+msgstr "با استفاده از کاتب، متن و گرافیک را در نامه‌ها، گزارش‌ها، سندها و صفحات وب را ایجاد یا ویرایش کنید."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -407,7 +401,6 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "با استفاده از نقاش، نقاشی، روندنما و علامت تجاری طراحی یا ویرایش کنید."
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
@@ -501,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "الگوهای مبتنی بر اکس. اس. ال. تی."
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""