resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
--- a/source/vi/basctl/messages.po
+++ b/source/vi/basctl/messages.po
@@ -673,9 +673,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr "_Dòng số:"

 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập các thư viện"

 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -703,24 +704,28 @@ msgid "_Library:"
 msgstr ""

 #: libpage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mật khẩu..."

 #: libpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|new"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mới..."

 #: libpage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nhập..."

 #: libpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "libpage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Xuất..."

 #: managebreakpoints.ui:9
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
@@ -768,34 +773,40 @@ msgid "Default"
 msgstr ""

 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Mô-đun"

 #: modulepage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|newmodule"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mới..."

 #: modulepage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|newdialog"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mới..."

 #: modulepage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|password"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Mật khẩu..."

 #: modulepage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|import"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Nhập..."

 #: modulepage.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|export"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Xuất..."

 #: newlibdialog.ui:84
 msgctxt "newlibdialog|area"
@@ -808,14 +819,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""

 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Mô-đun"

 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Hộp thoại"

 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
--- a/source/vi/chart2/messages.po
+++ b/source/vi/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"

 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Hiệu ứng Phông"

 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí"

 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""

 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu đồ thị"

 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Phạm vi Dữ liệu"

 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1131,9 +1136,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Chú giải"

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1221,14 +1227,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Từ bảng dữ liệu"

 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Chú giải"

 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1256,14 +1264,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí"

 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Trục"

 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1281,9 +1291,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Trục"

 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1301,14 +1312,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""

 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Trục X phụ"

 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới"

 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1351,19 +1364,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Phụ đề"

 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1381,9 +1397,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Trục"

 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1396,9 +1413,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Trục X phụ"

 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1411,14 +1429,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""

 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Canh lề"

 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu in Châu Á"

 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1466,19 +1486,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Phụ đề"

 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1516,39 +1539,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Chú giải"

 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Trục X"

 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề trục X"

 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Trục Y"

 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề trục Y"

 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Trục Z"

 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề trục Z"

 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1571,9 +1601,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Trục"

 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1601,14 +1632,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Phụ đề"

 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1676,9 +1709,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""

 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí"

 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1736,19 +1770,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""

 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh lỗi Y"

 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh lỗi Y"

 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh lỗi Y"

 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1756,9 +1793,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""

 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Trục Y phụ"

 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1771,9 +1809,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""

 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Đường mịn"

 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1916,14 +1955,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Phối cảnh"

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Phối cảnh"

 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2056,9 +2097,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""

 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn"

 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2136,14 +2178,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""

 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Lưới"

 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Thanh"

 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2201,9 +2245,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""

 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Sâu"

 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2421,9 +2466,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""

 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Chuỗi Dữ liệu"

 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2456,14 +2502,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""

 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Loại"

 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn Dữ liệu"

 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2571,9 +2619,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""

 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Từ bảng dữ liệu"

 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2596,9 +2645,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""

 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí"

 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2651,9 +2701,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""

 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Phạm vi Dữ liệu"

 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2696,9 +2747,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""

 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Phạm vi Dữ liệu"

 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2726,9 +2778,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""

 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu"

 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2811,9 +2864,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""

 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Tỷ lệ"

 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2821,9 +2875,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""

 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Trục Y phụ"

 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2971,9 +3026,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""

 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Tùy chọn"

 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3061,14 +3117,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Phụ đề"

 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3111,9 +3169,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""

 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Trục X"

 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
--- a/source/vi/cui/messages.po
+++ b/source/vi/cui/messages.po
--- a/source/vi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/vi/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Gặp lỗi không rõ. Có thể trình điều khiển bị hư."

 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thiết lập kết nối với nguồn dự liệu bên ngoài. Không thể nạp bộ quản lý trình điều khiển SDBC."

 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -1026,9 +1027,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên bảng"

 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2307,9 +2309,10 @@ msgstr ""
 "Hãy đọc lại tài liệu về cơ sở dữ liệu đó."

 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính cơ sở dữ liệu"

 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2337,9 +2340,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""

 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập xác thực người dùng"

 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2372,9 +2376,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""

 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Sao lưu tài liệu"

 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2452,9 +2457,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""

 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn tới tập tin dBASE"

 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2552,9 +2558,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""

 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên bảng"

 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2617,9 +2624,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""

 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn tới tập tin dBASE"

 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2659,9 +2667,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu JDBC"

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2669,9 +2678,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu JDBC"

 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2852,9 +2862,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""

 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "Cơ sở dữ liệu nhúng"

 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2877,9 +2888,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên ~máy"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2892,9 +2904,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Hạng t~rình điều khiển JDBC cho MySQL:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2922,9 +2935,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""

 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Câ~u lệnh tăng dần tự động"

 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2987,9 +3001,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu kiểu JDBC"

 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -2997,9 +3012,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Đường dẫn tới tập tin dBASE"

 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3087,9 +3103,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Sửa..."

 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3117,9 +3134,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định: 3306"

 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3177,9 +3195,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""

 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "tài liệu $current$ trên $overall$"

 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3242,9 +3261,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""

 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định: 3306"

 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3257,9 +3277,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""

 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Tất cả"

 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3389,9 +3410,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên trường"

 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3499,9 +3521,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""

 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên bảng"

 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3514,9 +3537,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính Trường"

 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3524,14 +3548,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Có"

 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Không"

 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3689,9 +3715,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự sắp xếp"

 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3709,9 +3736,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên trường"

 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3719,44 +3747,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Tăng dần"

 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Giảm dần"

 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Tăng dần"

 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Giảm dần"

 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Tăng dần"

 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Giảm dần"

 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự sắp xếp"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết lập kết nối tới cơ sở dữ liệu MySQL bằng JDBC"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3779,14 +3815,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định: 3306"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Hạng t~rình điều khiển JDBC cho MySQL:"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3914,14 +3952,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""

 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Mô tả"

 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Tóm tắt"

 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3954,9 +3994,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn dòng"

 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3989,14 +4030,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""

 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"

 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Truy vấn"

 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4169,9 +4212,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""

 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên ~máy"

 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
--- a/source/vi/desktop/messages.po
+++ b/source/vi/desktop/messages.po
@@ -671,9 +671,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""

 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"Phần mở rộng không thể được cài đặt\n"
+"vì chưa thỏa những điều kiện phụ thuộc kiểu hệ thống sau :"

 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -686,9 +689,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm tra cập nhật..."

 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -696,14 +700,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Gỡ bỏ"

 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Bật"

 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -756,9 +762,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""

 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Thỏa thuận đồng ý phần mềm mở rộng của $NAME:"

 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -801,9 +808,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""

 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Thỏa thuận đồng ý phần mềm mở rộng của $NAME:"

 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
--- a/source/vi/editeng/messages.po
+++ b/source/vi/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Gạch ngang kép"

 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Không gạch ngang"

 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -651,9 +652,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Đơn, gạch chéo"

 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Đơn, gạch chéo"

 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1294,9 +1296,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Đoạn: %x"

 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Tự động"

 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
--- a/source/vi/extensions/messages.po
+++ b/source/vi/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"

 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Truy vấn"

 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Câu lệnh SQL"

 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"

 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Truy vấn"

 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Văn bản"

 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Mặc định"

 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Thôi"

 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Trợ giúp"

 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2474,24 +2484,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""

 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn dữ liệu"

 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu nội dung"

 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Nội dung"

 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu mẫu"

 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2536,9 +2550,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""

 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu sổ địa chỉ"

 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2571,9 +2586,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Gán trường"

 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2591,24 +2607,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""

 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn dữ liệu"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu nội dung"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Nội dung"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu mẫu"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2646,24 +2666,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""

 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn dữ liệu"

 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu nội dung"

 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Nội dung"

 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Biểu mẫu"

 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2822,9 +2846,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn dữ liệu"

 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2837,9 +2862,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu"

 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2877,9 +2903,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2952,9 +2979,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sổ ký sự"

 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2977,9 +3005,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3047,9 +3076,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3112,9 +3142,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Sổ ký sự"

 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3137,9 +3168,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3204,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"

 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3202,9 +3235,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Nguồn dữ liệu"

 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3212,9 +3246,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Phông"

 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3247,14 +3282,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""

 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn"

 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Nhãn"

 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3272,9 +3309,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""

 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Thứ tự Tab"

 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
--- a/source/vi/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vi/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369352080.000000\n"

 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiểm tra ~Cập nhật..."
--- a/source/vi/filter/messages.po
+++ b/source/vi/filter/messages.po
@@ -1057,9 +1057,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""

 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách bộ lọc XML"

 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
--- a/source/vi/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/vi/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Mẫu MS Word 95"

 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word 2003 XML"

 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Mẫu Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 "

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word 2003 XML"

 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/vi/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/vi/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -76,22 +76,24 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/vi/formula/messages.po
+++ b/source/vi/formula/messages.po
@@ -355,9 +355,10 @@ msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"

 #: core_resource.hrc:2326
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"

 #: core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -365,9 +366,10 @@ msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"

 #: core_resource.hrc:2328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"

 #: core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1105,14 +1107,16 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"

 #: core_resource.hrc:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"

 #: core_resource.hrc:2475
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"

 #: core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1120,9 +1124,10 @@ msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr ""

 #: core_resource.hrc:2477
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"

 #: core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1225,9 +1230,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"

 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"

 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2098,14 +2104,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""

 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"

 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
--- a/source/vi/fpicker/messages.po
+++ b/source/vi/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Mọi tệp"

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Mở"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Kiểu tập tin:"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Lưu"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""

 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kiểu tập tin:"

 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Chỉ đọc"

 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Lưu ~bằng mật khẩu"

 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Tự động đặt phần mở rộng tên tập tin"

 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Sửa thiết lập lọc"

 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
--- a/source/vi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/vi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Xác định một vị trí trên mạng cho ảnh máy phục vụ của sản phẩm."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Nhập vị trí mạng hoặc nhắp nút \\\"Thay Đổi\\\" để duyệt tới một vị trí riêng.  Nhắp \\\"Cài đặt\\\" để tạo một ảnh máy phục vụ của [ProductName] ở vị trí mạng đã chỉ định hoặc nhắp vào nút \\\"Hủy\\\" để thoát khỏi trợ thủ này."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1921,12 +1922,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Chào mừng đến với trình vá lỗi cho [ProductName]"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Trợ thủ cài đặt sẽ cài đặt bản vá lỗi cho [ProductName] vào máy tính này. Để tiếp tục, nhắp vào nút « Cập nhật »."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2273,12 +2275,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Chào mừng đến với Trợ thủ Cài đặt [ProductName]"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] đang chuẩn bị trợ thủ cài đặt để hướng dẫn bạn qua các bước thiết lập chương trình.  Hãy đợi."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2697,12 +2700,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Kiểm tra lại thư mục đích."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Để tiếp tục, nhắp "

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2713,12 +2717,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Để chọn một thư mục khác, nhắp _"

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2769,12 +2774,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "Tải [ProductName] khi hệ thống khởi động"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Một vài tập tin cần được cập nhật vẫn còn đang được dùng."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2785,28 +2791,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Tập tin đang dùng"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Thôi"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"

 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "Bản ~vẽ"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Công thức"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Cơ sở dữ liệu"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu ~HTML"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu Biểu mẫu ~XML"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tài ~liệu chủ"

 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Quốc tịch"

 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Quốc tịch"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11511,13 +11517,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Phôi tài liệu"

 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Công thức"

 #: UI.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/vi/reportdesign/messages.po
+++ b/source/vi/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn phần đầu/chân báo cáo"

 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Hàm"

 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Biến đếm"

 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -876,9 +879,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Phông"

 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -886,9 +890,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí X"

 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -906,9 +911,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""

 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng có điều kiện"

 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""

 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Màu nền"

 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""

 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá"

 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Nhóm"

 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1120,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""

 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Đầu nhóm"

 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Chân nhóm"

 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1142,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""

 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Giữ với nhau"

 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1198,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""

 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính: "

 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1209,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""

 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá"

 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""

 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính: "

 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá"

 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1292,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""

 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí X"

 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1306,6 +1323,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""

 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Chung"
--- a/source/vi/sc/messages.po
+++ b/source/vi/sc/messages.po
--- a/source/vi/scaddins/messages.po
+++ b/source/vi/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Trả về tích số của vài số phức"

 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Số phức"

 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Trả về hiệu của hai số phức"

 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Số phức"

 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Số phức"

 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
--- a/source/vi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/vi/scp2/source/ooo.po
@@ -2056,12 +2056,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""

 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt giao diện tiếng  Georgian"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2585,12 +2586,13 @@ msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr ""

 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt giao diện tiếng Serbia (Cyrillic)"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3099,12 +3101,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""

 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt giao diện tiếng Venda"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4320,12 +4323,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Bồ Đào Nha (Bra-xin)"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Từ điển chính tả (quy định chính tả năm 1990), luật gạch ngang tiếng Bồ Đào Nha Brazin"

 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4424,20 +4428,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Từ điển kiểm tra chính tả tiếng Slovenian, gạch nối và đồng nghĩa"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "An-ba-ni"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Từ điển kiểm tra chính tả Galician"

 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/vi/sd/messages.po
+++ b/source/vi/sd/messages.po
--- a/source/vi/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/vi/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Trình cài đặt cần một vài phút để hoàn thành..."

 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt thất bại vì có thể không có đủ quyền cần thiết."

 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/vi/sfx2/messages.po
+++ b/source/vi/sfx2/messages.po
@@ -442,9 +442,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Nội bộ"

 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng"

 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -453,14 +454,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Xem"

 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Tài liệu"

 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa"

 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -499,14 +502,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Định dạng"

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mẫu"

 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Văn bản"

 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -545,9 +550,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Hàm đặc biệt"

 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"

 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1047,9 +1053,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Cập nhật kiểu"

 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1515,9 +1522,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""

 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dữ liệu"

 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1590,9 +1598,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Nhãn"

 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu dáng"

 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1625,9 +1634,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""

 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Thêm vào Liên kết lưu..."

 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2091,9 +2101,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Ứng dụng"

 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2133,14 +2144,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Mẫu :"

 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Văn bản"

 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Khung"

 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2148,9 +2161,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""

 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Đánh số"

 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2231,9 +2245,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Tập tin"

 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2395,9 +2410,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""

 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Mật khẩu"

 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2485,9 +2501,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""

 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm trên trang này..."

 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2632,9 +2649,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""

 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Trợ giúp"

 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2719,14 +2737,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Trình chiếu"

 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Bản vẽ"

 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2790,14 +2810,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mẫu của tôi"

 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Xuất"

 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2815,9 +2837,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""

 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn ghi chú phiên bản"

 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
--- a/source/vi/starmath/messages.po
+++ b/source/vi/starmath/messages.po
@@ -329,9 +329,10 @@ msgid "tendto"
 msgstr ""

 #: smmod.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "vô hạn"

 #: smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -804,9 +805,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Cùng tích"

 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Đáy Chỉ số dưới."

 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1881,44 +1883,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Nội dung"

 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tựa đề"

 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Chuỗi công thức"

 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Viền"

 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Kích cỡ"

 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Cỡ gốc"

 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~Vừa trang"

 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Co giãn"

 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1996,19 +2006,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""

 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Đậm"

 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Nghiêng"

 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Thuộc tính"

 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2026,9 +2039,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""

 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Toán tử"

 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2041,9 +2055,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""

 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Hàm"

 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2076,9 +2091,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""

 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Hàm"

 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2121,9 +2137,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""

 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Hàm"

 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2271,9 +2288,10 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Co giãn"

 #: spacingdialog.ui:53
 msgctxt "spacingdialog|category"
@@ -2312,9 +2330,10 @@ msgid "_Root spacing:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Co giãn"

 #: spacingdialog.ui:524
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
@@ -2342,9 +2361,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Hàm"

 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2393,9 +2413,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ngoặc"

 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2439,9 +2460,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Co giãn"

 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Toán tử"

 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2469,9 +2491,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Viền"

 #: spacingdialog.ui:1865
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Co giãn"

 #: spacingdialog.ui:1873
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
@@ -2479,9 +2502,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Hàm"

 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2494,9 +2518,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Ngoặc"

 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2509,9 +2534,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Toán tử"

 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2554,9 +2580,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""

 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Tập con"

 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
--- a/source/vi/svtools/messages.po
+++ b/source/vi/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi"

 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Không rõ"

 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2397,9 +2399,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""

 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Anh (Ca-na-đa)"

 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3362,9 +3365,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "Nguồn không rõ"

 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tên"

 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
--- a/source/vi/svx/messages.po
+++ b/source/vi/svx/messages.po
--- a/source/vi/sw/messages.po
+++ b/source/vi/sw/messages.po
--- a/source/vi/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/vi/swext/mediawiki/help.po
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bằng cách sử dụng Wiki Publisher, bạn có thể tải tài liệu văn bản Writer hiện tại lên một máy chủ MediaWiki. Sau khi tải lên thì mọi người dùng Wiki đều có thể đọc tài liệu của bạn trên Wiki đó.</ahelp>"

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Môi trường chạy Java"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Một tài khoản Wiki trên một máy chủ <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> được hỗ trợ."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +155,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "Trong <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Tùy chọn</link>, nhấn Thêm"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Trong <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, nhập thông tin tài khoản Wiki."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Trong hộp văn bản URL, gõ địa chỉ của một Wiki tới đó bạn muốn kết nối."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +181,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Bạn cũng có thể sao chép địa chỉ URL từ trình duyệt Web, sau đó dán nó vào hộp văn bản."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "Trong hộp Tên người dùng, gõ tên người dùng của tài khoản Wiki của bạn."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu Wiki cho phép truy cập ghi nặc danh, bạn có thể bỏ trống hai hộp Tên người dùng và Mật khẩu."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Trong hộp Mật khẩu, gõ mật khẩu của tài khoản Wiki của bạn, sau đó bấm nút OK."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Bạn cũng có thể bật tùy chọn \"Lưu mật khẩu\" để lưu lại mật khẩu giữa hai buổi đăng nhập. Một mật khẩu chủ được sử dụng để điều khiển truy cập vào các mật khẩu đã lưu. Chọn mục trình đơn <item type=\"menuitem\">Công cụ > Tùy chọn > StarOffice/OpenOffice.org > Bảo mật</item> để bật mật khẩu chủ. Không bật mật khẩu chủ thì không thể sử dụng tùy chọn \"Lưu mật khẩu\" này."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +233,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Mở một tài liệu Writer."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Viết nội dung của trang Wiki. Bạn có thể dùng định dạng text, heading, footer vv... Xem <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">danh sách định dạng được hỗ trơ</link>."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +258,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "Trong <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Gửi tới MediaWiki</link>, chỉ định thiết lập của bạn."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Máy phục vụ MediaWiki</emph>: chọn Wiki."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tựa đề</emph>: gõ tựa đề của bài của bạn. Gõ tựa đề của một trang đã có, để ghi đề lên nó bằng tài liệu văn bản hiện tại. Gõ một tựa đề mới để tạo một trang mới trong Wiki."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +292,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Sửa đổi nhỏ</emph> : bật tùy chọn này để ngụ ý trang được tải lên chỉ sửa đổi một ít trang đã có cùng tên."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hiện trong trình duyệt Web</emph>: bật tùy chọn này để mở trình duyệt Web trên máy của bạn và hiển thị trang Wiki vừa mới tải lên."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +357,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gõ mật khẩu của bạn trên máy phục vụ MediaWiki này. Bỏ trống để truy cập nặc danh.</ahelp>"

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bật tùy chọn này để lưu lại mật khẩu của bạn giữa hai buổi đăng nhập. Mật khẩu chủ phải được bật: xem <item type=\"menuitem\">Công cụ - Tùy chọn - OpenOffice.org - Bảo mật</item>.</ahelp>"

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Nhập địa chỉ Web cho máy chủ Wiki theo định dạng http://wiki.documentfoundation.org hoặc chép URL từ trình duyệt."

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Nếu Wiki này cho phép truy cập nặc danh, bạn có thể bỏ trống các hộp văn bản của tài khoản. Không thì gõ tên người dùng và mật khẩu của bạn."

 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +408,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "Định dạng MediaWiki"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách dưới đây chứa miêu tả chung về những định dạng văn bản mà Wiki Publisher có thể tải lên máy chủ Wiki."

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng OpenDocument (tài liệu mở) dùng bởi Writer and định dạng MediaWiki hơi khác với nhau. Do đó chỉ không phải tất cả các tính năng chuyển dạng được từ định dạng này sang định dạng khác."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +434,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Tiêu đề"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Áp dụng một kiểu dáng đoạn văn kiểu tiêu đề cho những tiêu đề trong tài liệu Writer của bạn. Wiki sẽ hiển thị những kiểu dáng tiêu đề theo cùng một bậc phác thảo, được định dạng tùy theo cơ chế Wiki."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +451,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Siêu liên kết"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Ssiêu liên kết OpenDocument sở hữu được chuyển đổi sang liên kết Wiki « bên ngoài ». Vì vậy khả năng liên kết dựng sẵn của OpenDocument chỉ nên được dùng để tạo liên kết chỉ tới địa chỉ bên ngoài Wiki trên Web. Để tạo liên kết chỉ tới địa chỉ khác bên trong miền Wiki, hãy dùng liên kết kiểu Wiki (ngoặc vuông đôi)."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +468,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Danh sách"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách có thể được xuất một cách tin cậy khi toàn bộ danh sách theo một kiểu dáng danh sách thống nhất. Dùng biểu tượng <emph>Đánh số</emph> hay <emph>Nút</emph> để tạo một danh sách trong Writer. Muốn tạo một danh sách không có chấm điểm hay đấnh số thì dùng lệnh trình đơn <emph>Định dạng > Nút và Đánh số</emph> để xác định và áp dụng kiểu dáng danh sách thích hợp."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +493,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Canh lề"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Không nên dùng chức năng canh lề văn bản dứt khoát trong bài Wiki. Tuy nhiên, chức năng canh lề văn bản được hỗ trợ để canh lề văn bản bên trái, ở giữa và bên phải."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +510,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Văn bản Định dạng Sẵn"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Một kiểu dáng đoạn văn có phông chữ có độ rộng cố định được chuyển dạng như la văn bản định dạng sẵn. Văn bản định dạng sẵn được hiển thị trên Wiki với một viền chung quanh."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +527,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Kiểu dáng Ký tự"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu dáng ký tự làm thay đổi diện mạo một số phần của đoạn văn. Chức năng này hỗ trợ in đậm, nghiêng, đậm/nghiêng, chỉ số trên và chỉ số dưới. Mọi phông chữ có độ rộng cố định đều được chuyển dạng sang kiểu dáng chữ đánh máy Wiki."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +544,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Cước chú"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú : chức năng chuyển dạng này sử dụng kiểu dáng cước chú mới với thẻ <ref> và <references> mà cần thiết phần mở rộng Cite.php được cài đặt vào phần mềm MediaWiki. Nếu bạn thấy thẻ này theo văn bản bình thường trong kết quả chuyển dạng, yêu cầu quản trị Wiki cài đặt phần mở rộng này."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +561,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Ảnh"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh không thể được chức năng chuyển dạng xuất ra một tập tin văn bản Wiki riêng lẻ. Tuy nhiên, nếu ảnh đã được tải lên miền Wiki đích (v.d. Wikimedia Commons), thì chức năng chuyển dạng xuất một thẻ ảnh hợp lệ mà bao gồm ảnh đó. Cũng hỗ trợ phụ đề ảnh."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +578,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Bảng"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng đơn giản được hỗ trợ. Tiêu đề bảng được chuyển dạng sang tiêu đề kiểu Wiki tương ứng. Tuy nhiên, định dạng riêng của viền bảng, kích cỡ cột và màu nền đều bị bỏ qua."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -601,20 +627,22 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr ""

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng mã và ký tự đặc biệt"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Bảng mã của kết quả chuyển dạng là cố định: UTF-8 (khuyến khích cho tiếng Việt). Phụ thuộc vào hệ thống, có lẽ UTF-8 không phải là bảng mã mặc định. Không thì các ký tự đặc biệt có thể không hiển thị đẹp khi xem theo thiết lập mặc định. Tuy nhiên, bạn có thể chuyển đổi trình soạn thảo sang bảng mã UTF-8 để sửa chữa trường hợp này. Nếu trình soạn thảo không hỗ trợ chuyển đổi bảng mã, bạn có thể hiển thị kết quả chuyển dạng trong trình duyệt (v.d. Firefox) và chuyển đổi bảng mã sang UTF-8 trong đó. Vì thế bạn có thể cắt và dán kết quả vào chương trình đã chọn."

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +661,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Gửi cho MediaWiki"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "Trong hộp thoại <emph>Gửi cho MediaWiki</emph>, ghi rõ thiết lập cho việc tải lên Wiki hiện thời."

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +678,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Chọn máy phục vụ MediaWiki trên đó bạn muốn công bố tài liệu của bạn. Nhấn vào nút <emph>Thêm</emph> để thêm một máy phục vụ mới vào danh sách.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gõ tựa đề của mục nhập Wiki của bạn. Đối với một bài mới, tựa đề này phải duy nhất trên Wiki này. Nếu bạn dùng một tựa đề đã có, bài của bạn sẽ ghi đè lên bài Wiki đã có.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +703,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Sửa đổi nhỏ</emph>: <ahelp hid=\".\">Đánh dấu trong hộp này để ngụ ý dữ liệu được tải lên là một bản sửa đổi nhỏ của trang đã có cùng tên.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Hiện trong trình duyệt Web</emph>: <ahelp hid=\".\">Bật tùy chọn này để mở trình duyệt Web trên máy của bạn và hiển thị trang mới tải lên.</ahelp>"

 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +736,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""

 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bấm nút <emph>Thêm</emph> để thêm một máy phục vụ Wiki mới.<br/>Chọn một mục nhập, sau đó bấm nút <emph>Sửa</emph> để chỉnh sửa thiết lập tài khoản.<br/>Chọn một mục nhập, sau đó bấm nút <emph>Bỏ</emph> để gỡ bỏ mục đó khỏi danh sách.</ahelp>"

 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/vi/uui/messages.po
+++ b/source/vi/uui/messages.po
@@ -552,9 +552,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""

 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Mở ~chỉ đọc"

 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -703,9 +704,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""

 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Mở ~chỉ đọc"

 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
@@ -733,9 +735,10 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""

 #: logindialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "~Nhớ mật khẩu"

 #: logindialog.ui:127
 msgctxt "logindialog|accountft"
--- a/source/vi/vcl/messages.po
+++ b/source/vi/vcl/messages.po
@@ -658,9 +658,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Tự chọn:"

 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -882,9 +883,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Hủy bước"

 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -897,14 +899,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Dán"

 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Xoá"

 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
--- a/source/vi/wizards/messages.po
+++ b/source/vi/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì"

 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Biểu tượng"

 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ t~rả về trong cửa sổ phong bì"

 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Bề rộng:"

 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Giãn cách tới lề t~rái:"

 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Giãn cách tới lê ~trên:"

 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Chiều cao:"

 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Chúc mừng"

 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Người nhận và gửi"

 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Chân trang"

 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Trợ lý điện thư"

 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"

 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Điện thư ~cá nhân"

 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Biểu tượng"

 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Dòng ~Chủ đề"

 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "Lời chà~o"

 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Lời ~kết"

 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Chân trang"

 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Dùng dữ liệu người dùng cho địa chỉ trả về"

 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Sửa đổi ~mẫu điện thư này bằng tay"

 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Trợ lý này giúp đỡ bạn tạo mẫu điện thư. Sao đó bạn có thể tạo điện thư từ mẫu khi cần."

 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ trả về"

 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên:"

 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Phố:"

 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Mã bưu điện/Bang/Thành phố:"

 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Chân trang"

 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Tên mẫu:"

 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí và tên tập tin:"

 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Chọn tên và lưu mẫu"

 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Chỉ gồm trang thứ hai trở đi"

 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "Bao gồm ~số thứ tự trang"

 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Số điện thư:"

 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng bộ giữ chỗ cho địa chỉ ~người nhận"

 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Dùng cơ sở dữ liệu địa chỉ khi ~trộn thư"

 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ trả về ~mới"

 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -834,9 +862,10 @@ msgid "From:"
 msgstr "~Từ :"

 #: strings.hrc:177
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"

 #: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -877,9 +906,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Đường"

 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Xanh biển"

 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -950,9 +980,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Chào,"

 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Thân"

 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -973,9 +1004,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Mến"

 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -990,14 +1022,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Người gửi và nhận"

 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Chân trang"

 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Tên và vị trí"

 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1012,19 +1046,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Tự sửa đổi ~mẫu nghị sự này"

 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên mẫu:"

 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí và tên tập tin:"

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Sau đó, bạn có muốn làm gì?"

 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1057,9 +1094,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Hãy chọn những tên bạn muốn thêm vào trong mẫu nghị sự"

 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn tên và lưu mẫu"

 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1080,9 +1118,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Giờ:"

 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tên:"

 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1277,9 +1316,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Nhắp để thay thế văn bản này"

 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Thiết kế trang"

 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1306,9 +1346,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Mục nghị sự"

 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Tên và vị trí"

 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1317,59 +1358,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Gặp lỗi bất thường khi mở mẫu nghị sự."

 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu buổi họp"

 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Hãy đem theo"

 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Hãy đọc"

 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi chú"

 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Buổi họp đã triệu tập bởi"

 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Chủ tịch"

 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Người tham dự"

 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Người ghi biên bản"

 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Điều tiết viên"

 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Quan sát"

 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Biên chế ở tổ chức"

 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1396,19 +1448,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Chuyển xuống"

 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày:"

 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Giờ:"

 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Địa điểm:"

 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1426,14 +1481,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Chịu trách nhiệm"

 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Giờ"

 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
--- a/source/vi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/vi/xmlsecurity/messages.po
@@ -153,9 +153,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""

 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Hợp lệ từ"

 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -163,9 +164,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""

 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Hợp lệ đến"

 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -188,9 +190,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""

 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thẩm tra chứng nhận."

 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -273,9 +276,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""

 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Không thể thẩm tra chứng nhận."

 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"