resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ur/chart2/messages.po

@@ -1349,14 +1349,16 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
@@ -1469,14 +1471,16 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1599,9 +1603,10 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: sidebarelements.ui:465
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
@@ -2724,9 +2729,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "نوعیت:"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2809,9 +2815,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "تغیر شدہ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -3059,9 +3066,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: wizelementspage.ui:148
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"