resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/tn/shell/source/win32/shlxthandler/res.po

@@ -12,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385504242.000000\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Setlhogo:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -32,12 +33,13 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Setlhogo:"
 
 #: shlxthdl.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%SUBJECT%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sedirisi:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -64,12 +66,13 @@ msgid "Author:"
 msgstr "Mokwadi:"
 
 #: shlxthdl.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%KEYWORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Mafokonotlelo:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -80,12 +83,13 @@ msgid "Keywords:"
 msgstr "Mafokonotlelo:"
 
 #: shlxthdl.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%COMMENTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Ditshwaelo:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""