resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/sv/starmath/messages.po

@@ -1874,19 +1874,22 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Formeltext"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Inramning"
 
 #: strings.hrc:333
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
@@ -1894,9 +1897,10 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalstorlek"
 
 #: strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
@@ -1904,9 +1908,10 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Anpassa till ~sida"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skalning:"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"