resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/sq/sfx2/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511434571.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -445,9 +445,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "I brendshëm"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacioni"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -456,14 +457,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Pamja"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redakto"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -502,14 +505,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formati"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Shabllonet"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -548,9 +553,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Funksionet speciale"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Figura"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1039,9 +1045,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Përditëso stilet"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1506,14 +1513,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Të dhëna"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kohëzgjatja"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1581,9 +1590,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Etiketat"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1616,9 +1626,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "_Pyet kur nuk ruhet në ODF ose në formatin e parazgjedhur"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Shto në shënjues"
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1631,9 +1642,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Shfaq"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2122,9 +2134,10 @@ msgid "Te_xt"
 msgstr "Te_kst"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Kornizë"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2132,9 +2145,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr "_Faqet"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numërimi"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2212,9 +2226,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "Emri i stilit"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Skedari"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2372,9 +2387,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Konfirmo:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Fjalëkalimi"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2742,9 +2758,10 @@ msgid "Filter"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista e Shablloneve"
 
 #: templatedlg.ui:312
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
@@ -2767,9 +2784,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Shabllonet e mia"
 
 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy