resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/sid/sfx2/messages.po

@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Giddoydi"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Loosansiishsha"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Illacha"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muccisi"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Suudishsha"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Addi Horo"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1053,9 +1059,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Akatta Yanneesi"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1522,9 +1529,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Daata"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1597,9 +1605,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Somaano"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Akata"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1632,9 +1641,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafi-malaatisaanote Ledi..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2098,9 +2108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Loosansiishsha"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2140,14 +2151,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Suudarga:"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Borro"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2155,9 +2168,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2238,9 +2252,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2403,9 +2418,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Buuxi'ri:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2495,9 +2511,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Konni qoolira hasi'ri..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2643,9 +2660,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2730,14 +2748,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishsha"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2801,14 +2821,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Suudarguwa'ya"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2826,9 +2848,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu Hedo Eessi"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"