resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/si/wizards/messages.po

@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "සංකේතය (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "ලියුම් කවර කවුළුවේ ආපසු ලිපිනය (~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "පළල:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "වම් මායිමට ඉඩ: (~p)"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ඉහළ මායිම්ට ඉඩ: (~t)"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "උස:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "ජයවේවා"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "ප්‍රතිග්‍රාහකයා සහ ප්‍රේරකයා"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "පාදකය"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ෆැක්ස් විශාරදය"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "ලේබලය9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "පුද්ගලික ෆැක්ස් (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "සංකේතය (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "මාතෘකා රේඛාව (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "ආචාරය (~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "අනුපූරක වැසීම (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "පාදකය (~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "ආපසු ලිපිනය සඳහා භාවිතා කරන්නාගේ දත්ත භාවිතා කරන්න (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "මෙම ෆැක්ස් පිටපත් අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "මෙම විශාරදය ඔබට ෆැක්ස් පිටපත් ආකෘතියක් සෑදීමට උදව් කරයි. එවිට එම ආකෘතිය අවශ්‍ය ඕනෑම අවස්ථාවක ෆැක්ස් පිටපතක් සැදීම සඳහා භාවිතා කළ හැක."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "ආපසු ලිපිනය"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "නම:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "වීදිය:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP කේතය/ජනපදය/නගරය:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "පාදකය"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "ආකෘති නාමය:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "දෙවන සහ ඊළඟ පිටු වල පමණක් අඩංගු කරන්න (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු අංකය අඩංගු කරන්න (~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ෆැක්ස් අංකය:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිග්‍රාහකයාගේ ලිපිනය සඳහා තැන් දරණුවක් භාවිතා කරන්න (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "තැපැල් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ලිපින දත්ත ගබඩාව භාවිතා කරන්න (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "නව ආපසු ලිපිනය (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -833,9 +861,10 @@ msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:177
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "ෆැක්ස්"
 
 #: strings.hrc:178
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -876,9 +905,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "පේළිය"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "මුහුදු"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -949,9 +979,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "කොහොමද?,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "අවංක"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -972,9 +1003,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "ආදරය"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -989,14 +1021,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "ප්‍රේරක සහ ප්‍රතිග්‍රාහක"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "පාදකය"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "නම සහ පිහිටීම"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1011,19 +1045,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "මෙම න්‍යය පත්‍ර අච්චුවට අතින් වෙනස්කම් කරන්න (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "ආකෘති නාමය:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "පිහිටීම සහ ගොනු නාමය:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1056,9 +1093,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "කරුණාකර ඔබගේ න්‍යාය පත්‍ර අච්චුවේ අඩංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම් තෝරන්න"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "නමක් තෝර අච්චුව සුරකින්න"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1079,9 +1117,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "වෙලාව:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "නම:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1276,9 +1315,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "මෙම පෙළ ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්ලික් කරන්න"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "පිටු මෝස්තරය"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1305,9 +1345,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "න්‍යාය පත්‍ර අයිතම"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "නම සහ පිහිටීම"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1316,59 +1357,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "න්‍යාය පත්‍ර අච්චුව විවෘත කිරීමේදී බලාපොරොත්තු නොවූ දෝෂයක් මතු විය."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "රැස්වීමේ ආකාරය"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර රැගෙන එන්න"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර කියවන්න"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "සටහන්"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "හමුවීම කැඳවනු ලැබුවේ"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "සභාපති"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "පැමිණ සිටින්නන්"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "වාර්තා තබා ගන්නා"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "විකරණය කරන්නා"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "නිරීක්ෂකයින්"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "පුද්ගලික දක්ෂකම"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1395,19 +1447,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "පහළට ගමන් කරවන්න"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "දිනය:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "වෙලාව:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "පිහිටීම:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1425,14 +1480,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "වගකියයුතු"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "වෙලාව"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy