resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/rw/editeng/messages.po

@@ -511,9 +511,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ntacyo"
 
 #: editrids.hrc:131
 #, fuzzy
@@ -682,9 +683,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "N'akanyerezo kananutse"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "N'akanyerezo kananutse"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1272,9 +1274,10 @@ msgstr "Gutondeka hasi"
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Byikoresha"
 
 #: editrids.hrc:288
 #, fuzzy
@@ -1352,9 +1355,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Igika ni"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Byikoresha"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"