resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
--- a/source/ro/cui/messages.po
+++ b/source/ro/cui/messages.po
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Vor fi șterse toate schimbările anterioare făcute acestei bare de unelte. Sigur doriți să resetați bara de unelte?"

 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Vor fi șterse toate schimbările anterioare făcute acestei bare de unelte. Sigur doriți să resetați bara de unelte?"

 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Selectați fișier pentru cadru flotant"

 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă comenzi"

 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macrouri"

 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1463,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Fără %1"

 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familie:"

 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font:"

 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"

 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect font"

 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1723,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Aruncă umbră în stânga sus"

 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"

 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1734,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Datele utilizatorului"

 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1751,9 +1760,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Tipărire"

 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Căi"

 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1821,9 +1831,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Limbi"

 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor la scriere"

 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1832,9 +1843,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Se caută în japoneză"

 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect asiatic"

 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1843,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Aranjare complexă a textului"

 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"

 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1866,14 +1879,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1897,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Ajutoare formatare"

 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1905,14 +1921,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Fonturi de bază (CTL)"

 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"

 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"

 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1951,34 +1969,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutoare formatare"

 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"

 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"

 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundal"

 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1987,9 +2011,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"

 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setări"

 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1998,9 +2023,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2009,9 +2035,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Implicite"

 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2020,9 +2047,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Calculează"

 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulă"

 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2031,24 +2059,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Sortare liste"

 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modificări"

 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Compatibilitate"

 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"

 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2057,24 +2089,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"

 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2083,24 +2119,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"

 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2121,9 +2161,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Încarcă/Salvează"

 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"

 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2814,9 +2855,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stare"

 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Editează legături"

 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2899,14 +2941,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Mărime:"

 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Lățime:"

 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Înălțime:"

 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3601,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Font CTL"

 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"

 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4194,9 +4239,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"

 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"

 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4884,9 +4930,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Opțiunea de accesibilitate „Utilizați culoare font automat pentru afișarea pe ecran” este activ. Atributele de culoare font nu sunt utilizate în mod curent pentru a afișa textul."

 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"

 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5161,9 +5208,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Pr_evizualizare"

 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"

 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5311,9 +5359,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Incrementare:"

 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Mod automat"

 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5321,9 +5370,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "U_nghi:"

 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Centru ( X / Y ) :"

 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5341,14 +5391,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""

 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centrare _X:"

 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centrare _Y:"

 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5767,9 +5819,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xt:"

 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"

 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6468,9 +6521,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Iconiță"

 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"

 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6583,24 +6637,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descriere"

 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Caută"

 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie"

 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funcție"

 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"

 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6623,24 +6681,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""

 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funcție"

 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserează"

 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifică"

 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Implicite"

 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8683,9 +8745,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telefon (domiciliu/_lucru):"

 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de telefon acasă"

 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8698,59 +8761,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Numele mic"

 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele de familie"

 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inițiale"

 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Oraș"

 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Județ"

 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod poștal"

 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"

 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Poziție"

 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de telefon acasă"

 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de telefon servici"

 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de fax"

 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresă e-mail"

 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8763,24 +8837,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "_Nume/prenume/numele tatălui/inițiala:"

 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele de familie"

 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele tatălui"

 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inițiale"

 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele mic"

 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8788,19 +8866,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "_Nume/prenume/inițiale:"

 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele de familie"

 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele mic"

 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inițiale"

 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8808,14 +8889,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Stradă/apartament:"

 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Stradă"

 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Apartament"

 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8823,14 +8906,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Cod/oraș:"

 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Oraș"

 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Cod poștal"

 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9860,9 +9945,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Spațiere"

 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"

 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10575,9 +10661,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Caractere speciale"

 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserează"

 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10590,9 +10677,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Font:"

 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Caută…"

 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10625,9 +10713,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""

 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografie: $LANGUAGE ($LOCATION)"

 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11465,9 +11554,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Caracter de închidere"

 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"

 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
--- a/source/ro/editeng/messages.po
+++ b/source/ro/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Barare dublă"

 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Fără barare"

 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
--- a/source/ro/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ro/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1313,13 +1313,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Șablon foaie de calcul OpenOffice.org 1.0"

 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1575,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Șablon"

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"

 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ro/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ro/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Șablon"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"

 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ro/formula/messages.po
+++ b/source/ro/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"

 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"

 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2062,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "ROUNDSIG"

 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"

 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
--- a/source/ro/fpicker/messages.po
+++ b/source/ro/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Toate fișierele (*.*)"

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Tip fișier:"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Salvează"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
--- a/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Specificați o locație în rețea pentru imaginea server a produsului."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți o locație în rețea sau apăsați Schimbă pentru a naviga la locație. Apăsați Instalează pentru a crea o imagine server a [ProductName] la locația din rețea specificată sau apăsați Anulare pentru a părăsi asistentul."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Bun venit la peticul pentru [ProductName]"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Asistentul de instalare va instala corecția pentru [ProductName] pe calculatorul dumneavoastră. Pentru a continua, apăsați Actualizează."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Bun venit la instalarea [ProductName]"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Programul de instalare al [ProductName] pregătește asistentul de instalare care vă va ghida prin procesul de instalare a programului.  Vă rugăm așteptați."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Verificați directorul destinație."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a continua "

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a selecta un director diferit"

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Desen"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormulă"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bază de date"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document ~HTML"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Formular ~XML"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document princip~al"

 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Alegeți diapozitivele dorite pentru ștergere"

 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge ~paginile principale nefolosite"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nationalitate"

 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationalitate"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/ro/sc/messages.po
+++ b/source/ro/sc/messages.po
--- a/source/ro/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ro/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Dicționar ortografic, despărțire în silabe și de sinonime slovenă"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaneză"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dicționar ortografic bosnian"

 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ro/sd/messages.po
+++ b/source/ro/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitive"

 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Broșuri"

 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notițe"

 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Schiță"

 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""

 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Tonuri de gri"

 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Alb și negru"

 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune originală"

 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Încadrare în pagină imprimabilă"

 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribui pe mai multe coli de hârtie"

 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu foaie de hârtie cu dispozitive repetate"

 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune originală"

 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Încadrare în pagină imprimabilă"

 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribui pe mai multe coli de hârtie"

 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Foaie de hârtie pe care se repetă paginile"

 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""

 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Toate diapozitivele"

 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitive"

 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""

 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pagini"

 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -279,9 +296,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"

 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slide părinte"

 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +312,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notițe"

 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Moduri principale"

 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +616,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Diapozitiv %1 din %2 (%3)"

 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Toate formatele suportate"

 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1192,9 +1212,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"

 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"

 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -2304,14 +2325,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire"

 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"

 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2324,44 +2347,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"

 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume diapozitiv"

 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele paginii"

 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data și ora"

 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pagini ascunse"

 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"

 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime"

 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "B_roșură"

 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2444,9 +2475,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""

 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge comentarii"

 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2464,9 +2496,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""

 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge comentarii"

 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2704,9 +2737,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"

 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Întârzie_re:"

 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2824,9 +2858,10 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "Selectați viteza animației."

 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Întârzie_re:"

 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
@@ -3214,9 +3249,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""

 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni efect"

 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3360,9 +3396,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Nume diapozitiv"

 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data și ora"

 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3408,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Pagini ascunse"

 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"

 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune originală"

 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Tonuri de gri"

 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Alb și negru"

 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"

 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune originală"

 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Încadrare în pagină imprimabilă"

 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribui pe mai multe coli de hârtie"

 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3462,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Titlu foaie de hârtie cu dispozitive repetate"

 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mărime"

 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3482,9 +3528,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""

 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează un diapozitiv"

 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3692,29 +3739,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Editare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitiv"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3774,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Examinare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3850,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3866,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3890,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină părinte"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3913,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3939,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fișier"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Editare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitiv"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3974,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Examinare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3996,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4055,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Editare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grilă"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4084,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Culoare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4095,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare de diapozitive"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4106,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină părinte"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4129,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -4170,9 +4260,10 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"

 #: notebookbar_groups.ui:1251
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
@@ -5056,14 +5147,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""

 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal"

 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"

 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5146,9 +5239,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""

 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nimic"

 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5206,19 +5300,22 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""

 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Primul diapozitiv"

 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimul diapozitiv"

 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "_Vârful mausului este ca un stilou"

 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5236,9 +5333,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""

 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"

 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5276,9 +5374,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""

 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Părăsește prezentarea"

 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5596,9 +5695,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatori"

 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidențiere"

 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +6013,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Culoare"

 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune originală"

 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6022,9 +6123,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatori"

 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Evidențiere"

 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
--- a/source/ro/sfx2/messages.po
+++ b/source/ro/sfx2/messages.po
@@ -453,9 +453,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Intern"

 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicație"

 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -464,14 +465,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Vizualizare"

 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documente"

 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"

 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -510,14 +513,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formatare"

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Șabloane"

 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"

 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -556,9 +561,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Funcții speciale"

 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"

 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1064,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Act~ualizează stilurile"

 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1530,9 +1537,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dată"

 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durată"

 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
@@ -1652,9 +1660,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "Semn de carte:"

 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Afișaj"

 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1662,9 +1671,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""

 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"

 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
--- a/source/ro/starmath/messages.po
+++ b/source/ro/starmath/messages.po
@@ -299,9 +299,10 @@ msgid "element"
 msgstr "element"

 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "element"

 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -854,9 +855,10 @@ msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:125
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Limitat inferior"

 #: strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
--- a/source/ro/svl/messages.po
+++ b/source/ro/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagine"

 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"

 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"

 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
--- a/source/ro/svtools/messages.po
+++ b/source/ro/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare"

 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"

 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -348,9 +350,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare generală OLE."

 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
--- a/source/ro/svx/messages.po
+++ b/source/ro/svx/messages.po
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
--- a/source/ro/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ro/swext/mediawiki/help.po
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Folosind Wiki Publisher puteți încărca texte direct din Writer pe un MediaWiki server. După încărcare toți utilizatorii Wiki vă pot citi documentul încărcat.</ahelp>"

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Mediu de execuție Java"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Un cont Wiki pe un server <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> pentru care există suport"

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Se instalează Wiki Publisher"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Înainte să folosiți Wiki Publisher, asigurați-vă că %PRODUCTNAME utilizează Java Runtime Environment (JRE). Pentru a verifica starea JRE, accesați <item type=\"menuitem\">Unelte - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat</item>. Verificați dacă este bifat „Folosește un mediu de execuție Java” și este selectat un furnizor din listă. Dacă nu este niciun JRE activat, atunci activați unul apoi reporniți %PRODUCTNAME."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "În caseta de dialog <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Opțiuni</link>, dați clic pe Adaugă."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "În fereastra <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> introduceți datale de autentificare în Wiki."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "În câmpul pentru adresă, introduceți calea către un Wiki la care vreți să vă conectați."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Puteți copia adresa dintr-un navigator web și să o inserați în caseta de text."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "În câmpul Nume utilizator, introduceți numele de identificare pentru contul dumneavoastră Wiki."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă Wiki permite acces la scriere în mod anonim, puteți lăsa câmpurile Nume utilizator și Parolă necompletate."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "În caseta Parolă introduceți parola pentru contul dv. Wiki apoi faceți click pe OK."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă doriți, bifați „Salvează parola” pentru ca parola să fie păstrată între sesiuni. O parolă generală este folosită pentru a accesa toate parolele salvate. Accesați <item type=\"menuitem\">Unelte - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Securitate</item> pentru activarea parolei generale. Opțiunea „Salvează parola” nu este disponibilă dacă parola generală nu este activată."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Deschideți un document Writer."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Scrieți conținutul paginii Wiki. Pentru formatare puteți folosi formatări de text, antet, subsol, și altele. Mai multe <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">formatări suportate găsiți aici</link>."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "În dialogul <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Trimis spre MediaWiki</link> specificați setările noului articolul."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Server MediaWiki</emph>: Alegeți Wiki-ul."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Titlu</emph>: tastați titlul paginii. Tastați titlul unei pagini existente pentru a suprascrie acea pagină cu textul dumneavoastră. Tastați un titlu nou pentru a crea o pagina nouă în Wiki."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Modificări minore</emph>: bifați această căsuță pentru a marca pagina încărcată ca fiind o variantă cu modificări minore a unei pagini cu același titlu care există deja."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Afișează în navigatorul web</emph>: Bifați căsuța pentru a se deschide navigatorul web și să se afișeze pagina wiki încărcată."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduceți parola cu care lucrați pe serverul MediaWiki. Lăsați gol pentru acces anonim.</ahelp>"

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bifați pentru ca parola dumneavoastră să fie reținută între sesiuni. Parola generală trebuie să fie activată, accesați <item type=\"menuitem\">Unelte - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Securitate</item>.</ahelp>"

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți adresa de pe internet a serverului Wiki în formatul http://wiki.documentfoundation.org sau copiați adresa dintr-un navigator web."

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă Wiki permite acces anonim, puteți lăsa goale căsuțele de text ale contului. Altfel, introduceți numele de utilizator și parola."

 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "Formate MediaWiki"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Lista care urmează oferă o prezentare generală a formatelor de text pe care Wiki Publisher le poate încărca pe serverul Wiki."

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Formatul OpenDocument folosit de Writer e diferit de formatul WikiMedia. Se pot transforma doar o parte din funcționalități de la un format la celălalt."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Titluri"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicați un stil de paragraf titlurilor din documentul dumneavoastră Writer. Wiki va prezenta stilurile de titluri pentru același nivel de aliniere, cu formatările definite de motorul Wiki."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Legături web"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Legăturile web OpenDocument native sunt transformate în legături Wiki „externe”. De aceea, facilitatea de a crea legături inclusă în OpenDocument ar trebui folosită numai pentru crearea legăturilor care duc înspre siteuri aflate în afara web-ului Wiki. Pentru crearea de legături Wiki care duc spre alte subiecte din același domeniu Wiki, folosiți legături Wiki."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Liste"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Listele se vor exporta în siguranță, numai dacă se utilizează în întregime un stil de listă consistent. Folosiți Numerele sau Semne de Enumerare pentru generarea unei liste în Writer. Dacă aveți nevoie de o listă fără numere sau semne de enumerare, folosiți Format - Semne de Enumerare pentru a defini și aplica stilul de listă respectiv."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Aliniere"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Alinierea explicită a textului nu ar trebui folosită în articolele Wiki. Cu toate acestea, este suportată alinierea textului la stânga, la dreapta sau centrat."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Text preformatat"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Un stil de paragraf cu fonte de lărgime fixă este tratat ca text pre-formatat. Texte pre-formatate sunt afișate în Wiki cu o bordură în jurul textului."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Stiluri de caractere"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Stilurile de caracter modifică aspectul unor părți ale unui paragraf. Modificările suportate sunt aldin, cursiv, aldin/cursiv, poziție inferioară și superioară. Toate fonturile cu lățime fixă sunt transformate în stil dactilografic Wiki."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Note de subsol"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Notă: Transformarea folosește noul stil de note de subsol cu tagurile <ref> și <references>, care necesită instalarea extensiei Cite.php în MediaWiki. Dacă aceste taguri apar ca text simplu după transformare, cereți administratorului Wiki să instaleze extensia."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Imagini"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Nu se pot exporta imagini printr-o transformare care produce un singur fișier de text Wiki. Totuși, dacă imaginea se află deja în domeniul Wiki țintă (de ex. WikiMedia Commons), atunci transformarea produce un marcaj imagine valid care include imaginea. Sunt preluate și textele asociate imaginilor."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Tabelele simple se bucură de un suport bun. Capetele de tabel sunt traduse în capetele de tabel stil Wiki corespunzătoare. Totuși, se ignoră orice modificări ale bordurilor tabelelor, mărimii coloanelor și a culorilor de fundal."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Margini"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Indiferent de stilurile particulare de tabele referitoare la bordură și fundal pe Wiki for fi exportate ca \"<emph>prettytable</emph>\", care în motorul de Wiki se vede ca un table su bordură simplă și antet aldin."

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Set de caractere și caractere speciale"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Setul de caractere pentru rezultatul transformării este setat la UTF-8. În funcție de sistemul pe care îl folosiți, e posibil ca acesta să nu fie setul de caractere implicit. În acest caz „caracterele speciale” pot fi afișate cu erori când sunt vizualizate folosind setările implicite. Puteți însă comuta codarea editorului la UTF-8 pentru a rezolva problema. Dacă editorul pe care îl folosiți nu permite comutarea codării, puteți afișa rezultatul transformării în navigatorul Firefox și să comutați acolo codarea la UTF-8. Apoi, puteți decupa și lipi rezultatul transformării în orice program doriți."

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Trimite spre MediaWiki"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "În dialogul Trimite spre MediaWiki, specificați setările pentru încărcarea pe care pe care urmează să o faceți în Wiki."

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Selectează serverul MediaWiki pe care vrei să-ți publici documentul. Click pe Adăugare pentru adăugarea unui server nou în listă.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduceți titlul articolului Wiki la care lucrați. Acesta este cel mai de sus antet al articolului dumneavoastră. Titlul unui articol nou trebuie să fie unic în acest Wiki. Dacă introduceți un titlu existent, articolul dumneavoastră va suprascrie articolul Wiki existent cu acest titlu.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Aceasta este o modificare minoră</emph>: <ahelp hid=\".\">Bifați această căsuță pentru a marca pagina încărcată ca fiind o modificare minoră a paginii deja existente cu același titlu.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Arată în navigatorul web</emph>: <ahelp hid=\".\">Bifați această căsuță pentru a deschide navigatorul web de pe sistemul dumneavoastră și a arăta pagina Wiki creată.</ahelp>"

 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""

 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Clic pe Adaugă pentru a adăuga un nou server Wiki.<br/>Selectați o poziție și faceți clic pe Editează pentru a edita setările contului.<br/>Selectați o poziție și faceți clic pe Îndepărtează pentru a elimina poziția de pe listă.</ahelp>"

 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ro/uui/messages.po
+++ b/source/ro/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""

 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide doa~r pentru citire"

 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""

 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide doa~r pentru citire"

 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
--- a/source/ro/wizards/messages.po
+++ b/source/ro/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Ad~resa expeditorului în fereastra plicului"

 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Sig~lă"

 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Ad~resa expeditorului în fereastra plicului"

 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Lățime:"

 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "S~pațiu până la marginea stângă:"

 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~Spațiu până la marginea de sus:"

 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Înălțime:"

 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Sănătate"

 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Destinatar și expeditor"

 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Subsol"

 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Asistent fax"

 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"

 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Fax ~personal"

 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Sig~lă"

 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Lina c~u subiectul"

 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "Formulă de s~alut"

 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Formulă de în~cheiere"

 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Subsol"

 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Folosește datele ~utilizatorului pentru adresa expeditorului"

 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "~Modificați manual acest șablon de fax"

 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Acest asistent vă ajută să creați un șablon de fax. Șablonul va putea fi folosit ori de câte ori este nevoie să trimiteți un fax."

 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa expeditorului"

 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"

 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Strada:"

 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Cod poștal/Stat/Oraș:"

 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Subsol"

 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Nume pentru șablon:"

 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume și locație fișier:"

 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Alegeți un nume și salvați șablonul"

 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Include numai în a d~oua pagină și în cele ce urmează"

 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Include numărul paginii"

 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Număr de fax:"

 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Folosește simbolu~ri de substituire pentru adresa destinatarului"

 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Folosește baza de date a adreselor pentru corespondența în serie"

 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă de expeditor ~nouă"

 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Vă rugăm să ne informați dacă a intervenit eroare în transmisie."

 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Sticlă"

 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linii"

 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Albastru marin"

 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Salut,"

 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Cu sinceritate"

 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Cu drag"

 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Expeditor și destinatar"

 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Subsol"

 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nume și locație"

 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "~Modificați manual acest șablon de agendă"

 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume șablon:"

 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume și locație fișier:"

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Ce doriți să faceți în continuare?"

 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Selectați numele pe care doriți să le includeți în șablonul dumneavoastră de agendă"

 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Alegeți un nume și salvați șablonul"

 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Timp:"

 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"

 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Clic pentru a înlocui acest text"

 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design de pagină"

 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Puncte din agendă"

 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nume și locație"

 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "A intervenit o eroare neașteptată în timpul deschiderii șablonului de agendă."

 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Tipul de întâlnire"

 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "De vândut"

 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "De citit"

 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"

 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Întâlnirea stabilită de"

 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Președinte"

 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participanți"

 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Secretar"

 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"

 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Observatori"

 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Angajații companiei"

 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mută mai jos"

 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dată:"

 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Timp:"

 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Locație:"

 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Subiect"

 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsabil"

 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"

 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Colorat"

 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"

 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Gri"

 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"

 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
--- a/source/ro/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ro/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Selectați certificatul pe care doriți să-l folosiți pentru semnare:"

 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectați certificatul pe care doriți să-l folosiți pentru semnare:"

 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"