resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/oc/svtools/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512754830.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
@@ -298,9 +298,10 @@ msgid "An invalid attempt was made to access the file."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Impossible d'escriure dins lo fichièr."
 
 #: errtxt.hrc:99
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -512,9 +513,10 @@ msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "L'objècte supòrta pas aquela accion."
 
 #: errtxt.hrc:144
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2942,14 +2944,16 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviat per que la modificacion a prepaus de las foncions experimentalas siá presa en compte."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per que la bibliografia foncione corrèctament, %PRODUCTNAME deu èsser reaviat."
 
 #: restartdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME deu èsser reaviat per fin que lo camin apondut siá pres en compte."
 
 #: restartdialog.ui:232
 msgctxt "restartdialog|label"