resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/nso/editeng/messages.po

@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Go putla gabedi"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Ga go na go putla"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -493,9 +494,10 @@ msgstr "Putla ka di-X"
 
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ga go na selo"
 
 #: editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
@@ -664,9 +666,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Mothalwana wo mosesane"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Mothalwana wo mosesane"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1314,9 +1317,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Temana ke %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Boitirišo"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"