resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
--- a/source/nso/basctl/messages.po
+++ b/source/nso/basctl/messages.po
@@ -500,9 +500,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "Dimakhro tša Motheo tša %PRODUCTNAME"

 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Diragatša"

 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -544,14 +545,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""

 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bokgobapuku bjo Bofsa"

 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Motšule wo Mofsa"

 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -614,9 +617,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""

 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Dipoledišano"

 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -764,9 +768,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""

 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Motšule"

 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -804,14 +809,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""

 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Motšule"

 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dipoledišano"

 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
--- a/source/nso/chart2/messages.po
+++ b/source/nso/chart2/messages.po
@@ -912,19 +912,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"

 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ditlamorago tša fonte"

 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo"

 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -977,14 +980,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""

 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta wa Tšhate"

 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Mehuta ya Tsebišo"

 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1172,9 +1177,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Nonwane"

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1267,9 +1273,10 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Nonwane"

 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1297,14 +1304,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo"

 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ma~kopano"

 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1322,9 +1331,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ma~kopano"

 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1342,14 +1352,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""

 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "~Makopano a phagamego a X..."

 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Kriti"

 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1392,19 +1404,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Dihlogo"

 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sehlogwana"

 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1422,9 +1437,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ma~kopano"

 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1437,9 +1453,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "~Makopano a phagamego a X..."

 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1452,14 +1469,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""

 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tsepanyo"

 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tsebo ya kgatišo ya Asia"

 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1507,19 +1526,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sehlogwana"

 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Dihlogo"

 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1557,39 +1579,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Nonwane"

 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Makopano a X"

 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X axis thaetlele"

 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Makopano a Y"

 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y axis thaetlele"

 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Makopano a Z"

 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z axis thaetlele"

 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1612,9 +1641,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ma~kopano"

 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1642,14 +1672,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sehlogwana"

 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1717,9 +1749,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""

 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo"

 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1777,19 +1810,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""

 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Di~para tša phošo ya Y..."

 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Di~para tša phošo ya Y..."

 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Di~para tša phošo ya Y..."

 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1797,9 +1833,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""

 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "M~akopano a phagamego a Y..."

 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1958,14 +1995,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "~Pono"

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "~Pono"

 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2098,9 +2137,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""

 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Leibole"

 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2178,9 +2218,10 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""

 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Kriti"

 #: tp_ChartType.ui:20
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2498,14 +2539,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""

 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Magoro"

 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Maswao a Tsebišo"

 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2638,9 +2681,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""

 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Maemo"

 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2693,9 +2737,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""

 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Mehuta ya Tsebišo"

 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2738,9 +2783,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""

 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Mehuta ya Tsebišo"

 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2768,9 +2814,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""

 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta"

 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2854,9 +2901,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""

 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Sekala"

 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2864,9 +2912,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""

 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "M~akopano a phagamego a Y..."

 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -3014,9 +3063,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""

 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dikgetho"

 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3104,14 +3154,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sehlogwana"

 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3154,9 +3206,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""

 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Makopano a X"

 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
--- a/source/nso/cui/messages.po
+++ b/source/nso/cui/messages.po
--- a/source/nso/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nso/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe go hlongwa. Go diregile phošo ya go se tsebiwe. Mootledi mohlomongwe a ka bonwa phošo."

 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe ke go hlongwa. Molaodi wa mootledi SDBC o paletšwe ke go laišwa."

 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -609,9 +610,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Fila;Ka tsela ye nngwe;Tafola;Hlaola;Bonagala;Šoma;Kheraeteria;Goba;Goba"

 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~Ka moka"

 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1020,9 +1022,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lenaneo"

 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2329,9 +2332,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""

 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya tiišetšo ya modiriši"

 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2444,9 +2448,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""

 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Tsejana e yago difaeleng tša dBASE"

 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2544,9 +2549,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""

 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lenaneo"

 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2609,9 +2615,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""

 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Tsejana e yago difaeleng tša dBASE"

 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2651,9 +2658,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya kgokaganyo go datapeisi ya JDBC"

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2661,9 +2669,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya kgokaganyo go datapeisi ya JDBC"

 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2844,9 +2853,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""

 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "Datapeisi yeo e dikologilwego"

 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2869,9 +2879,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Leina la moswari"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2884,9 +2895,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Mphato wa m~ootledi wa MySQL ya JDBC:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2914,9 +2926,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""

 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Setatamente sa koketšo-bo~itirišo"

 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2979,9 +2992,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya kgokaganyo go datapeisi ya JDBC"

 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -2989,9 +3003,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Tsejana e yago difaeleng tša dBASE"

 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3109,9 +3124,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaelelo: 389"

 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3234,9 +3250,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""

 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaelelo: 389"

 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3249,9 +3266,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""

 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~Ka moka"

 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3381,9 +3399,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lefelo"

 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3491,9 +3510,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""

 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lenaneo"

 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3506,9 +3526,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Dithoto tša Fila"

 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3516,14 +3537,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ee"

 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Aowa"

 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3681,9 +3704,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tatelano ya go hlaola"

 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3701,9 +3725,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la lefelo"

 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3711,44 +3736,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Hlatlogago"

 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Theogago"

 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Hlatlogago"

 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Theogago"

 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Hlatlogago"

 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Theogago"

 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tatelano ya go hlaola"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Beakanya kgokagano go datapeisi ya MySQL o diriša JDBC"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3771,14 +3804,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaelelo: 389"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Mphato wa m~ootledi wa MySQL ya JDBC:"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3906,14 +3941,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""

 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Tlhaloso"

 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Kakaretšo"

 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3946,9 +3983,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya mothaladi"

 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3981,14 +4019,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""

 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Mananeo"

 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Dipotšišo"

 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4161,9 +4201,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""

 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Leina la moswari"

 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
--- a/source/nso/desktop/messages.po
+++ b/source/nso/desktop/messages.po
@@ -368,6 +368,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -375,6 +376,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"O kgauswi le go lokela tokollo ya $NEW ya koketšo ya \\'$NAME\\'.\n"
+"Tokollo e mpsha ya $DEPLOYED, yeo e bitšwago \\'$OLDNAME\\', e šetše e loketšwe.\n"
+"Kgotla \\'Go lokile\\' gore o tšee legato la koketšo e loketšwego.\n"
+"Kgotla \\'Khansela\\' gore o emiše go lokela."

 #: strings.hrc:122
 #, fuzzy
@@ -391,6 +396,7 @@ msgstr ""
 "Kgotla \\'Khansela\\' gore o emiše go lokela."

 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -398,6 +404,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"O kgauswi le go lokela tokollo ya $NEW ya koketšo ya \\'$NAME\\'.\n"
+"Tokollo yeo, yeo e bitšwago \\'$OLDNAME\\', e šetše e loketšwe.\n"
+"Kgotla \\'Go lokile\\' gore o tšee legato la koketšo e loketšwego.\n"
+"Kgotla \\'Khansela\\' gore o emiše go lokela."

 #: strings.hrc:130
 #, fuzzy
@@ -414,6 +424,7 @@ msgstr ""
 "Kgotla \\'Khansela\\' gore o emiše go lokela."

 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -421,6 +432,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"O kgauswi le go lokela tokollo ya $NEW ya koketšo ya \\'$NAME\\'.\n"
+"Tokollo ya kgale ya $DEPLOYED, yeo e bitšwago \\'$OLDNAME\\', e šetše e loketšwe.\n"
+"Kgotla \\'Go lokile\\' gore o tšee legato la koketšo e loketšwego.\n"
+"Kgotla \\'Khansela\\' gore o emiše go lokela."

 #: strings.hrc:138
 #, fuzzy
@@ -684,9 +699,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""

 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Koketšo e ka se kgontšhwe ka ge tšeo di latelago tšeo di ithekgilego ka tshepedišo di sa kgotsofatšwa:"

 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -709,14 +725,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Tloša"

 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Kgontšha"

 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
--- a/source/nso/editeng/messages.po
+++ b/source/nso/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Go putla gabedi"

 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Ga go na go putla"

 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -493,9 +494,10 @@ msgstr "Putla ka di-X"

 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ga go na selo"

 #: editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
@@ -664,9 +666,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Mothalwana wo mosesane"

 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Mothalwana wo mosesane"

 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1314,9 +1317,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Temana ke %x"

 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Boitirišo"

 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
--- a/source/nso/extensions/messages.po
+++ b/source/nso/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lenaneo"

 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Potšišo"

 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Taelo ya SQL"

 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lenaneo"

 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Potšišo"

 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Sengwalwa"

 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Tirelwa"

 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Khansela"

 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Thušo"

 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2481,24 +2491,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""

 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Mothopo wa tsebišo"

 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta wa dikagare"

 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Dikagare"

 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Diforomo"

 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2543,9 +2557,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""

 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta wa puku ya diaterese"

 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2578,9 +2593,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Kabelo ya lefelo"

 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2598,24 +2614,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""

 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Mothopo wa tsebišo"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta wa dikagare"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Dikagare"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Diforomo"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2653,24 +2673,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""

 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Mothopo wa tsebišo"

 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Mohuta wa dikagare"

 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Dikagare"

 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Diforomo"

 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2829,9 +2853,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Mothopo wa tsebišo"

 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2844,9 +2869,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tsebišo"

 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2884,9 +2910,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2959,9 +2986,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jenale"

 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2984,9 +3012,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3054,9 +3083,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3119,9 +3149,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Jenale"

 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3144,9 +3175,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3179,9 +3211,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Lenaneo"

 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3209,9 +3242,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Mothopo wa tsebišo"

 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3219,9 +3253,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"

 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3254,14 +3289,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""

 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Leibole"

 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Leibole"

 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3279,9 +3316,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""

 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tatelano ya thepo"

 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
--- a/source/nso/filter/messages.po
+++ b/source/nso/filter/messages.po
@@ -1056,9 +1056,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""

 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Filthara ya XML: %s"

 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
--- a/source/nso/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/nso/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Thempoleiti ya Microsoft Word 95"

 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Thempoleiti ya Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/nso/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/nso/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -76,22 +76,24 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/nso/formula/messages.po
+++ b/source/nso/formula/messages.po
@@ -964,9 +964,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr "ROW"

 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"

 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1241,9 +1242,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"

 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"

 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2117,14 +2119,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""

 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FINV"

 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
--- a/source/nso/fpicker/messages.po
+++ b/source/nso/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Bula"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Mohu~ta wa faele:"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Boloka"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""

 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Mohu~ta wa faele:"

 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Bala feela"

 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Boloka ka lentšuph~etišo"

 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Koketšo ya leina la faele ya boitirišo"

 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lokiš~a dipeakanyo tša filthara"

 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
--- a/source/nso/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nso/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Laetša lefelo la neteweke bakeng sa seswantšho sa seabi sa setšweletšwa."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya lefelo la neteweke goba o kgotle Fetoša gore o praose lefelong. Kgotla Lokela gore o hlame seswantšho sa seabi sa [ProductName] lefelong la neteweke le laeditšwego goba kgotla Khansela gore o tšwe go wisate."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1915,12 +1916,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}O amogetšwe phetšheng ya [ProductName]"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Wisate ya go lokela e tla lokela phetšhe bakeng sa [ProductName] khomphuthareng ya gago.  Gore o tšwele pele, kgotla Mpshafatša."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2267,12 +2269,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}O amogetšwe go wisate ya go lokela ya [ProductName]"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Peakanyo ya [ProductName] e lokišetša wisate ya go lokela yeo e tla go hlahlago mosepelong ka moka wa go beakanya lenaneo.  Hle leta."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2691,12 +2694,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Lekola foltare e lebantšwego."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Gore o tšwele pele, kgotla "

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2707,12 +2711,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Gore o kgethe foltara e fapanego, kgotla "

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2763,12 +2768,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Difaele tše dingwe tšeo di nyakago go mpshafatšwa gona bjale di a dirišwa."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2779,28 +2785,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Difaele di a dirišwa"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Khansela"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Go lokile"

 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Sethalwa"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~omula"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Dathapeisi"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tokumente ya ~HTML"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tokumente ya foromo ya ~XML"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tokumente ya m~astara"

 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10604,13 +10609,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Botšhaba"

 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Botšhaba"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11513,13 +11519,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Ditokumente tše kgolo"

 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Difomula"

 #: UI.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nso/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/nso/reportdesign/messages.po
+++ b/source/nso/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mediro"

 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -231,9 +232,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Hlogo ya lenaneo"

 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -902,9 +904,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"

 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -912,9 +915,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Boemo bja ~X"

 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -932,9 +936,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""

 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Go Bopa Maemo"

 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1017,9 +1022,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""

 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Mmala wa bokamorago"

 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1122,14 +1128,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""

 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Phumola"

 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Dihlopha"

 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1222,9 +1230,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""

 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Phumola"

 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1252,9 +1261,10 @@ msgid "Properties..."
 msgstr ""

 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Phumola"

 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1302,9 +1312,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""

 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Boemo bja ~X"

 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1332,6 +1343,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""

 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Kakaretšo"
--- a/source/nso/sc/messages.po
+++ b/source/nso/sc/messages.po
--- a/source/nso/scaddins/messages.po
+++ b/source/nso/scaddins/messages.po
@@ -1147,9 +1147,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "E bušetša setšweletšwa sa dinomoro tše mmalwa tše raraganego"

 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomoro e nngwe e raraganego"

 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1201,14 +1202,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "E bušetša phapano ya dinomoro tše pedi tše raraganego"

 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nomoro e nngwe e raraganego"

 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nomoro e nngwe e raraganego"

 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
--- a/source/nso/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nso/scp2/source/ooo.po
@@ -4658,12 +4658,13 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "SeAlbanian"

 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/nso/sd/messages.po
+++ b/source/nso/sd/messages.po
--- a/source/nso/sfx2/messages.po
+++ b/source/nso/sfx2/messages.po
@@ -444,9 +444,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Ka gare"

 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Tirišo"

 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -455,14 +456,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Tebelelo"

 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ditokumente"

 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Lokiša"

 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -501,14 +504,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Fomate"

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Dithempoleiti"

 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Sengwalwa"

 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -547,9 +552,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Mediro e kgethegilego"

 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Seswantšho"

 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1045,9 +1051,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Mpshafatša ditaele"

 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1514,9 +1521,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""

 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tsebišo"

 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1624,9 +1632,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""

 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Oketša go dipukutshwayo..."

 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1845,9 +1854,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""

 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Dithempoleiti"

 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2084,9 +2094,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Tirišo"

 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2125,14 +2136,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Dithempoleiti"

 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Sengwalwa"

 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Foreimi"

 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2140,9 +2153,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""

 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nomorofatšo"

 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2220,9 +2234,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Faele"

 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2383,9 +2398,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Netefatša"

 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lentšu~phetišo"

 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2476,9 +2492,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""

 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hwetša mo letlakaleng le..."

 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2516,9 +2533,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""

 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Diphetošo tše rekhotilwego"

 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2581,9 +2599,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""

 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "Dithempoleiti"

 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2621,9 +2640,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""

 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Thušo"

 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2708,14 +2728,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Ditlhagišo"

 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Krafiki"

 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2723,9 +2745,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Dithempoleiti"

 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2778,14 +2801,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Dithempoleiti tša ka"

 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Romela"

 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2803,9 +2828,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""

 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya tshwaotshwao ya tokollo"

 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
--- a/source/nso/starmath/messages.po
+++ b/source/nso/starmath/messages.po
@@ -299,9 +299,10 @@ msgid "element"
 msgstr "elemente"

 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "elemente"

 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -329,9 +330,10 @@ msgid "tendto"
 msgstr "tlwaetšego"

 #: smmod.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "~Go ya go ile"

 #: smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -804,9 +806,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Setšweletšwa-mmogo"

 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Mongwalonyane ka Fase"

 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1891,14 +1894,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Dikagare"

 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Thaetlele"

 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -1906,29 +1911,34 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Mellwane"

 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Bogolo"

 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Bogolo bja setlogo"

 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~Lekantšha le letlakala"

 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Go kala"

 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1991,9 +2001,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""

 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "elemente"

 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2006,19 +2017,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""

 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Mokoto"

 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Moseka"

 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Dika"

 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2036,9 +2050,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""

 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Basepediši"

 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2282,9 +2297,10 @@ msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|SpacingDialog"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Go kala"

 #: spacingdialog.ui:53
 msgctxt "spacingdialog|category"
@@ -2323,9 +2339,10 @@ msgid "_Root spacing:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Go kala"

 #: spacingdialog.ui:524
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
@@ -2404,9 +2421,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Mašakana"

 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2450,9 +2468,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Go kala"

 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Basepediši"

 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2480,9 +2499,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Mellwane"

 #: spacingdialog.ui:1865
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem1"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Go kala"

 #: spacingdialog.ui:1873
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
@@ -2505,9 +2525,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Mašakana"

 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2520,9 +2541,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Basepediši"

 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2565,9 +2587,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""

 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Sete e nyenyane"

 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
--- a/source/nso/svtools/messages.po
+++ b/source/nso/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ga e tsebje"

 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2404,9 +2405,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""

 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Seisemane (Canada)"

 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3370,9 +3372,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "Mothopo o sa tsejwego"

 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Leina"

 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
--- a/source/nso/svx/messages.po
+++ b/source/nso/svx/messages.po
--- a/source/nso/sw/messages.po
+++ b/source/nso/sw/messages.po
--- a/source/nso/uui/messages.po
+++ b/source/nso/uui/messages.po
@@ -422,9 +422,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya lentšuphetišo"

 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -437,9 +438,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Tsenya lentšuphetišo"

 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
--- a/source/nso/vcl/messages.po
+++ b/source/nso/vcl/messages.po
@@ -673,9 +673,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Setlwaedi"

 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -897,9 +898,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Dirolla"

 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -912,14 +914,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Kgomaretša"

 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Phumola"

 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
--- a/source/nso/wizards/messages.po
+++ b/source/nso/wizards/messages.po
@@ -304,14 +304,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -364,9 +366,10 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "~Bophagamo:"

 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -548,9 +551,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Gabotse"

 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -571,9 +575,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Moamogedi le moromedi"

 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Hlogwana ya tlase"

 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -587,9 +592,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Wisate ya Fekse"

 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Leibole"

 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -625,9 +631,10 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Hlogwana ya tlase"

 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -658,14 +665,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Dira ~diphethogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya fekse"

 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -679,14 +688,16 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Leina"

 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Seterata"

 #: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
@@ -694,9 +705,10 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Hlogwana ya tlase"

 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -717,9 +729,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Leina la Thempoleiti:"

 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Lefelo le leina la faele"

 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -856,9 +869,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Methaladi"

 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Tša lewatleng"

 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -952,9 +966,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Lerato"

 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -969,9 +984,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Moromedi le Moamogedi"

 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Hlogwana ya tlase"

 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -991,19 +1007,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Dira ~diphethogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya lenaneothero"

 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Leina la Thempoleiti:"

 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Lefelo le leina la faele"

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "O nyaka go dira eng?"

 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1059,9 +1078,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Nako:"

 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Leina"

 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1247,9 +1267,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Kgotla gore o tšeele sengwalwa se legato"

 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Botlhami bja letlakala:"

 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1302,9 +1323,10 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ditshwaotshwao"

 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
@@ -1327,9 +1349,10 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Lekanetšego"

 #: strings.hrc:280
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
@@ -1366,19 +1389,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Šuthela fase"

 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Letšatšikgwedi"

 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Nako:"

 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lefelo:"

 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1396,14 +1422,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Ikarabela"

 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Nako"

 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
--- a/source/nso/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/nso/xmlsecurity/messages.po
@@ -146,9 +146,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""

 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "E šoma go Tloga"

 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -156,9 +157,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""

 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "E šoma go fihla"

 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"