resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/nr/sfx2/messages.po

@@ -439,9 +439,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Ngaphakathi"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Ukusetjenziswa"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -450,14 +451,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Bona"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Imitlolo"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Hlela"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -495,14 +498,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Indlela yokusebenza"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "A~mathempleyiti"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksti"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -541,9 +546,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Imisebenzi ekhethekileko"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Isithombe"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -721,9 +727,10 @@ msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Imitlolo"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_NONE"
@@ -1485,9 +1492,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Idatha"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1595,9 +1603,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Faka kuma-Bookmark..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1816,9 +1825,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "A~mathempleyiti"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2055,9 +2065,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukusetjenziswa"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2090,19 +2101,22 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "A~mathempleyiti"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Itheksti"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Isakhiwo"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2110,9 +2124,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Ukunambara"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2353,9 +2368,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Qinisekisa"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Phaswed:"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2446,9 +2462,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Thola Ekhasineli..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2486,9 +2503,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rekhoda amatjhuguluko"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2551,9 +2569,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "A~mathempleyiti"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2591,9 +2610,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Siza"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2678,14 +2698,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Amaphrizentheyitjhini"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Gwala"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2693,9 +2715,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "A~mathempleyiti"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2748,14 +2771,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Amathempleyiti Wami"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Thumela"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2773,9 +2798,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Faka Umhlobo Wombono"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"