resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/nr/reportdesign/messages.po

@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Umsebenzi"
 
 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -232,9 +233,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Ithebula yeHeda"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -360,9 +362,10 @@ msgid "Chart"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_MASTERLABEL"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Umbiko"
 
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_PREVIEW_COUNT"
@@ -425,9 +428,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ilawulo Leen~thombe"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
@@ -440,9 +444,10 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ikundla Efo~methiweko"
 
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -450,9 +455,10 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Ijamo"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_REPORT"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Umbiko"
 
 #: strings.hrc:88
 #, fuzzy
@@ -912,9 +918,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ubujamo X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -932,9 +939,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuhlela ngokuya kobujamo"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1127,9 +1135,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Iinqhema"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1212,9 +1221,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Amatshwayo: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1247,9 +1257,10 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Amatshwayo: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
 msgctxt "navigatormenu|delete"
@@ -1302,9 +1313,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ubujamo X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"