resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/my/sfx2/messages.po

@@ -442,9 +442,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "အတွင်းပိုင်း"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -453,14 +454,16 @@ msgid "View"
 msgstr "မြင်ကွင်း"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "တည်းဖြတ်ပါ"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -498,14 +501,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှု ပုံစံ"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံစံပြားများ"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "စာသား"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -544,9 +549,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "အထူး လုပ်ဆောင်ချက်များ"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံရိပ်"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1043,9 +1049,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~နောက်ဆုံးပေါ်ပုံစံများ"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1511,9 +1518,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "အချက်အလက်များ"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1586,9 +1594,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "အညွှန်းများ"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "စတိုင်လ်"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1621,9 +1630,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "စာညှပ်များသို့ ပေါင်းထည့်ပါ..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2087,9 +2097,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "အသုံးချပရိုဂရမ်"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2129,14 +2140,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "ပုံစံပြား -"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "စာသား"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ဘောင်"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2144,9 +2157,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "နံပါတ်တပ်ခြင်း"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2227,9 +2241,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ဖိုင်"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2391,9 +2406,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "စကားဝှက်"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2481,9 +2497,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် ရှာပါ..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2521,9 +2538,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "မှတ်တမ်းတင်ထားသည့် ပြောင်းလဲမှုများ"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2627,9 +2645,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "ကူညီပါ"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2714,14 +2733,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ဆက်မှုပုံစံများ"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "ပုံဆွဲခြင်း"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2785,14 +2806,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ကျွန်ုပ်၏ ပုံစံပြားများ"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "တင်ပို့ပါ"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2810,9 +2833,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ဗားရှင်း ထင်မြင်သုံးသပ်ချက်များ ထည့်ပါ"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"