resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ml/wizards/messages.po

@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "എന്‍വലപ്പ് വിന്ഡോയില് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~മുദ്ര"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "എന്‍വലപ്പ് വിന്ഡോയില് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "വീതി"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ഇടത്തെ അരികിന്റെ അകലം"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "മുകളിലത്തെ അരികിന്റെ അകലം"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ഉയരം"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "ചീയേഴ്സ്"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "അയക്കുന്നയാള് കൈപ്പറ്റുന്നയാള്"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "അടിക്കുറിപ്പു്"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ഫാക്സ് വിസാര്ഡ്"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "ലേബല് 9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "വ്യക്തിപരമായ ഫാക്സ്"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~മുദ്ര"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "വിഷയ രേഖ"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "അഭിവാദ്യം"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~അടയ്ക്കുക"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~അടിക്കുറിപ്പു്"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവരം തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസമായി ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "  ഈ ഫാക്സ് മാതൃകയ്ക്ക് മാനുവലായി മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "ഈ വിസാര്ഡ് ഫാക്സ് മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാന് സഹായിക്കും.ഈ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കാം"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "നാമം:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "തെരുവ്"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP കോഡ്/സംസ്ഥാനം/നഗരം:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "അടിക്കുറിപ്പു്"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "മാതൃക നാമം"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "ഒരു പേരു് നല്‍കി മാതൃക സൂക്ഷിക്കുക"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "രണ്ടാമത്തതിലും ഈ താളുകളിലും ~മാത്രം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~താളിനു് നമ്പര്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ഫാക്സ് നംന്പര്"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "~അയയ്ക്കുവാനുള്ളവരുടെ വിലാസത്തിനായി പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "~മെയില്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനായി വിലാസത്തിനുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "പുതിയ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "ട്രാന്‍സ്മിഷനില്‍ പിശകുകളുണ്ടായാല്‍ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിയ്ക്കുക."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "കുപ്പി"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "രേഖകള്"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "സമുദ്രമാര്ഗ്ഗമായ"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "ഹായ്, "
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "സ്നേഹം"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "അയക്കുന്നാളും കൈപ്പറ്റുന്നാളും"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "അടിക്കുറിപ്പു്"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "പേരും സ്ഥലവും"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "  ഈ അജന്ഡ മാതൃകയ്ക്ക് മാനുവലായി മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "മാതൃകയുടെ പേരു്:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "നിങ്ങള്‍ക്കു് അടുത്തതു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr " അജെന്ഡ മാതൃകയില്  ഉള്പ്പെടുത്താന് താങ്കള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന  നാമം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "ഒരു പേരു് നല്‍കി മാതൃക സൂക്ഷിക്കുക"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "സമയം:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "നാമം:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "ഈ ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "താളിന്റെ രീതി"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "അജെന്ഡ വിഭാഗങ്ങള്"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "പേരും സ്ഥലവും"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "അജെന്ണ്ടാ  മാതൃകയില്  അപ്രതീക്ഷിതമായ തെറ്റുണ്ടായി."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ഏതു് തരത്തിലുള്ള കൂടിചേരല്‍"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "ദയവായി കൊണ്ടുവരിക"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "ദയവായി വായിക്കുക"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "കുറിപ്പുകള്"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "കൂടിചേര്‍ല്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു്"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "അദ്ധ്യക്ഷന്"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "മിനിട്ട് കീപ്പര്‍"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "മോഡറേറ്റര്‍"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "നിരീക്ഷകര്"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വ്യക്തി"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "താഴോട്ടു നീക്കുക"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "തീയതി"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "സമയം:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "സ്ഥാനം:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "വിഷയം"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "ഉത്തരവാദിത്വം"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "സമയം"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "വര്‍ണ്ണശബളമായ"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "എലഗന്റ്"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "തവിട്ടുനിറം"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "മോഡേണ്‍"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy