resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/mk/desktop/messages.po

@@ -368,6 +368,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -375,6 +376,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ќе ја инсталирате верзијата $NEW на проширувањето \\'$NAME\\'.\n"
+"Понова верзија $DEPLOYED, со име \\'$OLDNAME\\' е веќе инсталирано.\n"
+"Кликнете \\'Во ред\\' за да го замените инсталираното проширување.\n"
+"Кликнете \\'Откажи\\' за ја запрете инсталацијата."
 
 #: strings.hrc:122
 #, fuzzy
@@ -391,6 +396,7 @@ msgstr ""
 "Кликнете \\'Откажи\\' за ја запрете инсталацијата."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -398,6 +404,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ќе ја инсталирате верзијата $NEW на проширувањето \\'$NAME\\'.\n"
+"Таа верзија под име \\'$OLDNAME\\', е веќе инсталирана.\n"
+"Кликнете \\'Во ред\\' за да го замените инсталираното проширување.\n"
+"Кликнете \\'Откажи\\' за ја запрете инсталацијата."
 
 #: strings.hrc:130
 #, fuzzy
@@ -414,6 +424,7 @@ msgstr ""
 "Кликнете \\'Откажи\\' за ја запрете инсталацијата."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -421,6 +432,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Ќе ја инсталирате верзијата $NEW на проширувањето \\'$NAME\\'.\n"
+"Постара верзија $DEPLOYED под име \\'$OLDNAME\\', е веќе инсталирана.\n"
+"Кликнете \\'Во ред\\' за да го замените инсталираното проширување.\n"
+"Кликнете \\'Откажи\\' за ја запрете инсталацијата."
 
 #: strings.hrc:138
 #, fuzzy
@@ -687,9 +702,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"Екстензијата не може да биде инсталирана бидејќи\n"
+"не се задоволени следните системски зависности:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -702,9 +720,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Провери за надградби"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -712,14 +731,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Отстрани"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Овозможи"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -772,9 +793,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Договор за лиценца на екстензијата:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -817,9 +839,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Договор за лиценца на екстензијата:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"