resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/kok/desktop/messages.po

@@ -456,9 +456,12 @@ msgid "No more details are available for this update."
 msgstr "ह्या धारिका प्रकारांखातीर गाळणी उपलब्द ना."
 
 #: strings.hrc:148
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL"
 msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr ""
+"विस्तर प्रतिष्ठापित करपाक शकना कारण:\n"
+"vistar Bosonvk Zaina karann:\n"
 
 #: strings.hrc:149
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"
@@ -683,9 +686,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"मुखावेल्यो व्यवस्था पुराय न जाल्ल्या कारणान\n"
+"विस्तार प्रतिष्ठापित जावपाक शकना.:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -698,9 +704,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "सुदार सोदात"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -708,14 +715,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "काडात"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "लागू करात"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -768,9 +777,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "विस्तार परवानो करार:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -813,9 +823,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "विस्तार परवानो करार:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"