resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
--- a/source/ko/basctl/messages.po
+++ b/source/ko/basctl/messages.po
@@ -561,14 +561,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "새 모듈"

 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "중단점 관리"

 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "활성"

 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
--- a/source/ko/chart2/messages.po
+++ b/source/ko/chart2/messages.po
@@ -1542,9 +1542,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X 축"

 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X 축 제목"

 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1553,9 +1554,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "_Y 축"

 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y 축 제목"

 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1564,9 +1566,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "_Z 축"

 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z 축 제목"

 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1774,19 +1777,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""

 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y 오류 막대"

 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X 오류 막대"

 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X 오류 막대"

 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1961,9 +1967,10 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "원근(_P)"

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "원근감"

 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2681,9 +2688,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "플롯 선택 사항"

 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"

 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2696,9 +2704,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "데이터 범위(_D):"

 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 범위 선택"

 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2936,9 +2945,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "대수(_O)"

 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "지수"

 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
--- a/source/ko/cui/messages.po
+++ b/source/ko/cui/messages.po
--- a/source/ko/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ko/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "외부 데이터 원본과 연결을 하지 못했습니다. 알 수 없는 오류가 발생했습니다. SDBC 드라이버에 결함이 있을 수 있습니다."

 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "외부 데이터 원본과의 연결을 설정하지 못했습니다. SDBC 드라이버 관리자가 로드되지 못했습니다."

 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -1026,9 +1027,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "표 이름"

 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2308,9 +2310,10 @@ msgstr ""
 "데이터베이스의 문서를 확인하십시오."

 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스 속성"

 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2338,9 +2341,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""

 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 인증 설정"

 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2373,9 +2377,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""

 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "문서 백업"

 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2453,9 +2458,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""

 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE 파일 경로"

 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2553,9 +2559,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""

 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "표 이름"

 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2618,9 +2625,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""

 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE 파일 경로"

 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2660,9 +2668,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC 데이터베이스에 연결 설정"

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2670,9 +2679,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC 데이터베이스에 연결 설정"

 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2853,9 +2863,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""

 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "내장된 데이터베이스"

 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2878,9 +2889,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "호스트 이름(~H)"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2893,9 +2905,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC 드라이버 클래스(~R):"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2923,9 +2936,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""

 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "자동 증분 명령문(~U)"

 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2988,9 +3002,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC 데이터베이스에 연결 설정"

 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -2998,9 +3013,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE 파일 경로"

 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3088,9 +3104,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "편집..."

 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3118,9 +3135,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 3306"

 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3178,9 +3196,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""

 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "문서 $current$/$overall$"

 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3243,9 +3262,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""

 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 3306"

 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3258,9 +3278,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""

 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "모두"

 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3390,9 +3411,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "필드 이름"

 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3500,9 +3522,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""

 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "표 이름"

 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3515,9 +3538,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "필드 속성"

 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3525,14 +3549,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "예"

 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "아니요"

 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3690,9 +3716,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "정렬 순서"

 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3710,9 +3737,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "필드 이름"

 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3720,44 +3748,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "오름차순"

 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "내림차순"

 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "오름차순"

 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "내림차순"

 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "오름차순"

 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "내림차순"

 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "정렬 순서"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC를 사용하여 MySQL 데이터베이스로 연결 설정"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3780,14 +3816,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "기본값: 3306"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC 드라이버 클래스(~R):"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3915,14 +3953,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""

 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "설명"

 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "요약"

 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3955,9 +3995,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "행 삽입"

 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3990,14 +4031,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""

 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "표"

 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "쿼리"

 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4170,9 +4213,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""

 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "호스트 이름(~H)"

 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
--- a/source/ko/desktop/messages.po
+++ b/source/ko/desktop/messages.po
@@ -726,9 +726,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 확인(_U)..."

 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -736,14 +737,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "제거(~R)"

 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "활성화(~E)"

 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
--- a/source/ko/editeng/messages.po
+++ b/source/ko/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "이중 취소선"

 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "취소선 없음"

 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "단락은 %x"

 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "자동 모드"

 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
--- a/source/ko/extensions/messages.po
+++ b/source/ko/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"

 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "쿼리"

 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL 명령"

 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"

 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "쿼리"

 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"

 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "기본값"

 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"

 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "도움말"

 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2474,24 +2484,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""

 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"

 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "내용 유형"

 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"

 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"

 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2536,9 +2550,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""

 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "주소록 유형"

 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2571,9 +2586,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "필드 할당"

 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2591,24 +2607,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""

 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "내용 유형"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2646,24 +2666,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""

 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"

 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "내용 유형"

 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "내용"

 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "양식"

 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2822,9 +2846,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"

 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2837,9 +2862,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "데이터"

 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2877,9 +2903,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "제목"

 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2952,9 +2979,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "업무 일지"

 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2977,9 +3005,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3047,9 +3076,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "제목"

 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3112,9 +3142,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "업무 일지"

 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3137,9 +3168,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3204,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "표"

 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3202,9 +3235,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 원본"

 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3212,9 +3246,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "글꼴"

 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3247,14 +3282,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""

 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "레이블"

 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "레이블"

 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3272,9 +3309,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""

 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "탭 순서"

 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
--- a/source/ko/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ko/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369382319.000000\n"

 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 확인(~U)..."
--- a/source/ko/filter/messages.po
+++ b/source/ko/filter/messages.po
@@ -1059,9 +1059,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "패키지 열기(_O)..."

 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML 필터 목록"

 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
--- a/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ko/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -467,13 +467,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML 서식 파일"

 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"

 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1315,13 +1316,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "오픈오피스 1.0 스프레드시트 서식 파일"

 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1577,13 +1579,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"

 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ko/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -81,13 +81,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML 서식 파일"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"

 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -315,13 +316,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML 서식 파일"

 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"

 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ko/formula/messages.po
+++ b/source/ko/formula/messages.po
@@ -355,9 +355,10 @@ msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"

 #: core_resource.hrc:2326
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"

 #: core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -365,9 +366,10 @@ msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"

 #: core_resource.hrc:2328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"

 #: core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1095,14 +1097,16 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"

 #: core_resource.hrc:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"

 #: core_resource.hrc:2475
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"

 #: core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1110,9 +1114,10 @@ msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr ""

 #: core_resource.hrc:2477
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"

 #: core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1212,9 +1217,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"

 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"

 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2067,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""

 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"

 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2146,9 +2154,10 @@ msgid "Result"
 msgstr "결과"

 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "수식(_M)"

 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
--- a/source/ko/fpicker/messages.po
+++ b/source/ko/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "모든 파일"

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "열기"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "파일 유형(~T):"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "저장(~S)"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -211,9 +214,10 @@ msgid "Connect To Server"
 msgstr "서버에 연결"

 #: explorerfiledialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "서버에 연결"

 #: explorerfiledialog.ui:113
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
@@ -221,9 +225,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "새 폴더 만들기"

 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "새 폴더 만들기"

 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
--- a/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ko/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "{&Tahoma8}제품의 서버 이미지를 위한 네트워크 위치를 지정합니다."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "{&Tahoma8}네트워크 위치를 입력하거나 변경을 클릭하여 위치를 찾아봅니다. 인스톨을 클릭하여 [ProductName]의  서버 이미지를 지정한 네트워크 위치에 생성하거나 취소를 클릭하여 마법사를 종료합니다."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName]용 패치 시작"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "설치 마법사는 [ProductName] 용 패치를 컴퓨터에 설치합니다.  계속하려면 [업데이트]를 클릭합니다."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] 설치 마법사를 시작합니다."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] 설치 마법사가 설치 과정을 준비 중입니다.  잠시 기다려 주십시오."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "대상 폴더를 확인하십시오."

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "계속하려면 클릭하십시오."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "다른 폴더를 선택하려면 클릭하십시오."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "시스템 시작 시 [ProductName]읽기"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "{&Tahoma8}업데이트해야 할 일부 파일이 현재 사용 중입니다."

 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}사용 중인 파일"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "{&Tahoma8}확인"

 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ko/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ko/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "영(0)으로 나눔"

 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "알수 없는 이름: ‘%s”"

 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
--- a/source/ko/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ko/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-02 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433230184.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480841642.000000\n"

 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "사용법"

 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "DEPS 또는 SCO 사용 여부에 관계없이, 도구→해결사를 선택하고 최적화된 셀, 최적화 방향 (최소화, 최대화), 목표에 도달했을 때 수정될 셀을 설정합니다. 다음으로 옵션으로 가서 사용할 해결사를 지정하고 필요한 경우 <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">매개 변수</link>를 조정합니다."

 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "그리기(~D)"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "수식(~O)"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "데이터베이스"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML 문서(~H)"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML 양식 문서(~X)"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "마스터 문서(~A)"

 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1190,13 +1195,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "삭제할 슬라이드를 선택하십시오."

 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "사용하지 않는 마스터 페이지 삭제(~M)"

 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10607,13 +10613,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "국적"

 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "국적"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11516,13 +11523,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "마스터 문서"

 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "수식"

 #: UI.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ko/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/ko/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ko/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "보고서 머리글/바닥글 삽입"

 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "함수"

 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "개수"

 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -84,9 +87,10 @@ msgid "User defined Function"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "없음"

 #: stringarray.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
@@ -94,19 +98,22 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "없음"

 #: stringarray.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "전체 그룹"

 #: stringarray.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "첫 번째 세부 정보 포함"

 #: stringarray.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
@@ -124,14 +131,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽"

 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "오른쪽"

 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +148,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "가운데"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -1041,9 +1051,10 @@ msgid "Fo_rmat:"
 msgstr "서식(_R):"

 #: floatingfield.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "정렬 및 그룹화"

 #: floatingfield.ui:30
 msgctxt "floatingfield|up"
@@ -1196,14 +1207,16 @@ msgid "Help"
 msgstr "도움말"

 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제"

 #: navigatormenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "정렬 및 그룹화"

 #: navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
@@ -1221,14 +1234,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""

 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "속성"

 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제"

 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
--- a/source/ko/sc/messages.po
+++ b/source/ko/sc/messages.po
--- a/source/ko/scaddins/messages.po
+++ b/source/ko/scaddins/messages.po
@@ -1077,9 +1077,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "일부 복소수의 곱을 구합니다."

 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "복소수"

 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1127,14 +1128,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "두 복소수 간의 차를 구합니다."

 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "복소수"

 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "복소수"

 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
@@ -3837,9 +3840,10 @@ msgid "Annual volatility of the underlying asset"
 msgstr "기본 자산의 연간 변동성"

 #: pricing.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "drift"
-msgstr ""
+msgstr "드리프트"

 #: pricing.hrc:92
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
--- a/source/ko/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ko/scp2/source/ooo.po
@@ -2049,12 +2049,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""

 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "그루지아어 사용자 인터페이스 설치"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3089,12 +3090,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""

 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "벤다어 사용자 인터페이스 설치"

 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4409,20 +4411,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "슬로바키아어 맞춤법 검사 사전, 하이픈 넣기 규칙, 동의어 사전"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "알바니아어"

 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "갈라시아어 맞춤법 검사 사전"

 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ko/sd/messages.po
+++ b/source/ko/sd/messages.po
--- a/source/ko/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ko/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "설치는 몇 분이 걸립니다..."

 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "설치에 실패했습니다. 계정에 필요한 권한이 없을 가능성이 큽니다."

 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ko/sfx2/messages.po
+++ b/source/ko/sfx2/messages.po
@@ -449,9 +449,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "내부의"

 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "응용 프로그램"

 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -460,14 +461,16 @@ msgid "View"
 msgstr "보기"

 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "문서"

 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "편집"

 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -506,14 +509,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "서식"

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일"

 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "텍스트"

 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -552,9 +557,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "특수 함수"

 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"

 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1054,9 +1060,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "스타일 업데이트(~U)"

 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1516,14 +1523,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""

 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "데이터"

 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "기간"

 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1591,9 +1600,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "레이블"

 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "스타일"

 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1641,9 +1651,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "책갈피:"

 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "표시(_D)"

 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2222,9 +2233,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "스타일 이름"

 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "파일"

 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2382,9 +2394,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "확인:"

 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "암호"

 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2779,9 +2792,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "내 서식 파일"

 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy
--- a/source/ko/starmath/messages.po
+++ b/source/ko/starmath/messages.po
@@ -1869,44 +1869,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "내용"

 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "제목"

 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "수식 텍스트"

 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "테두리"

 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "크기"

 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "원래 크기"

 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 크기에 맞춤"

 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "배율(_S):"

 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
--- a/source/ko/svl/messages.po
+++ b/source/ko/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "이미지"

 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"

 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "이미지"

 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
--- a/source/ko/svtools/messages.po
+++ b/source/ko/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "에러"

 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "알 수 없음"

 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2409,9 +2411,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""

 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "영어 (말라위)"

 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2529,9 +2532,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "필드 할당"

 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(_D)"

 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2930,14 +2934,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "참고 문헌이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."

 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."

 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."

 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2945,9 +2951,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""

 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."

 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2956,9 +2963,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "수정된 기본 인쇄 작업 형식을 적용하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."

 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "참고 문헌이 제대로 작동하려면, %PRODUCTNAME 을(를) 다시 시작해야합니다."

 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
--- a/source/ko/svx/messages.po
+++ b/source/ko/svx/messages.po
--- a/source/ko/sw/messages.po
+++ b/source/ko/sw/messages.po
--- a/source/ko/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ko/swext/mediawiki/help.po
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher을 사용함으로써 현재의 Writer 텍스트 문서를 MediaWiki 서버로 올릴 수 있습니다. 올린 후에는 모든 위키 사용자들이 위키에서 문서를 읽을 수 있게 됩니다.</ahelp>"

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java Runtime Environment 1.4"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> 서버의 위키 계정"

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher 설치 과정"

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "위키 발행기를 사용하기 전에 %PRODUCTNAME 에서 자바 런타임 환경(JRE)를 사용할 수 있는지 확인하십시오. <item type=\"menuitem\">[도구] - [옵션] - %PRODUCTNAME - [고급]</item>에서 JRE 상태를 확인할 수 있습니다. \"Java runtime environment 사용\" 항목과 큰 목록 상자에 자바 런타임 폴더가 선택되어 있는지 확인하십시오. 활성화된 JRE가 없으면, JRE 1.4 이상을 활성화시키고 %PRODUCTNAME 을(를) 재시작하십시오."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">옵션</link> 대화 상자에서 추가 버튼을 클릭하십시오."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> 대화 상자에서 위키 계정 정보를 입력하십시오."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL 텍스트 상자에 연결하고자 하는 위키의 주소를 입력하십시요."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "웹브라우저에서 URL을 복사해서 텍스트 상자에 붙여넣을 수 있습니다."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름 상자에 위키 계정의 사용자 ID를 입력합니다."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "위키가 익명으로 기록을 할 수 있을 때에는 사용자 이름과 암호를 입력하는 상자를 비워둘 수 있습니다."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "암호 상자에 위키 계정의 암호를 입력하고, 확인을 클릭합니다."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "세션에 암호를 저정하기 위한 \"암호 저장\"은 선택적으로 활성화할 수 있습니다. 마스터 암호는 저장된 모든 암호에 접근하는 데에 사용됩니다. <item type=\"menuitem\">도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 선택하면 마스터 암호를 활성화할 수 있습니다. \"암호 저장\"은 마스터 암호가 활성화되지 않은 경우 사용할 수 없습니다."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Writer 문서를 엽니다."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Wiki 페이지 내용을 작성합니다. 텍스트 형식, 제목, 각주 형식 등을 사용할 수 있습니다. <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">지원되는 형식 목록</link>을 참조하십시오."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">MediaWiki로 보내기</link> 대화 상자에서 항목 설정을 지정하십시오."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki 서버</emph>: 위키를 선택합니다."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>주제</emph>: 페이지의 주제를 입력하십시요. 현재 텍스트 문서로 이루어진 페이지로 덮어쓰려면 존재하는 주제를 입력하십시요. 위키에 새 페이지를 만드려면 새 주제를 입력하십시요."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>사소한 수정</emph>: 이미 같은 이름으로 존재하는 페이지에 업로드할 때 사소한 수정임을 표시하려면 이 상자에 체크하십시요."

 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>웹브라우저로 보기</emph>: 시스템의 웹브라우저를 열어서 업로드된 위키페이지를 보려면 이 상자를 체크하십시요."

 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWiki 서버에서의 암호를 입력하십시요. 익명 연결을 하려면 빈칸으로 남겨두십시요.</ahelp>"

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">세선 내에 암호를 저장하는 기능흘 활성화합니다. 마스터 암호는 반드시 활성화되어있어야 하며, <item type=\"menuitem\">도구 - 옵션 - %PRODUCTNAME - 보안</item>을 참조하십시요.</ahelp>"

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.documentfoundation.org와 같이 Wiki 서버의 인터넷 주소를 입력하거나 웹 브라우저에서 URL을 복사합니다. "

 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "위키가 익명 연결을 허락한다면, 계정 텍스트 상자를 비워둘 수 있습니다. 그렇지 않다면 사용자 이름과 암호를 입력하십시요."

 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki 형식"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "아래 목록은 Wiki Publisher가 위키 서버에 업로드할 수 있는 텍스트 형식에 대한 예시로 주어집니다."

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Writer에서 사용되는 OpenDocument 형식은 WikiMedia의 형식과 다소 다릅니다. 모든 기능에 대한 부분적으로만 형식을 상호변환할 수 있습니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "제목"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "제목 단락 스타일을 Writer 문서에 있는 제목으로 적용합니다. 위키는 같은 개요 수준의 제목 스타일을 위키 엔진에 정의된 서식을 적용하여 보여줍니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "하이퍼링크"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "표준 OpenDocument 하이퍼링크는 \"외부\" 위키 링크로 변환됩니다. 따라서 OpenDocument의 내장 링크 기능은 반드시 위키 웹의 외부의 사이트로 향하도록 만들어집니다. 위키 링크가 같은 위키 도메인에서 다른 주제로 향하게 하려면 위키 링크를 사용하십시요."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "목록"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "목록은 일관된 목록 스타일을 쓰는 전체 목록을 이용하여 확실하게 출력될 수 있습니다. Writer에서 목록을 만들 때 수나 점 아이콘을 이용하십시요. 점과 수는 각각의 목록 스타일을 정의하고 적용하기 위한 것이므로 수나 점 아이콘이 없는 목록이 필요할 때는 형식을 이용하십시요."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "맞춤"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "뚜렷한 텍스트 정렬은 위키 페이지에 이용되지 못할 수 있습니다. 그렇지만 왼쪽, 중간, 오른쪽 정렬 등의 텍스트 정렬은 지원됩니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "형식이 미리 정의된 텍스트"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "고정폭 폰트를 사용한 단락 스타일은 미리 형식화된 텍스트로 변환됩니다. 미리 형식화된 텍스트는 위키에서 텍스트에 경계선이 주어져서 보여집니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "문자 스타일"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "글자 스타일은 단락 일부의 외관을 수정합니다. 변환시에는 굵게, 이탤릭체, 굵게 이탤릭체, 위첨자, 아래첨자가 지원됩니다. 모든 고정폭 폰트는 위키 타자체 스타일로 변환됩니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "주석"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "참고: 변환은 <ref> 와 <references> 태그를 사용한 주석의 새 스타일을 사용하는데 MidiaWiki에 Cite.php 확장의 설치가 필요합니다. 변환 결과에서 이 태그들이 일반 텍스트로 변환되는 일이 발생한다면, 위키 관리자에게 이 확장을 설치하도록 요청하십시요."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "그림"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "이미지는 위키 텍스트의 단일 파일로의 변환 제작과정을 통해 추출할 수 없습니다.그러나, 이미지가 이미 위키 도메인(예: WikiMedia Commons)에 업로드되어있다면, 변환은 이미지가 포함된 유효한 이미지 태그를 만들어냅니다. 이미지 캡션도 지원됩니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "표"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "간단한 표는 잘 지원됩니다. 표 헤더는 위키 스타일의 표 헤더와 대응되어 변환됩니다. 그러나, 개별적으로 지정한 표 경계선 설정, 행 크기, 배경 색상은 무시됩니다."

 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "경계선"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "배경 및 테두리의 사용자 정의 테이블 스타일에 관계없이 테이블은 항상 \"<emph>prettytable</emph>\" 형식으로 내보내기되어 단순한 테두리와 굵은 머리글로 Wiki 엔진에 렌더링됩니다."

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "문자 집합과 특수 문자"

 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "변환 결과로서의 문자 인코딩은 UTF-8로 고정됩니다. 이는 시스템에 따라 기본 문자 인코딩이 아닐 수 있습니다. 이는 기본 설정으로 볼 때 \"특수 문자\"가 깨져보일 수 있습니다. 하지만 이를 고칠 때 에디터가 UTF-8을 사용하도록 전환할 수 있습니다. 에디터가 인코딩을 변환하는 것을 제공하지 않는다면 변환 결과를 Firefox 브라우저로 띄워서 인코딩을 UTF-8로 변환하십시요. 그리고, 변환 결과에서 잘라내어 선택한 프로그램으로 붙여넣기하십시요."

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki로 보내기"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki로 보내기 대화 상자에서는 현재 위키 업로드에 관한 설정을 지정합니다."

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">문서를 발행하기를 희망하는 MediaWiki 서버를 선택합니다. 목록에 새 서버를 추가하려면 추가를 클릭하십시요.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">위키 입력값의 주제를 입력합니다. 이것은 위키 입력값의 상단 제목입니다. 새 입력값을 위해서 주제는 위키에서 유일해야 합니다. 존재하는 주제로 입력한다면, 업로드하는 것이 존재하는 위키 입력값을 덮어쓸 것입니다.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>사소한 수정</emph>: <ahelp hid=\".\">이미 같은 이름으로 존재하는 페이지에 업로드할 때 사소한 수정임을 표시하려면 이 상자에 체크하십시요.</ahelp>"

 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>웹브라우저로 보기</emph>: <ahelp hid=\".\">시스템의 웹브라우저를 열어서 업로드된 위키페이지를 보려면 이 상자를 체크하십시요.</ahelp>"

 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""

 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">새 위키 서버를 추가하려면 추가를 클릭합니다.<br/>계정 설정을 수정하려면 입력값을 선택하고 수정을 클릭합니다.<br/>목록에서 입력값을 제거하려면 입력값을 선택하고 제거를 클릭합니다.</ahelp>"

 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ko/uui/messages.po
+++ b/source/ko/uui/messages.po
@@ -553,9 +553,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""

 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "읽기 전용 열기(~R)"

 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -708,9 +709,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""

 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "읽기 전용 열기(~R)"

 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
--- a/source/ko/vcl/messages.po
+++ b/source/ko/vcl/messages.po
@@ -879,9 +879,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "\"%s\" 서버에 대한 인증 데이터를 입력하십시오."

 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "실행취소(~U)"

 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -894,14 +895,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "붙여넣기(~P)"

 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "삭제(~D)"

 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
--- a/source/ko/wizards/messages.po
+++ b/source/ko/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "편지 봉투 창의 반송 주소(~R)"

 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "로고(~L)"

 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "편지 봉투 창의 반송 주소(~R)"

 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "너비:"

 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "왼쪽 여백과의 간격(~P):"

 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "위쪽 여백과의 간격(~T):"

 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "높이:"

 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "감사합니다."

 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "받는 사람 및 보낸 사람"

 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "바닥글"

 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "팩스 마법사"

 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "레이블9"

 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "개인용 팩스(~P)"

 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "로고(~L)"

 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "제목 줄(~U)"

 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "인사말(~A)"

 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "인사말(~C)"

 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "바닥글(~F)"

 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "반송 주소에 사용자 데이터 사용(~U)"

 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "이 팩스 서식 파일을 수동으로 변경(~M)"

 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "이 마법사는 팩스 서식 파일 만들기를 도와줍니다. 그런 다음 필요할 때마다 이 서식 파일을 사용하여 팩스를 만들 수 있습니다."

 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "반송 주소"

 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "이름:"

 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "주소:"

 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "우편 번호/국가명/도시명:"

 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "바닥글"

 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "서식 파일 이름:"

 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "위치 및 파일 이름:"

 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "이름 선택 및 서식 파일 저장"

 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "두 번째 및 다음 페이지에만 포함(~O)"

 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 번호 포함(~I)"

 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "팩스 번호:"

 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "수신인 주소에 자리 표시자 사용(~R)"

 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "편지 병합에 주소 데이터베이스 사용(~M)"

 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "새 반송 주소(~N)"

 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "전송 오류가 발생하면 연락주세요."

 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "병"

 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "선"

 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "청녹색"

 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "안녕"

 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "홍길동 드림"

 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "감사합니다."

 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "보내는 사람 및 받는 사람"

 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "바닥글"

 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "이름 및 위치"

 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "이 일정 서식 파일을 수동으로 변경(~M)"

 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "서식 파일 이름:"

 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "위치 및 파일 이름:"

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "다음에 무엇을 하시겠습니까?"

 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "일정 서식 파일에 포함할 이름을 선택하십시오."

 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "이름 선택 및 서식 파일 저장"

 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "시간:"

 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "이름:"

 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "클릭하여 이 텍스트 바꾸기"

 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "페이지 디자인"

 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "일정 항목"

 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "이름 및 위치"

 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "일정 서식 파일을 여는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다."

 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "모임 유형"

 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "지참할 것"

 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "읽을 것"

 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "메모"

 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "모임 호출인"

 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "의장"

 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "참석자"

 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "서기"

 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "사회자"

 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "옵서버"

 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "시설 담당자"

 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "아래로"

 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "날짜:"

 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "시간:"

 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "위치:"

 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "제목"

 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "책임"

 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "시간"

 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "화려한"

 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "고품격의"

 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "회색"

 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "현대적인"

 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
--- a/source/ko/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ko/xmlsecurity/messages.po
@@ -141,9 +141,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "이 인증서는 검증되었습니다."

 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "발행 "

 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -465,9 +466,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "서명에 사용할 인증서를 선택하십시오."

 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "서명에 사용할 인증서를 선택하십시오."

 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"