resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
--- a/source/ka/basctl/messages.po
+++ b/source/ka/basctl/messages.po
@@ -473,9 +473,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "მრავლობითი არჩევა"

 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[ნაგულისხმევი ენა]"

 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -577,9 +578,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""

 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[ნაგულისხმევი ენა]"

 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -617,9 +619,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""

 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "დიალოგი"

 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -657,9 +660,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""

 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-ის ბიბლოითეკად ექსპორტი"

 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -672,9 +676,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""

 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "ბიბლიოთეკების იმპორტი"

 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -767,9 +772,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""

 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულები"

 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -807,14 +813,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""

 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "მოდულები"

 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "დიალოგი"

 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
--- a/source/ka/chart2/messages.po
+++ b/source/ka/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "შრიფტი"

 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "შრიფტის ეფექტები"

 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "პოზიცია"

 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""

 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "დიაგრამის ტიპი"

 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა თანრიგი"

 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1131,9 +1136,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "ლეგენდა"

 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1226,9 +1232,10 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "ლეგენდა"

 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1256,14 +1263,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""

 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "პოზიცია"

 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ღ~ერძი"

 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1281,9 +1290,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ღ~ერძი"

 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1301,14 +1311,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""

 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "~მეორადი X ღერძი..."

 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "ბადე"

 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1351,19 +1363,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "სათაურები"

 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"

 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "~ქვესათაური"

 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1381,9 +1396,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ღ~ერძი"

 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1396,9 +1412,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""

 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "~მეორადი X ღერძი..."

 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1411,14 +1428,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""

 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "გასწორება"

 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "აზიური ტიპოგრაფია"

 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1466,19 +1485,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "~ქვესათაური"

 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"

 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "სათაურები"

 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1516,9 +1538,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "ლეგენდა"

 #: sidebarelements.ui:199
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
@@ -1526,9 +1549,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური (~X ღერძი)..."

 #: sidebarelements.ui:227
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
@@ -1536,9 +1560,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური (~Y ღერძი)..."

 #: sidebarelements.ui:255
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
@@ -1546,9 +1571,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური (~Z ღერძი)..."

 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1571,9 +1597,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ღ~ერძი"

 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1601,14 +1628,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""

 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"

 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "~ქვესათაური"

 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1676,9 +1705,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""

 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "პოზიცია"

 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1756,9 +1786,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""

 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "~მეორადი Y ღერძი..."

 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1771,9 +1802,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""

 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "მომრგვალებული ხაზები"

 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1916,14 +1948,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "~კუთხე"

 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "~კუთხე"

 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2056,9 +2090,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""

 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ეტიკეტი"

 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2136,14 +2171,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""

 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "ბადე"

 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ჰორიზონტალუეი"

 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2201,9 +2238,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""

 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "ღრმად"

 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2456,9 +2494,10 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""

 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "კატეგორიები"

 #: tp_DataSource.ui:287
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
@@ -2596,9 +2635,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""

 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "პოზიცია"

 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2651,9 +2691,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""

 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა თანრიგი"

 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2696,9 +2737,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""

 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა თანრიგი"

 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2811,9 +2853,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""

 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "მასშტაბირება"

 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2821,9 +2864,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""

 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "~მეორადი Y ღერძი..."

 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2971,9 +3015,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""

 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "პარამეტრები"

 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3061,14 +3106,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""

 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"

 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "~ქვესათაური"

 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
--- a/source/ka/cui/messages.po
+++ b/source/ka/cui/messages.po
--- a/source/ka/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ka/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული. ადგილი ჰქონდა უცნობ შეცდომას,ალბათ დრაივერია წყობიდან  გამოსული."

 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული. SDBC  დრაივერი  არ არის ჩატვირთული."

 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -491,9 +492,10 @@ msgid "Error(s)"
 msgstr "შეცდომები"

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNINGS"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილება"

 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_EXCEPTION"
@@ -1017,9 +1019,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილის სახელი"

 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2296,9 +2299,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ბაზის თვისებები"

 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2326,9 +2330,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""

 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებლის ავთენტიფიკაციის დაყენება"

 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2441,9 +2446,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""

 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ფაილების მდებარეობა"

 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2541,9 +2547,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""

 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილის სახელი"

 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2606,9 +2613,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""

 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ფაილების მდებარეობა"

 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2648,9 +2656,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება"

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2658,9 +2667,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""

 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება"

 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2866,9 +2876,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~ჰოსტის სახელი"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2881,9 +2892,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC დ~რაივერის კლასი:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2911,9 +2923,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""

 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "ა~ვტო-ზრდადი ბრძანება"

 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2976,9 +2989,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება"

 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -2986,9 +3000,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""

 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ფაილების მდებარეობა"

 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3076,9 +3091,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირება..."

 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3106,9 +3122,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "სტანდარტი: 3306"

 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3231,9 +3248,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""

 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "სტანდარტი: 3306"

 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3246,9 +3264,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""

 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"

 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3378,9 +3397,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""

 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ველის სახელი"

 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3488,9 +3508,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""

 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილის სახელი"

 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3503,9 +3524,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ველის თვისებები"

 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3513,14 +3535,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""

 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "დიახ"

 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "არა"

 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3678,9 +3702,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "დახარისხების მიმართულება"

 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3698,9 +3723,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ველის სახელი"

 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3708,44 +3734,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""

 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "მზარდი"

 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "კლებადი"

 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "მზარდი"

 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "კლებადი"

 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "მზარდი"

 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "კლებადი"

 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "დახარისხების მიმართულება"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-ის მონაცემთა ბაზისთვის კავშირის დაყენება JDBC-ს გამოყენებით"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3768,14 +3802,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "სტანდარტი: 3306"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC დ~რაივერის კლასი:"

 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3903,14 +3939,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""

 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერილობა"

 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "მოკლე შინაარსი"

 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3943,9 +3981,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""

 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონის ჩასმა"

 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3978,14 +4017,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""

 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილები"

 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნები"

 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4158,9 +4199,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""

 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~ჰოსტის სახელი"

 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
--- a/source/ka/desktop/messages.po
+++ b/source/ka/desktop/messages.po
@@ -666,9 +666,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""

 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"ამ გაფართოების დაყენება შეუძლებელია ვინაიდან არ არის შესრულებული სისტემაზე\n"
+"დამოკიდებული შემდეგი მოდულები:"

 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -681,9 +684,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "~განახლებაზე შემოწმება..."

 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -691,14 +695,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""

 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~ამოღება"

 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ჩა~რთვა"

 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
--- a/source/ka/editeng/messages.po
+++ b/source/ka/editeng/messages.po
@@ -493,9 +493,10 @@ msgstr ""

 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ცარიელი"

 #: editrids.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"
@@ -651,9 +652,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "დახვეწილი წყვეტილი"

 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "დახვეწილი წყვეტილი"

 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
--- a/source/ka/extensions/messages.po
+++ b/source/ka/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილი"

 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნა"

 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL ბრძანება"

 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილი"

 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "მოთხოვნა"

 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი"

 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმები"

 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""

 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"

 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"

 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2462,24 +2472,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""

 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა წყარო"

 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "შემადგენლობის ტიპი"

 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "შემადგენლობა"

 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმები"

 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2524,9 +2538,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""

 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართების წიგნის ტიპი"

 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2559,9 +2574,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ველის მინიჭება"

 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2579,24 +2595,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""

 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა წყარო"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "შემადგენლობის ტიპი"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "შემადგენლობა"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმები"

 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2634,24 +2654,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""

 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა წყარო"

 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "შემადგენლობის ტიპი"

 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "შემადგენლობა"

 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმები"

 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2810,9 +2834,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა წყარო"

 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2825,9 +2850,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""

 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"

 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2865,9 +2891,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "წოდება"

 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2940,9 +2967,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"

 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2965,9 +2993,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""

 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3035,9 +3064,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "წოდება"

 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3100,9 +3130,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"

 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3125,9 +3156,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""

 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"

 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3160,9 +3192,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილი"

 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3190,9 +3223,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""

 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა წყარო"

 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3200,9 +3234,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""

 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "შრიფტი"

 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3235,14 +3270,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""

 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ჭდე"

 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ჭდე"

 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3260,9 +3297,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""

 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "ტაბის ბრძანება"

 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
--- a/source/ka/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ka/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369352755.000000\n"

 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "~განახლებაზე შემოწმება..."
--- a/source/ka/filter/messages.po
+++ b/source/ka/filter/messages.po
@@ -1055,9 +1055,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""

 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML ფილტრი: %s"

 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
--- a/source/ka/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ka/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 შაბლონი"

 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP შაბლონი"

 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ka/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ka/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -76,22 +76,24 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -321,13 +323,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"

 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ka/formula/messages.po
+++ b/source/ka/formula/messages.po
@@ -90,9 +90,10 @@ msgstr "PI"

 #. ???
 #: core_resource.hrc:2273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"

 #: core_resource.hrc:2274
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -746,9 +747,10 @@ msgid "IRR"
 msgstr "XIRR"

 #: core_resource.hrc:2404
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MIRR"
-msgstr ""
+msgstr "XIRR"

 #: core_resource.hrc:2405
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -967,9 +969,10 @@ msgid "NPER"
 msgstr ""

 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "EDATE"

 #: core_resource.hrc:2449
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
--- a/source/ka/fpicker/messages.po
+++ b/source/ka/fpicker/messages.po
@@ -117,19 +117,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "ყველა ფაილები"

 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"

 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ტ~იპი"

 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~შენახვა"

 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -230,29 +233,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""

 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის ტ~იპი"

 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~მხოლოდ წაკითხვადი"

 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "შენახვა პაროლით"

 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~ავტომატური ფაილის გაფართოება"

 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები"

 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
--- a/source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-19 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 08:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2766,20 +2766,22 @@ msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
 msgstr ""

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"

 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "კარგი"

 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
--- a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~ნახატი"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~ფორმულა"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ბაზა"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML დოკუმენტი"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML ფორმის დოკუმენტი"

 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~მთავარი დოკუმენტი"

 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "ეროვნება"

 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "ეროვნება"

 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11511,13 +11517,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "ძირითადი დოკუმენტები"

 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმულები"

 #: UI.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ka/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
--- a/source/ka/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ka/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""

 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქცია"

 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -229,9 +230,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "ცხრილის თავი"

 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -419,9 +421,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "ნახატის კონტროლი"

 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
@@ -434,9 +437,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "ხაზი"

 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმატირების ველი"

 #: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -806,9 +810,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr "ფუნქციები"

 #: strings.hrc:169
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "~დაჯგუფება"

 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_GROUP_HEADER"
@@ -886,9 +891,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""

 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა ~X"

 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""

 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "ფონის ფერი"

 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""

 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"

 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "~დაჯგუფება"

 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1196,9 +1205,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""

 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"

 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1226,9 +1236,10 @@ msgid "Properties..."
 msgstr ""

 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა"

 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1287,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""

 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა ~X"

 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
--- a/source/ka/sc/messages.po
+++ b/source/ka/sc/messages.po
--- a/source/ka/scaddins/messages.po
+++ b/source/ka/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "გვიჩვენებს რამდენიმე შედგენილი რიცხვის ნამრავლს"

 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "რთული რიცსვი"

 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "გვიჩვენებს ორი შედგენილი რიცხვის სხვაობას"

 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "რთული რიცსვი"

 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "რთული რიცსვი"

 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
--- a/source/ka/sd/messages.po
+++ b/source/ka/sd/messages.po
--- a/source/ka/sfx2/messages.po
+++ b/source/ka/sfx2/messages.po
@@ -439,9 +439,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "შიდა"

 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა"

 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -450,14 +451,16 @@ msgid "View"
 msgstr "ხედი"

 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "დოკუმენტები"

 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირება"

 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -495,14 +498,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "ფორმატი"

 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონები"

 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი"

 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -541,9 +546,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "სპეციალური ფუნქციები"

 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "გამოსახულება"

 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1032,9 +1038,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "სტილის განახლება"

 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1500,9 +1507,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""

 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"

 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1575,9 +1583,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr ""

 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "სტილი"

 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1610,9 +1619,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""

 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "სანიშნებში დამატება..."

 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2076,9 +2086,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამა"

 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2118,14 +2129,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "შაბლონი:"

 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი"

 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ჩარჩო"

 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2133,9 +2146,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""

 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "ნუმერაცია"

 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2216,9 +2230,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი"

 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2380,9 +2395,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""

 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~პაროლი"

 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2470,9 +2486,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""

 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "ამ გვერდზე ძებნა ..."

 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2510,9 +2527,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""

 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "ჩაწერილი ცვლილებები"

 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2616,9 +2634,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""

 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"

 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2703,14 +2722,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "პრეზენტაციები"

 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "ხატვა"

 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2774,14 +2795,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""

 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ჩემი შაბლონები"

 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ექსპორტი"

 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2799,9 +2822,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""

 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ვერსიის კომენტარის ჩართვა"

 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
--- a/source/ka/starmath/messages.po
+++ b/source/ka/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "თანაპროდუქტი"

 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა ინდექსი ქვემოთ"

 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1881,44 +1882,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "შინაარსი"

 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "სათაური"

 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~ფორმულის ტექსტი"

 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "ჩარჩოები"

 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ზომა"

 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "საწყისი ~ზომა"

 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "გ~ვერდზე გასწორება"

 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "მაშტაბირება"

 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1981,9 +1990,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""

 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "ელემენტი"

 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -1996,19 +2006,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""

 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "მუქი"

 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "კურსივი"

 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ატრიბუტები"

 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2026,9 +2039,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""

 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "ოპერატორები"

 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2041,9 +2055,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""

 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები"

 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2076,9 +2091,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""

 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები"

 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2121,9 +2137,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""

 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები"

 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2344,9 +2361,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები"

 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2395,9 +2413,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "ფრჩხილები"

 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2441,9 +2460,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "მაშტაბირება"

 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ოპერატორები"

 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2482,9 +2502,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ფუნქციები"

 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2497,9 +2518,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "ფრჩხილები"

 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2512,9 +2534,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""

 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ოპერატორები"

 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2557,9 +2580,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""

 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "ქვეწყობა"

 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
--- a/source/ka/svtools/messages.po
+++ b/source/ka/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"

 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა"

 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""

 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"

 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -3351,9 +3353,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "უცნობი წყარო"

 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"

 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
--- a/source/ka/svx/messages.po
+++ b/source/ka/svx/messages.po
--- a/source/ka/sw/messages.po
+++ b/source/ka/sw/messages.po
--- a/source/ka/uui/messages.po
+++ b/source/ka/uui/messages.po
@@ -684,9 +684,10 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""

 #: logindialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "~პაროლის დამახსოვრება"

 #: logindialog.ui:127
 msgctxt "logindialog|accountft"
--- a/source/ka/vcl/messages.po
+++ b/source/ka/vcl/messages.po
@@ -638,9 +638,10 @@ msgid "Print to File..."
 msgstr ""

 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი პრინტერი"

 #: strings.hrc:120
 msgctxt "SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT"
@@ -658,9 +659,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "ინდივიდუალური:"

 #: strings.hrc:125
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -881,9 +883,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "უკუ~სვლა"

 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -896,14 +899,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""

 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ჩად~გმა"

 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~წაშლა"

 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
--- a/source/ka/wizards/messages.po
+++ b/source/ka/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "მისამართის ~დაბრუნება კონვერტ ფანჯარაში"

 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~ლოგო"

 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართის ~დაბრუნება კონვერტ ფანჯარაში"

 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "სიგანე:"

 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხენა ველის ~დაშორება:"

 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~ზედა ველის დაშორება:"

 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე:"

 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "მისალმება"

 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "მიმღები და გამომგზავნი"

 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა კოლონტიტული"

 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ფაქსის ოსტატი"

 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "ჭდე9"

 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~პერსონალური ფაქსი"

 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~ლოგო"

 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "თ~ემის სტრიქონი"

 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "მ~ისალმება"

 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "შე~საქები დახურვა"

 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~ქვედა კოლონტიტული"

 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება"

 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "ფაქსის შაბლონში ~ხელით ჩვლილებების შეტანა"

 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ფაქსის შაბლონის შექმნაში.შემდეგსი ეს შაბლონს გამოიუყენებთ ფაქსის შექმნის დროს საჭიროების შემთხვევაშ."

 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართის დაბრუნება"

 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"

 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ქუჩა:"

 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:"

 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა კოლონტიტული"

 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "შაბლონის სახელი:"

 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა და ფაილის სახელი:"

 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ შაბლონი"

 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების შემცველობით"

 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის ნომრის შე~მცველობით"

 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ფაქსის ნომერი:"

 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "~მიმღებთა მისამართისათვის ჩანაცვლების ველის გამოყენება"

 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "~წერილთა გასაერთიანებლად მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება"

 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი"

 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -876,9 +904,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "ხაზები"

 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "ზღვის ფერი"

 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -949,9 +978,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "სალამი,"

 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "პატივისცემით"

 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -972,9 +1002,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "სიყვარული"

 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -989,14 +1020,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "გამომგზავნი დამიმღები"

 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა კოლონტიტული"

 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი და მდებარეობა"

 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1011,19 +1044,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "განრიგის შაბლონში ~ხელით ცვლილებების შეტანა"

 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონის სახელი:"

 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა და ფაილის სახელი:"

 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?"

 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1056,9 +1092,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "გთხოვთ მონიშნოთ სახელები, რომლებიც გინდათ, რომ შედიოდეს განრიგის შაბლონში"

 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ შაბლონი"

 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1079,9 +1116,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "დრო:"

 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"

 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1276,9 +1314,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "დააწკაპუნეთ ამ ტექსტის ჩასანაცვლებლად"

 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის დიზაინი"

 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1305,9 +1344,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "განრიგის ელემენტები"

 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი და მდებარეობა"

 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1316,59 +1356,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "უცნობი შეცდომა წარმოიწმნა, როცა იხსნებოდა განრიგის შაბლონი."

 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "შეხვედრის ტიპი"

 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "გთხოვთ მოიტანოთ"

 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "გთხოვთ წაიკითხოთ"

 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"

 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "შეხვედრის გამოძახება"

 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "წარმომადგენელი"

 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "მსმენელები"

 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "წუთის მზოგი"

 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "მოდერატორი"

 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "ზედამხედველები"

 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "პერსონალი"

 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1395,19 +1446,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "დაწევა"

 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი:"

 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "დრო:"

 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "ადგილმდებარეობა:"

 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1425,14 +1479,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "პასუხისმგებელი"

 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"

 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
--- a/source/ka/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ka/xmlsecurity/messages.po
@@ -146,9 +146,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""

 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "ვარგისია"

 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -156,9 +157,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""

 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "ვარგისია"

 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -181,9 +183,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""

 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია."

 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -266,9 +269,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""

 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია."

 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"