resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/jv/sfx2/messages.po

@@ -444,9 +444,10 @@ msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumèn"
 
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
@@ -492,9 +493,10 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
@@ -2046,9 +2048,10 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"