resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ja/vcl/messages.po

@@ -656,9 +656,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr "<無視>"
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "カスタム"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -879,9 +880,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "サーバー \"%s\" の認証データを入力してください"
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "元に戻す(~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -894,14 +896,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "貼り付け(~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除(~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"