resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ja/sfx2/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512884793.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -216,9 +216,10 @@ msgid "Delete Category"
 msgstr "カテゴリの削除"
 
 #: strings.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CATEGORY_SELECT"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリを選択"
 
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "STR_MSG_EXPORT_SUCCESS"
@@ -452,9 +453,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "内部"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーション"
 
 #: strings.hrc:109
 msgctxt "STR_GID_VIEW"
@@ -462,14 +464,16 @@ msgid "View"
 msgstr "表示"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "文書ドキュメント"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "STR_GID_MACRO"
@@ -502,14 +506,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "書式"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメントテンプレート"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "テキスト"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
@@ -542,9 +548,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "特殊機能"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "イメージ"
 
 #: strings.hrc:127
 msgctxt "STR_GID_CHART"
@@ -1036,9 +1043,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "スタイルを更新(~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1500,14 +1508,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "データ"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "期間"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1575,9 +1585,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "ラベル"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "スタイル"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1625,9 +1636,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "ブックマーク:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "表示する(_D)"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1635,9 +1647,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
@@ -2204,9 +2217,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "スタイル名"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2364,9 +2378,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "確認:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"