elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

resurrect some translated strings via compendium

Browse Source 
Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
source/it/cui/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 19:15+0000\n"
"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513018001.000000\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1513019721.000000\n"
#: personalization.hrc:31
msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr "Incremento:"
#: gradientpage.ui:235
msgctxt "gradientpage|autoincrement"
msgid "A_utomatic"
msgstr ""
msgstr "Automatico"
#: gradientpage.ui:272
msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr "A_ngolo:"
#: gradientpage.ui:299
msgctxt "gradientpage|centerft"
msgid "Center ( X / Y ):"
msgstr ""
msgstr "Centro ( X / Y ):"
#: gradientpage.ui:367
msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5279,22 +5279,22 @@ msgstr "_Bordo:"
#: gradientpage.ui:425
msgctxt "gradientpage|colorfromft"
msgid "_From Color:"
msgstr ""
msgstr "_Dal colore:"
#: gradientpage.ui:506
msgctxt "gradientpage|colortoft"
msgid "_To Color:"
msgstr ""
msgstr "_Al colore:"
#: gradientpage.ui:533
msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
msgid "Center X"
msgstr ""
msgstr "Centra X"
#: gradientpage.ui:547
msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
msgid "Center Y"
msgstr ""
msgstr "Centra Y"
#: gradientpage.ui:561
msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgstr "Te_sto:"
#: hyperlinkinternetpage.ui:260
msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
msgid "Na_me:"
msgstr ""
msgstr "No_me:"
#: hyperlinkinternetpage.ui:303
msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6582,9 +6582,10 @@ msgid "_Modify"
msgstr "C_ambia"
#: menuassignpage.ui:423
#, fuzzy
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
msgid "_Defaults"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni predefinite"
#: menuassignpage.ui:434
msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -7778,17 +7779,17 @@ msgstr "Aiutaci a migliorare %PRODUCTNAME"
#: optgeneralpage.ui:339
msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
msgstr ""
msgstr "Carica %PRODUCTNAME all'avvio del sistema"
#: optgeneralpage.ui:353
msgctxt "optgeneralpage|systray"
msgid "Enable systray Quickstarter"
msgstr ""
msgstr "Abilita QuickStart nell'area di notifica"
#: optgeneralpage.ui:373
msgctxt "optgeneralpage|label8"
msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
msgstr ""
msgstr "QuickStart di %PRODUCTNAME"
#: opthtmlpage.ui:90
msgctxt "opthtmlpage|size7FT"
@@ -8625,7 +8626,7 @@ msgstr "Tel. (privato/la_voro):"
#: optuserpage.ui:123
msgctxt "phoneft-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
msgstr "Telefono (privato)"
#: optuserpage.ui:137
msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8640,57 +8641,57 @@ msgstr "Nome"
#: optuserpage.ui:178
msgctxt "lastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr ""
msgstr "Cognome"
#: optuserpage.ui:196
msgctxt "shortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr ""
msgstr "Iniziali"
#: optuserpage.ui:225
msgctxt "city-atkobject"
msgid "City"
msgstr ""
msgstr "Città"
#: optuserpage.ui:243
msgctxt "state-atkobject"
msgid "State"
msgstr ""
msgstr "Stato"
#: optuserpage.ui:261
msgctxt "zip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr ""
msgstr "C.A.P."
#: optuserpage.ui:291
msgctxt "title-atkobject"
msgid "Title"
msgstr ""
msgstr "Titolo"
#: optuserpage.ui:309
msgctxt "position-atkobject"
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Posizione"
#: optuserpage.ui:338
msgctxt "home-atkobject"
msgid "Home telephone number"
msgstr ""
msgstr "Telefono (privato)"
#: optuserpage.ui:356
msgctxt "work-atkobject"
msgid "Work telephone number"
msgstr ""
msgstr "Telefono (lavoro)"
#: optuserpage.ui:386
msgctxt "fax-atkobject"
msgid "FAX number"
msgstr ""
msgstr "Numero di fax"
#: optuserpage.ui:404
msgctxt "email-atkobject"
msgid "email address"
msgstr ""
msgstr "Indirizzo e-mail"
#: optuserpage.ui:421
msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8705,22 +8706,22 @@ msgstr "Cognome/_Nome/Secondo nome/Iniziali:"
#: optuserpage.ui:461
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr ""
msgstr "Cognome"
#: optuserpage.ui:479
msgctxt "rusfathersname-atkobject"
msgid "Father's name"
msgstr ""
msgstr "Secondo nome"
#: optuserpage.ui:497
msgctxt "russhortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr ""
msgstr "Iniziali"
#: optuserpage.ui:515
msgctxt "rusfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: optuserpage.ui:535
msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8730,17 +8731,17 @@ msgstr "_Nome/Cognome/Iniziali:"
#: optuserpage.ui:558
msgctxt "eastlastname-atkobject"
msgid "Last name"
msgstr ""
msgstr "Cognome"
#: optuserpage.ui:576
msgctxt "eastfirstname-atkobject"
msgid "First name"
msgstr ""
msgstr "Nome"
#: optuserpage.ui:594
msgctxt "eastshortname-atkobject"
msgid "Initials"
msgstr ""
msgstr "Iniziali"
#: optuserpage.ui:614
msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8750,12 +8751,12 @@ msgstr "_Via/Numero interno:"
#: optuserpage.ui:637
msgctxt "russtreet-atkobject"
msgid "Street"
msgstr ""
msgstr "Strada"
#: optuserpage.ui:655
msgctxt "ruslastname-atkobject"
msgid "Apartment number"
msgstr ""
msgstr "Numero interno"
#: optuserpage.ui:675
msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8765,12 +8766,12 @@ msgstr "_C.A.P./Località:"
#: optuserpage.ui:698
msgctxt "icity-atkobject"
msgid "City"
msgstr ""
msgstr "Città"
#: optuserpage.ui:716
msgctxt "izip-atkobject"
msgid "Zip code"
msgstr ""
msgstr "C.A.P."
#: optuserpage.ui:814
msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8780,12 +8781,12 @@ msgstr "Indirizzo"
#: optuserpage.ui:847
msgctxt "optuserpage|signingkeylabel"
msgid "OpenPGP signing key:"
msgstr ""
msgstr "Chiave di firma OpenPGP:"
#: optuserpage.ui:860
msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
msgid "OpenPGP encryption key:"
msgstr ""
msgstr "Chiave di cifratura OpenPGP:"
#: optuserpage.ui:889
msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
@@ -8795,7 +8796,7 @@ msgstr ""
#: optuserpage.ui:909
msgctxt "optuserpage|label2"
msgid "Cryptography"
msgstr ""
msgstr "Cifratura"
#: optviewpage.ui:47
msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"
@@ -9237,7 +9238,7 @@ msgstr ""
#: /home/cl/vc/git/libo-core/cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:19
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
msgid "Start"
msgstr ""
msgstr "Inizio"
#: paragalignpage.ui:23
msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"