resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
2017-12-12 08:24:58 +01:00
parent b85b85920a
commit 28cfef34df
2588 changed files with 311864 additions and 156024 deletions
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512737071.000000\n"

 #: app.hrc:30
@@ -4176,9 +4176,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"

 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"

 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5002,9 +5003,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"

 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ubahan"

 #: strings.hrc:1003
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
@@ -5103,9 +5105,10 @@ msgid "rows"
 msgstr "baris"

 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Awalan"

 #: strings.hrc:1028
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
@@ -5178,9 +5181,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""

 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Lewat"

 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6259,14 +6263,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Garis basis di ten~gah"

 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Puncak baris"

 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Dasar baris"

 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -7205,9 +7211,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisi"

 #: bulletsandnumbering.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Gubah"

 #: businessdatapage.ui:28
 msgctxt "businessdatapage|label5"
@@ -10023,9 +10030,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Ruas Masukan"

 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"

 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11871,9 +11879,10 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen teks"

 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11891,9 +11900,10 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientasi"

 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11901,9 +11911,10 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"

 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11911,9 +11922,10 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"

 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11921,9 +11933,10 @@ msgid " "
 msgstr ""

 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Basis Data"

 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -11946,9 +11959,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Fonta"

 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kerangka"

 #: notebookbar.ui:1799
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
@@ -11976,9 +11990,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Perataan Horisontal"

 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak"

 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12021,9 +12036,10 @@ msgid "Home"
 msgstr "Beranda"

 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "_Putus"

 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12051,9 +12067,10 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Sisipkan Audio atau Video"

 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk"

 #: notebookbar.ui:3249
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
@@ -12188,209 +12205,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Bingkai / OLE"

 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"

 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"

 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"

 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"

 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"

 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Beranda"

 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"

 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"

 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman"

 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak halaman"

 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Rujuka_n"

 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"

 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"

 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"

 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"

 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abel"

 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"

 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafis"

 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"

 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat"

 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"

 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"

 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat"

 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"

 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"

 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"

 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"

 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Kutipan"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12411,34 +12469,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abel"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Gabung"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "B_aris"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12451,69 +12515,82 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafis"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentar"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Ban_dingkan"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12521,49 +12598,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Bing_kai"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"

 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12571,9 +12657,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Bilah Menu"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Kutipan"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12601,9 +12688,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12621,9 +12709,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12656,14 +12745,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12696,9 +12787,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12721,9 +12813,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Ban_dingkan"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12751,9 +12844,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Atur"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12766,9 +12860,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12776,9 +12871,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12806,9 +12902,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"

 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"

 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13121,9 +13218,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Setelah"

 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Lewat"

 #: notebookbar_groups.ui:2307
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
@@ -15810,9 +15908,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Lewat"

 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Lewat"

 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"