resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/gug/chart2/messages.po

@@ -19,9 +19,10 @@ msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Pytyvõhára Gráficosgui"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Mosỹi"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
@@ -934,9 +935,10 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Gráficogui"
 
 #: datarangedialog.ui:8
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
@@ -1524,9 +1526,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Eje (axis) X"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) X"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
@@ -1534,9 +1537,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Eje (axis) Y"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Y"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
@@ -1544,9 +1548,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Eje (axis) Z"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Z"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"