resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/fa/basctl/messages.po

@@ -621,9 +621,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "کادر محاوره"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -661,9 +662,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "برون‌ریزی به صورت کتاب‌خانه بیسیک"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -676,9 +678,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "درون‌ریزی کتابخانه‌ها"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -726,14 +729,16 @@ msgid "_Export..."
 msgstr ""
 
 #: managebreakpoints.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت نقاط انفصال..."
 
 #: managebreakpoints.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "_فعال"
 
 #: managebreakpoints.ui:182
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
@@ -771,9 +776,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "پیمانه‌ها"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -811,14 +817,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "پیمانه‌ها"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "کادر محاوره"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"