resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/cs/sw/messages.po

@@ -1220,9 +1220,10 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtitul"
 
 #: strings.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Citace"
 
 #: strings.hrc:183
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
@@ -4171,9 +4172,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4997,9 +4999,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Vzorec"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6255,14 +6258,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Základní ~uprostřed"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchol řádku"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Pata řádku"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10020,9 +10025,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Vstupní pole"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11867,9 +11873,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Textový dokument"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11887,9 +11894,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11897,9 +11905,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Kresba"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11907,9 +11916,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11917,9 +11927,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12184,209 +12195,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Rámec / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Soubor"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Nabídka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení stránky"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "O_dkazy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revize"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "O_brázek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtékání textu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtékání textu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12407,34 +12459,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "S_loučit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Řá_dky"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12442,74 +12500,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Vy_počítat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "O_brázek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_rva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jazyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentáře"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Porovnat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12517,49 +12589,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ráme_c"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12567,9 +12648,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12597,9 +12679,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Úp_ravy"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12617,9 +12700,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12652,14 +12736,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12692,9 +12778,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "Vy_počítat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12717,9 +12804,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "_Porovnat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12747,9 +12835,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12762,9 +12851,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12772,9 +12862,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12802,9 +12893,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"