resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/be/scaddins/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513017903.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
@@ -4050,9 +4050,10 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "Час да плацяжу па апцыёну у гадах"
 
 #: pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
@@ -4262,9 +4263,10 @@ msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "цана_выканання"
 
 #: pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"