resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ast/reportdesign/messages.po

@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar testera/pie d'informe"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntador"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -124,14 +127,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +144,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -876,9 +882,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -907,9 +914,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "_Alliniación:"
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fomatu condicional"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -992,9 +1000,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1097,14 +1106,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1112,14 +1123,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera de grupu"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de grupu"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1132,9 +1145,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Caltener Xunto"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1187,9 +1201,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1197,9 +1212,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1222,14 +1238,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"