resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ast/desktop/messages.po

@@ -715,9 +715,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "La estensión nun pudo instalase yá que les siguientes dependencies del sistema nun tán satisfeches:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -730,9 +731,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar anovamientos..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -740,14 +742,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Desaniciar"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Habilitar"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -800,9 +804,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuerdu de llicencia de la estensión de software $NAME:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -845,9 +850,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuerdu de llicencia de la estensión de software $NAME:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"