resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/an/sfx2/messages.po

@@ -446,9 +446,10 @@ msgid "View"
 msgstr "Veyer"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
@@ -494,9 +495,10 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
@@ -1448,9 +1450,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datos"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2057,9 +2060,10 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
@@ -2152,9 +2156,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2315,9 +2320,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Confirmar"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Clau"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2553,9 +2559,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2639,14 +2646,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "~Debuxo"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"