resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

source/ab/editeng/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511953279.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
@@ -292,9 +292,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра (ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"
@@ -312,9 +313,10 @@ msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"
@@ -368,19 +370,22 @@ msgid "No overline"
 msgstr "Ақәшьрада"
 
 #: editrids.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Зныктәи аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
 msgid "Double overline"
-msgstr ""
+msgstr "Ҩынтәны аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаҧлатәи аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
@@ -388,9 +393,10 @@ msgid "Overline"
 msgstr "Ақәшьра"
 
 #: editrids.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
@@ -408,9 +414,10 @@ msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
@@ -459,9 +466,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәара"
 
 #: editrids.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
@@ -526,9 +534,10 @@ msgid "Normal position"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс "
 
 #: editrids.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
@@ -627,9 +636,10 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_OUTSET"
@@ -1218,9 +1228,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "автоматикала"
 
 #: editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
@@ -1295,9 +1306,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Абзац %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "автоматикала"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
@@ -1332,9 +1344,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:313
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr ""
+msgstr "Ажәар аҧхьара мацаразы."
 
 #: editrids.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"