resurrect some translated strings via compendium
Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Pootle 2.8\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1511771864.000000\n"
|
||||
|
||||
#: query.hrc:26
|
||||
@@ -199,9 +199,10 @@ msgid "There exists no table named \"$table$\"."
|
||||
msgstr "Атаблица «$table$» ыҟаӡам."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"
|
||||
msgid "There exists no query named \"$table$\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атаблица «$table$» ыҟаӡам."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:59
|
||||
msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"
|
||||
@@ -266,9 +267,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"
|
||||
msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атаблица «$table$» ыҟаӡам."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:71
|
||||
msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"
|
||||
@@ -608,9 +610,10 @@ msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
|
||||
msgid "There are too many columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атаблицақәа мыцхәцәоуп."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:144
|
||||
msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"
|
||||
@@ -733,9 +736,10 @@ msgid "Column ~Format..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
|
||||
msgid "Column ~Width..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аиҵагыла аҭбаара"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:172
|
||||
msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
|
||||
@@ -808,29 +812,34 @@ msgid "Modify SQL statement(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"
|
||||
msgid "Create Form in Design View..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"
|
||||
msgid "Use Wizard to Create Form..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"
|
||||
msgid "Use Wizard to Create Report..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"
|
||||
msgid "Create Report in Design View..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"
|
||||
msgid "Create Query in Design View..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:193
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"
|
||||
@@ -838,9 +847,10 @@ msgid "Create Query in SQL View..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:194
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"
|
||||
msgid "Use Wizard to Create Query..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:195
|
||||
msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"
|
||||
@@ -1087,9 +1097,10 @@ msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_LOADING_QUERY"
|
||||
msgid "Loading query $name$ ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атаблица $name$ аҭагалара ..."
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:250
|
||||
msgctxt "STR_LOADING_TABLE"
|
||||
@@ -1442,9 +1453,10 @@ msgid "Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"
|
||||
msgid "Database properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Адырқәа рбаза аҷыдаҟазшьақәа"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:319
|
||||
msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"
|
||||
@@ -1673,14 +1685,16 @@ msgid "Drop structure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"
|
||||
msgid "Path to the dBASE files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"
|
||||
msgid "Path to the text files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:372
|
||||
msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
|
||||
@@ -1724,9 +1738,10 @@ msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:380
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "STR_HOSTNAME"
|
||||
msgid "~Host name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акомпиутер ахьӡ:"
|
||||
|
||||
#: strings.hrc:381
|
||||
msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
|
||||
@@ -2522,14 +2537,16 @@ msgid "_Free indexes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: dbaseindexdialog.ui:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
|
||||
msgid "Assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аиҟаратәра"
|
||||
|
||||
#: dbasepage.ui:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
|
||||
msgid "_Character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акодркра:"
|
||||
|
||||
#: dbasepage.ui:68
|
||||
msgctxt "dbasepage|charsetheader"
|
||||
@@ -2714,9 +2731,10 @@ msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Аиҟаратәра"
|
||||
|
||||
#: fielddialog.ui:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "fielddialog|alttitle"
|
||||
msgid "Table Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Атаблица аформат..."
|
||||
|
||||
#: finalpagewizard.ui:17
|
||||
msgctxt "finalpagewizard|headerText"
|
||||
@@ -2902,14 +2920,16 @@ msgid "Rename Current Index"
|
||||
msgstr "Уажәтәи аиндекс ахьӡ ҧсахтәуп"
|
||||
|
||||
#: indexdesigndialog.ui:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
|
||||
msgid "Save Current Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Уажәтәи аиндекс ахьӡ ҧсахтәуп"
|
||||
|
||||
#: indexdesigndialog.ui:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
|
||||
msgid "Reset Current Index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ианыхтәуп уажәтәи аиндекс"
|
||||
|
||||
#: indexdesigndialog.ui:276
|
||||
msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
|
||||
@@ -2942,9 +2962,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: jdbcconnectionpage.ui:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
|
||||
msgid "Path to the dBASE files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
|
||||
|
||||
#: jdbcconnectionpage.ui:80
|
||||
msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
|
||||
@@ -2957,14 +2978,16 @@ msgid "_Browse…"
|
||||
msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
|
||||
|
||||
#: jdbcconnectionpage.ui:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
|
||||
msgid "JDBC d_river class:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JDBC адраивер акласс:"
|
||||
|
||||
#: jdbcconnectionpage.ui:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
|
||||
msgid "_Test Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акласс атест"
|
||||
|
||||
#: joindialog.ui:15
|
||||
msgctxt "joindialog|liststore1"
|
||||
@@ -2992,9 +3015,10 @@ msgid "Cross join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: joindialog.ui:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "joindialog|JoinDialog"
|
||||
msgid "Join Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JDBC аҷыдаҟазшьақәа"
|
||||
|
||||
#: joindialog.ui:162
|
||||
msgctxt "joindialog|label1"
|
||||
@@ -3017,9 +3041,10 @@ msgid "Natural"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: joindialog.ui:311
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "joindialog|label6"
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Апараметрқәа"
|
||||
|
||||
#: jointablemenu.ui:12
|
||||
msgctxt "jointablemenu|delete"
|
||||
@@ -3057,9 +3082,10 @@ msgid "_Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ldapconnectionpage.ui:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
|
||||
msgid "_Port number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Апорт:"
|
||||
|
||||
#: ldapconnectionpage.ui:113
|
||||
msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
|
||||
@@ -3087,9 +3113,10 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ldappage.ui:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "ldappage|label2"
|
||||
msgid "_Port number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Апорт:"
|
||||
|
||||
#: ldappage.ui:105
|
||||
msgctxt "ldappage|label3"
|
||||
@@ -3142,14 +3169,16 @@ msgid "Connection Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mysqlnativepage.ui:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
|
||||
msgid "_User name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ахархәаҩ ихьӡ:"
|
||||
|
||||
#: mysqlnativepage.ui:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
|
||||
msgid "Password required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иаҭахуп ажәамаӡа"
|
||||
|
||||
#: mysqlnativepage.ui:137
|
||||
msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
|
||||
@@ -3157,9 +3186,10 @@ msgid "User Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mysqlnativepage.ui:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
|
||||
msgid "_Character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акодркра:"
|
||||
|
||||
#: mysqlnativepage.ui:206
|
||||
msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
|
||||
@@ -3192,9 +3222,10 @@ msgid "Default: 3306"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: mysqlnativesettings.ui:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
|
||||
msgid "So_cket:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Асокет:"
|
||||
|
||||
#: mysqlnativesettings.ui:225
|
||||
msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
|
||||
@@ -3222,9 +3253,10 @@ msgid "Destination table: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: odbcpage.ui:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
|
||||
msgid "_Character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акодркра:"
|
||||
|
||||
#: odbcpage.ui:68
|
||||
msgctxt "odbcpage|charsetheader"
|
||||
@@ -3314,9 +3346,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: querycolmenu.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "querycolmenu|width"
|
||||
msgid "Column _Width..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Аиҵагыла аҭбаара"
|
||||
|
||||
#: querycolmenu.ui:26
|
||||
msgctxt "querycolmenu|delete"
|
||||
@@ -3584,9 +3617,10 @@ msgid "_Height:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rowheightdialog.ui:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "rowheightdialog|automatic"
|
||||
msgid "_Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ихарҭәаатәуп"
|
||||
|
||||
#: rtfcopytabledialog.ui:9
|
||||
msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
|
||||
@@ -3624,9 +3658,10 @@ msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: savemodifieddialog.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
||||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иеиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
|
||||
|
||||
#: savemodifieddialog.ui:13
|
||||
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
|
||||
@@ -3719,9 +3754,10 @@ msgid "_Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: specialjdbcconnectionpage.ui:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
|
||||
msgid "_Port number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Апорт:"
|
||||
|
||||
#: specialjdbcconnectionpage.ui:139
|
||||
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
|
||||
@@ -3734,9 +3770,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: specialjdbcconnectionpage.ui:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
|
||||
msgid "_Test Class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акласс атест"
|
||||
|
||||
#: specialsettingspage.ui:18
|
||||
msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
|
||||
@@ -3909,9 +3946,10 @@ msgid "Primary Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
|
||||
msgid "Do you want to save the changes?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Иеиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
|
||||
|
||||
#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
|
||||
msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
|
||||
@@ -4044,9 +4082,10 @@ msgid "Row Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: textpage.ui:359
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "textpage|charsetlabel"
|
||||
msgid "_Character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акодркра:"
|
||||
|
||||
#: textpage.ui:389
|
||||
msgctxt "textpage|charsetheader"
|
||||
@@ -4114,14 +4153,16 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: userdetailspage.ui:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
|
||||
msgid "_Host name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акомпиутер ахьӡ:"
|
||||
|
||||
#: userdetailspage.ui:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
|
||||
msgid "_Port number:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Апорт:"
|
||||
|
||||
#: userdetailspage.ui:89
|
||||
msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
|
||||
@@ -4139,9 +4180,10 @@ msgid "Connection Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: userdetailspage.ui:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
|
||||
msgid "_Character set:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Акодркра:"
|
||||
|
||||
#: userdetailspage.ui:205
|
||||
msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user