update translations for 5.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87
2017-04-28 16:50:05 +02:00
parent 6239d3c020
commit 2425bbd763
14058 changed files with 1925370 additions and 2870322 deletions
--- a/source/be/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,25 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Tried to open the table $name$."
-msgstr "Спрабавалася адкрыванне табліцы $name$."
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492263911.000000\n"

 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -39,14 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
 msgstr "Табліца $name$ ужо існуе. Яна не паказваецца ў выніку працы фільтравання."

-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS\n"
-"string.text"
-msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
-msgstr "Вы не маеце паўнамоцтваў на запіс у настаўленні гэтага аб'екта."
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -211,14 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr "Немагчыма асягнуць інтэрфейс XQueriesSupplier."

-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
-"string.text"
-msgid "The driver does not support this function."
-msgstr "Драйвер не падтрымлівае гэтай функцыі."
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -275,14 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support table renaming."
 msgstr "Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены назваў табліц."

-#: strings.src
-msgctxt ""
-"strings.src\n"
-"RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n"
-"string.text"
-msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
-msgstr "Драйвер не ўтрымлівае функцыі змены апісанняў калонак."
-
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -410,7 +379,7 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
-"Could not save the document to $location$:\n"
+"Немагчыма запісаць дакумент у $location$:\n"
 "$message$"

 #: strings.src
--- a/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: macromigration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,16 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490291759.000000\n"
-
-#: macromigration.src
-msgctxt ""
-"macromigration.src\n"
-"STR_TITLE_MACRO_MIGRATION\n"
-"string.text"
-msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr "Database Document Macro Migration"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492263987.000000\n"

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -33,6 +25,7 @@ msgid "Prepare"
 msgstr "Падрыхтаваць"

 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
@@ -75,7 +68,6 @@ msgid "Report '$name$'"
 msgstr "Справаздача '$name$'"

 #: macromigration.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_OVERALL_PROGRESS\n"
@@ -89,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr "Database Document"
+msgstr "Дакумент базы даных"

 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -204,6 +196,7 @@ msgid "You need to choose a backup location other than the document location its
 msgstr ""

 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n"
@@ -212,6 +205,7 @@ msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."

 #: macromigration.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
 "STR_NO_DATABASE\n"
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457624532.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492281396.000000\n"

 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -112,22 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reports"
 msgstr "Справаздачы"

-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n"
-"string.text"
-msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
-msgstr "Ці хочаце сцерці крыніцу даных '%1'?"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"STR_APP_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base"
-msgstr " - база %PRODUCTNAME"
-
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -208,14 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
 msgstr "Складзіце від, вызначаючы назвы табліц і палёў, якія трэба ўлучыць у яго."

-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
-"string.text"
-msgid "Opens the view wizard"
-msgstr "Адкрывае Майстра Відаў"
-
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -251,15 +227,6 @@ msgstr "Перадпаказ"
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"STR_DISABLEPREVIEW\n"
-"string.text"
-msgid "Disable Preview"
-msgstr "Без перадпаказу"
-
-#: app.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS\n"
 "string.text"
 msgid ""
@@ -273,33 +240,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ці жадаеце закрыць усе дакументы зараз жа?"

-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
-"SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "None"
-msgstr "Няма"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
-"SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Document Information"
-msgstr "Інфармацыя пра дакумент"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"RID_MENU_APP_PREVIEW\n"
-"SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Document"
-msgstr "Дакумент"
-
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -422,14 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table Name"
 msgstr ""

-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
-"STR_VW_LABEL\n"
-"string.text"
-msgid "~Name of table view"
-msgstr ""
-
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -452,4 +384,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць як"
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-13 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490291798.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492101161.000000\n"

 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -24,14 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
 msgstr "Ці хочаце сцерці азначаныя даныя?"

-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n"
-"string.text"
-msgid "(filtered)"
-msgstr "(фільтраванае)"
-
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -72,45 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "Табліцы"

-#: sbabrw.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"ID_TREE_EDIT_DATABASE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr "Правіць файл базы даных..."
-
-#: sbabrw.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"ID_TREE_CLOSE_CONN\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Disco~nnect"
-msgstr "Адлучыцца"
-
-#: sbabrw.src
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr ""
-
-#: sbabrw.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sbabrw.src\n"
-"MENU_BROWSER_DEFAULTCONTEXT\n"
-"ID_TREE_ADMINISTRATE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Registered databases ..."
-msgstr "Зарэгістраваныя базы даных..."
-
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -195,54 +148,40 @@ msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да крын
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_COLUMN_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr "Фармат калонкі..."
+msgstr ""

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_COLUMN_WIDTH\n"
+"string.text"
 msgid "Column ~Width..."
 msgstr ""

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLUMNINFO\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Copy Column D~escription"
-msgstr "Капіраваць апісанне калонкі"
-
-#: sbagrid.src
-msgctxt ""
-"sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_TABLEATTR\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_TABLE_FORMAT\n"
+"string.text"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "Фармат табліцы..."
+msgstr ""

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n"
-"ID_BROWSER_ROWHEIGHT\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_ROW_HEIGHT\n"
+"string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Вышыня радка..."
+msgstr ""

 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
-"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
+"RID_STR_COPY\n"
+"string.text"
 msgid "~Copy"
 msgstr ""

--- a/source/be/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-20 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384953885.000000\n"

 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -95,22 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
 msgstr "Дзеля URL #connurl# драйвер не зарэгістраваны."

-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
-"STR_COULDNOTCONNECT\n"
-"string.text"
-msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr "Не ўдалося наладзіць далучэння да URL #connurl#."
-
-#: tabletree.src
-msgctxt ""
-"tabletree.src\n"
-"STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK\n"
-"string.text"
-msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
-msgstr "Праверце дзейсныя настаўленні, напрыклад, імя карыстальніка і пароль."
-
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-07 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440517968.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1491593858.000000\n"

 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,6 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Наставіць далучэнне да тэкставага файла"

 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
@@ -690,7 +689,6 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Наставіць далучэнне да разліковых аркушаў"

 #: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n"
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-22 17:28+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490291808.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492882103.000000\n"

 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -74,15 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~reate"
 msgstr "Стварыць"

-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP\n"
-"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Першасны ключ"
-
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -179,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Undo: "
+msgstr "Адкаціць:"

 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: querydesign\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 15:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,52 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457624546.000000\n"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_MENU_JOINVIEW_CONNECTION\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_MENU_JOINVIEW_CONNECTION\n"
-"ID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Edit..."
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_MENU_JOINVIEW_TABLE\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYCOLPOPUPMENU\n"
-"ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYCOLPOPUPMENU\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr ""
+"X-POOTLE-MTIME: 1478825446.000000\n"

 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -125,14 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Column"
 msgstr "Дадаць калонку"

-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
-"string.text"
-msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
-msgstr "Недапушчальны выраз, не існуе табліца '$name$'."
-
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -141,14 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr "Недапушчальны выраз, поле '$name$' не існуе."

-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
-"string.text"
-msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
-msgstr "Зварот абсягае #num# табліц. Але азначаная база даных можа апрацоўваць найбольш #maxnum# табліц у адным звароце."
-
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -205,42 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database only supports sorting for visible fields."
 msgstr "База даных падтрымлівае парадкаванне толькі тых палёў, якія паказваюцца."

-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_FUNCTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Функцыі"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_TABLENAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Table Name"
-msgstr "Назва табліцы"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_ALIASNAME\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Alias"
-msgstr "Сінонім"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU\n"
-"ID_QUERY_DISTINCT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Distinct Values"
-msgstr "Адрозныя значэнні"
-
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -298,14 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing has been selected."
 msgstr "Нічога не пазначана."

-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_QRY_TOOMANYCOND\n"
-"string.text"
-msgid "Too many search criteria"
-msgstr "Занадта многа крытэраў пошуку"
-
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -418,22 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "Калонка не знойдзена. Заўважце, што ў гэтай базе даных адрозніваюцца вялікія і малыя літары."

-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_QUERYDESIGN\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка звароту"
-
-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_VIEWDESIGN\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка віду"
-
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -500,14 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 msgstr "Зварот не стварае збору вынікаў, таму не можа быць часткаю іншага звароту."

-#: query.src
-msgctxt ""
-"query.src\n"
-"STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
-"string.text"
-msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr "Неіснуючыя або няправільныя абодва параметры (ActiveConnection і DataSourceName), без якіх немагчыма ініцыялізаваць дызайнер* зваротаў."
-
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -548,11 +419,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Утрымлівае дэкартаў здабытак УСІХ запісаў з '%1' і з '%2'."
-
-#: querydlg.src
-msgctxt ""
-"querydlg.src\n"
-"STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
-"string.text"
-msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
-msgstr "акнавае толькі адну калонку для кожнай пары аднолькава названых калонак з '%1' і з '%2'."
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabledesign\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-15 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467649269.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1492281404.000000\n"

 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -48,22 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Не"

-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_VALUE_ASC\n"
-"string.text"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Да павялічэння"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_VALUE_DESC\n"
-"string.text"
-msgid "Descending"
-msgstr "Да памяншэння"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -104,14 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Type"
 msgstr "Тып поля"

-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TAB_FIELD_LENGTH\n"
-"string.text"
-msgid "Field length"
-msgstr "Даўжыня поля"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -128,14 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Description"
 msgstr "Column Description"

-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n"
-"string.text"
-msgid "Input required"
-msgstr "Патрабуецца ўвод"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -152,84 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Properties"
 msgstr "Уласцівасці поля"

-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TABPAGE_GENERAL\n"
-"string.text"
-msgid "General"
-msgstr "Агульнае"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
-"string.text"
-msgid "Description:"
-msgstr "Апісанне:"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TAB_TABLE_PROPERTIES\n"
-"string.text"
-msgid "Table properties"
-msgstr "Уласцівасці табліцы"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr ""
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr ""
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr ""
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_DELETE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Delete"
-msgstr ""
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Insert Rows"
-msgstr "Уставіць радкі"
-
-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU\n"
-"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Primary Key"
-msgstr "Першасны ключ"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -270,15 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new row"
 msgstr "Уставіць новы радок"

-#: table.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TABED_UNDO_PRIMKEY\n"
-"string.text"
-msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr "Уставіць ці выдаліць першасны ключ"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -489,14 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Дык ці працягваць?"

-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_STAT_WARNING\n"
-"string.text"
-msgid "Warning!"
-msgstr "Папярэджанне!"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -514,7 +387,6 @@ msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been d
 msgstr "Не ўдалося узгадніць фільтр табліц, таму што крыніца даных была сцёрта."

 #: table.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "table.src\n"
 "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES\n"
@@ -550,14 +422,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ці жадаеце, каб зараз быў створаны першасны ключ?"

-#: table.src
-msgctxt ""
-"table.src\n"
-"STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
-"string.text"
-msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: распрацоўка табліцы"
-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uno\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-05 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375706274.000000\n"

 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -102,19 +103,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "The given interaction handler is invalid."
-
-#: dbinteraction.src
-msgctxt ""
-"dbinteraction.src\n"
-"STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
-"string.text"
-msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr "Памятаць пароль да заканчэння сеанса"
-
-#: dbinteraction.src
-msgctxt ""
-"dbinteraction.src\n"
-"STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT\n"
-"string.text"
-msgid "~Remember password"
-msgstr "Памятаць пароль"
--- a/source/be/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-24 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449843230.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1493064245.000000\n"

 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Націсніце 'Далей', каб запісаць копію дакумента і пачаць працэс пераносу."

 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць у:"

 #: backuppage.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць"

 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Запісаць"

 #: collectionviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва файла:"

 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях да файлаў dBASE:"

 #: connectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях да файлаў dBASE:"

 #: dbwizconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "Далучыцца праз ODBC (Open Database Connectivity)"

 #: dbwizmysqlintropage.ui
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы жадаеце захаваць змены?"

 #: designsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат поля"

 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат"

 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"

 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Фармат табліцы"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"
-msgstr ""
+msgstr "Вызначце, якім чынам дзейнічаць пасля запісвання базы"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце, каб Майстар зарэгістраваў базу даных у %PRODUCTNAME?"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "Так, зарэгістраваць базу даных"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "Не, не рэгістраваць базу даных"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Што зрабіць пасля запісання файла базы даных?"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць базу даных дзеля праўкі"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць табліцы з дапамогай Майстра Табліц"

 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -925,10 +925,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "Націснуць \"Скончыць\", каб запісаць базу даных."

 #: generalpagedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypePre\n"
@@ -938,7 +937,6 @@ msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Выберыце тып базы даных, да якой хочаце далучыцца."

 #: generalpagedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypeLabel\n"
@@ -948,7 +946,6 @@ msgid "Database _type:"
 msgstr "База даных:"

 #: generalpagedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypeHelp\n"
@@ -964,7 +961,6 @@ msgstr ""
 "Новыя настаўленні будуць запісаны паўзверх наяўных настаўленняў."

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "headerText\n"
@@ -974,7 +970,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
 msgstr "Вітаем у Майстры Баз даных %PRODUCTNAME"

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "helpText\n"
@@ -984,7 +979,6 @@ msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing databa
 msgstr "Ужывайце Майстра баз даных, каб ствараць ці адкрываць існыя базы даных , або каб далучацца да баз даных, якія захоўваюцца на серверах."

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "sourceTypeHeader\n"
@@ -994,14 +988,13 @@ msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Што будзеце рабіць?"

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "createDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr "Стварыць"
+msgstr "Стварыць новую базу даных"

 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,17 +1003,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Убудаваная база даных:"

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "openExistingDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr "Адкрыць"
+msgstr "Адкрыць наяўны ф_айл базы даных"

 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1029,10 +1021,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "_Нядаўна выкарыстаныя:"

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "openDatabase\n"
@@ -1042,14 +1033,13 @@ msgid "Open"
 msgstr "Адкрыць"

 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "connectDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr "Далучыцца"
+msgstr "Далучыцца да наяўнай базы даных"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Адрас машыны:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар порта:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Socket:"
-msgstr ""
+msgstr "Сокет:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "_Клас драйвера MySQL JDBC:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Тэставы клас"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройкі злучэння"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Знаказбор:"

 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Ператварэнне даных"

 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Атрымваць генераваныя значэнні"

 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Зварот для Аўта-лічыльніка:"

 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Query of generated values:"
-msgstr ""
+msgstr "Зварот па генераваныя значэнні:"

 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Новы індэкс"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці гэты індэкс"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Назваць гэты індэкс"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць гэты індэкс"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Вярнуць індэкс да пачатковага"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Ідэнтыфікатар індэкса:"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unique"
-msgstr ""
+msgstr "Унікальны"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Палі:"

 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index Details"
-msgstr ""
+msgstr "Падрабязнасці індэкса"

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Наставіць далучэнне да базы JDBC"

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце звесткі, патрэбныя для працы з базай даных JDBC. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях да файлаў dBASE:"

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Стварыць"

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Агляд…"

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "_Клас драйвера JDBC:"

 #: jdbcconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Тэставы клас"

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці \"JOIN\""

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Табліцы, якія ўдзельнічаюць"

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Палі, якія ўдзельнічаюць"

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Тып:"

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Натуральны"

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Унутраны \"JOIN\""

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Левы \"JOIN\""

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Правы \"JOIN\""

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Поўны (вонкавы) \"JOIN\""

 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1399,43 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Крыжаваны 'JOIN'"
+
+#: jointablemenu.ui
+msgctxt ""
+"jointablemenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Выдаліць"
+
+#: joinviewmenu.ui
+msgctxt ""
+"joinviewmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr "_Выдаліць"
+
+#: joinviewmenu.ui
+msgctxt ""
+"joinviewmenu.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Змяніць..."
+
+#: keymenu.ui
+msgctxt ""
+"keymenu.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Primary Key"
+msgstr "Першасны ключ"

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Наставіць далучэнне да каталога LDAP"

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце звесткі, патрэбныя для далучэння да каталога LDAP. Звярніцеся да сістэмнага адміністратара, калі не ведаеце напэўна наступных параметраў."

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Сервер:"

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар порта:"

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартна: 389"

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы _DN"

 #: ldapconnectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Уж_ываць бяспечнае далучэнне (SSL)"

 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base DN:"
-msgstr ""
+msgstr "Базавы DN:"

 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць бяспечнае далучэнне (SSL)"

 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар порта:"

 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr ""
+msgstr "Максімальная _колькасць запісаў:"

 #: ldappage.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройкі злучэння"

 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Хада пераносу"

 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "дакумент $current$ з ліку $overall$"

 #: migratepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Ужываць каталог для баз даных, утрымваных у файлах"

 #: odbcpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,6 +1921,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr ""

+#: querycolmenu.ui
+msgctxt ""
+"querycolmenu.ui\n"
+"width\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Column _Width..."
+msgstr ""
+
+#: querycolmenu.ui
+msgctxt ""
+"querycolmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
 "queryfilterdialog.ui\n"
@@ -2102,6 +2146,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Criteria"
 msgstr ""

+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"functions\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"tablename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Table Name"
+msgstr ""
+
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"alias\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#: queryfuncmenu.ui
+msgctxt ""
+"queryfuncmenu.ui\n"
+"distinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Distinct Values"
+msgstr ""
+
 #: querypropertiesdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2436,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць як"

 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Ці хочаце замацаваць змены, зробленыя ў гэтым індэксе?"

 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы жадаеце захаваць змены?"

 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "Канчаць тэкставыя радкі праз CR+LF"

 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Падпарадкоўвацца тыпу выніка, вяртанага драйверам БД"

 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,6 +2942,60 @@ msgctxt ""
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
 msgstr ""

+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"cut\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Cu_t"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"copy\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Copy"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"paste\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Paste"
+msgstr "Уставіць"
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"insert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert Rows"
+msgstr ""
+
+#: tabledesignrowmenu.ui
+msgctxt ""
+"tabledesignrowmenu.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Primary Key"
+msgstr ""
+
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
 "tabledesignsavemodifieddialog.ui\n"
@@ -2869,7 +3003,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Вы жадаеце захаваць змены?"

 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні далучэння да тэксту"

 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2959,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Звычайныя тэкставыя файлы (*.txt)"

 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы \"значэнняў межаваных коскамі\" (*.csv)"

 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"
-msgstr ""
+msgstr "Вызначце тып файлаў, якія жадаеце асягаць"

 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст утрымліва_е загалоўкі"

 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Межнік тэксту:"

 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Type Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна пазнаваць тып"

 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""