update translations for master/24.2.0 beta1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie89030ffdc21fe71f753b07ea11bbf838e91417c
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-05-16 06:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1552290669.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -29886,7 +29886,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id231641251937406\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Dates are converted into locale-dependent strings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les dates es converteixen en cadenes que depenen de la configuració local."
|
||||
|
||||
#. NEAum
|
||||
#: 03120103.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-19 08:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1551190063.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id901700525855099\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Edit Print Ranges"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Edita les àrees d'impressió"
|
||||
|
||||
#. 2mGMo
|
||||
#: 00000405.xhp
|
||||
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id741700682477729\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Home - Conditional - Condition</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Inici ▸ Condicional ▸ Condició</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. VqVh2
|
||||
#: 00000405.xhp
|
||||
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id1001663540244130\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image src=\"cmd/lc_conditionalformatdialog.svg\" id=\"img_id461663540244131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201663540244132\">Icon Conditional Format - Condition</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_conditionalformatdialog.svg\" id=\"img_id461663540244131\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id201663540244132\">Icona Formatació condicional ▸ Condició</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. CdDAq
|
||||
#: 00000405.xhp
|
||||
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id261634778277541\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Amaga el full</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. Ewj9e
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id131684935639912\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Amaga el full</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. B2Rga
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id301684935381277\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Amaga el full</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. S2b9t
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id751684936323402\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide Sheet</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icona Amaga el full</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. XVhHY
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id21684936323406\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Hide Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amaga el full"
|
||||
|
||||
#. Ye6YE
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id451634778277541\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Full ▸ Mostra el full</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. 8c64c
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id411684944573183\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Disposició ▸ Mostra el full</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. BeoyP
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id305684935381277\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Mostra el full</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. krZMU
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id131684944751987\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show Sheet</alt></image>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icona Mostra el full</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. BrEra
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id391684944751991\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Show Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra el full"
|
||||
|
||||
#. xSd8m
|
||||
#: sheet_menu.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 16:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-18 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: AssumptaAn <assumptaanglada@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1560441763.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -56102,7 +56102,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id971698938025711\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Number Format: Thousands Separator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Format numèric: separador de milers"
|
||||
|
||||
#. SFQkA
|
||||
#: default_number_formats.xhp
|
||||
@@ -71543,7 +71543,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"tit\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Hide Sheet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Amaga el full"
|
||||
|
||||
#. UENNz
|
||||
#: hide_sheet.xhp
|
||||
@@ -71606,7 +71606,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3147427\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Hidden sheets are not printed unless they occur within a <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\">print range</link>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les cel·les amagades no s'imprimeixen tret que siguin dins d'un <link href=\"text/scalc/01/05080000.xhp\">interval d'impressió</link>."
|
||||
|
||||
#. keAF3
|
||||
#: live_data_stream.xhp
|
||||
@@ -73732,13 +73732,12 @@ msgstr "<unk>GA Produeix l'anàlisi de la variància (ANOVA) d'un conjunt de dad
|
||||
|
||||
#. w5pw6
|
||||
#: statistics_anova.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"statistics_anova.xhp\n"
|
||||
"par_id1001250\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>"
|
||||
msgstr "<unk>GA Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Anàlisi de la<unk> (ANOVA)</menuitem></variable>"
|
||||
msgstr "<variable id=\"sam01\">Trieu <menuitem>Dades ▸ Estadístiques ▸ Anàlisi de la variància (ANOVA)</menuitem></variable>"
|
||||
|
||||
#. r9GGt
|
||||
#: statistics_anova.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-30 21:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 20:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1561601622.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id51698573109831\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 50%</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Escala ▸ 50%</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. iBsma
|
||||
#: 00000403.xhp
|
||||
@@ -8740,7 +8740,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id521698573113949\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 75%</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Escala ▸ 75%</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. ef45q
|
||||
#: 00000403.xhp
|
||||
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id311698573117877\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 100%</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Escala ▸ 100%</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. AuNr9
|
||||
#: 00000403.xhp
|
||||
@@ -8758,7 +8758,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id341698573121793\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 150%</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Escala ▸ 150%</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. uVnpk
|
||||
#: 00000403.xhp
|
||||
@@ -8767,7 +8767,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id811698573126133\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>View - Zoom - 200%</menuitem>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Visualitza ▸ Escala ▸ 200%</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. DzMJq
|
||||
#: 00000403.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1565199637.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -22116,7 +22116,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"hd_id3150467\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp#paragraph\">Paragraph</link></variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp#paragraph\">Paràgraf</link></variable>"
|
||||
|
||||
#. JgzCz
|
||||
#: 05030000.xhp
|
||||
@@ -48328,7 +48328,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"hd_id91698516953787\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMenu.xhp\">Zoom</link></variable>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/ZoomMenu.xhp\">Escala</link></variable>"
|
||||
|
||||
#. YdAkq
|
||||
#: ZoomMenu.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 12:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 10:17+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1550235258.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -9573,13 +9573,12 @@ msgstr "Significat"
|
||||
|
||||
#. cec43
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"03091506.xhp\n"
|
||||
"par_id3167709\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3167716\">Icona</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"media/helpimg/starmath/at21701.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icona</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. 5torC
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
@@ -9592,13 +9591,12 @@ msgstr "Accent agut damunt d'un caràcter"
|
||||
|
||||
#. o7s2E
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"03091506.xhp\n"
|
||||
"par_id3159771\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3159778\">Icona</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"media/helpimg/starmath/at21705.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icona</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. M5oba
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
@@ -9611,13 +9609,12 @@ msgstr "Línia horitzontal damunt d'un caràcter"
|
||||
|
||||
#. NfUaV
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"03091506.xhp\n"
|
||||
"par_id3161361\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3161367\">Icona</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3161367\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3161367\">Icona</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. es4i3
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
@@ -9630,13 +9627,12 @@ msgstr "Negreta"
|
||||
|
||||
#. vWoL5
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"03091506.xhp\n"
|
||||
"par_id3168153\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168160\">Icona</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"media/helpimg/starmath/at21704.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icona</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. fDKnV
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
@@ -9649,13 +9645,12 @@ msgstr "Arc obert damunt d'un caràcter"
|
||||
|
||||
#. mhKSQ
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"03091506.xhp\n"
|
||||
"par_id3168006\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168012\">Icona</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"media/helpimg/starmath/at21703.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icona</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. mEfHC
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
@@ -9668,13 +9663,12 @@ msgstr "Circumflex invers"
|
||||
|
||||
#. SJTnF
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"03091506.xhp\n"
|
||||
"par_id3168303\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
|
||||
msgstr "<unk>GA<alt id=\"altid3168309\">Icona</alt></image>"
|
||||
msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"media/helpimg/starmath/at21709.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icona</alt></image>"
|
||||
|
||||
#. Ek5Wo
|
||||
#: 03091506.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-24 09:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1561340858.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -33227,7 +33227,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id421690977055692\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Click to edit the page style."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feu clic per a editar l'estil de la pàgina."
|
||||
|
||||
#. xZ5xm
|
||||
#: title_page.xhp
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:06+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-04 14:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-06 09:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/ca/>\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
|
||||
"X-Generator: LibreOffice\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
|
||||
"X-Language: ca\n"
|
||||
"X-POOTLE-MTIME: 1564507881.000000\n"
|
||||
|
||||
@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3152777\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Check the <emph>Hidden Paragraphs</emph> box in the dialog <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>."
|
||||
msgstr "Marqueu <emph>Paràgrafs amagats</emph> al quadre de diàleg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem> %PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem> Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline> ▸<menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem>."
|
||||
msgstr "Marqueu <emph>Paràgrafs amagats</emph> al quadre de diàleg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem> %PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem> Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline> ▸<menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. K3xeu
|
||||
#: hidden_text_display.xhp
|
||||
@@ -8251,17 +8251,16 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id811605224853050\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "The <emph>Hanging Indent</emph> icon is found in the Paragraph section of the Properties sidebar. Click on this icon to switch the values of <menuitem>Before text</menuitem> and <menuitem>First line</menuitem>. This enables you to toggle a paragraph between an indented first line and a hanging indent."
|
||||
msgstr "La icona <emph>Sagnant</emph> del es troba a la secció Paràgraf de la barra lateral Propietats. Feu clic en aquesta icona per canviar els valors del <menuitem>abans del text</menuitem> i <menuitem>Primera línia</menuitem>. Això us permet canviar un paràgraf entre una primera línia amb sagnat i un sagnat penjant."
|
||||
msgstr "La icona <emph>Sagnat negatiu</emph> es troba a la secció Paràgraf de la barra lateral Propietats. Feu clic en aquesta icona per a canviar els valors d'<menuitem>Abans del text</menuitem> i <menuitem>Primera línia</menuitem>. Això us permet canviar un paràgraf entre una primera línia amb sagnat i un sagnat negatiu."
|
||||
|
||||
#. C5rYC
|
||||
#: indenting.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"indenting.xhp\n"
|
||||
"par_id151605225966778\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "To create a hanging indent: Enter a first line indent where you want the indent to start, then click the Hanging Indent icon to create the hanging indent."
|
||||
msgstr "Per a crear un sagnat penjant introduïu un sagnat a la primera línia on voleu que s'iniciï el sagnat i feu clic a la icona Sagna el penjant per a crear el sagnat penjant."
|
||||
msgstr "Per a crear un sagnat negatiu, introduïu un sagnat a la primera línia on voleu que s'iniciï el sagnat i feu clic a la icona Sagnat negatiu."
|
||||
|
||||
#. 3kNCk
|
||||
#: indenting.xhp
|
||||
@@ -10260,7 +10259,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"par_id3155936\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem> or"
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Estils - Carrega els estils</menuitem> o"
|
||||
msgstr "Trieu <menuitem>Estils ▸ Carrega els estils</menuitem>, o"
|
||||
|
||||
#. JZDEh
|
||||
#: load_styles.xhp
|
||||
@@ -13000,7 +12999,7 @@ msgctxt ""
|
||||
"hd_id721605269733190\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"printselection\"><link href=\"text/swriter/guide/print_selection.xhp\">Selecting What to Print</link></variable>"
|
||||
msgstr "<variable id=\"printselection\"><link href=\"text/swriter/guide/print_selection.xhp\">Seleccionant què s'ha d'imprimir</link></variable>"
|
||||
msgstr "<variable id=\"printselection\"><link href=\"text/swriter/guide/print_selection.xhp\">Selecció d'allò que s'ha d'imprimir</link></variable>"
|
||||
|
||||
#. FzVEC
|
||||
#: print_selection.xhp
|
||||
@@ -13726,23 +13725,21 @@ msgstr "Taules de continguts i índexs creats en els missatges de les etiquetes<
|
||||
|
||||
#. mDVwB
|
||||
#: protection.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"protection.xhp\n"
|
||||
"par_id3159088\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Right-click in the index or table of contents. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Index...</item> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
|
||||
msgstr "Feu clic amb el botó secundari sobre l'índex o a la taula de continguts. Trieu de continguts.<item type=\"menuitem\">Edita l'índex</item> al menú contextual. Trieu <emph>Protegit contra canvis manuals</emph> a de <emph>Tipus</emph> la pestanya."
|
||||
msgstr "Feu clic a l'índex o a la taula de continguts. Trieu <item type=\"menuitem\">Edita l'índex...</item> al menú contextual. Trieu <emph>Protegit contra canvis manuals</emph> a la pestanya <emph>Tipus</emph>."
|
||||
|
||||
#. Aeu6q
|
||||
#: protection.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"protection.xhp\n"
|
||||
"par_id181120162840123\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Right-click on the index or table of contents in the Navigator and choose <emph>Index - Read-only</emph> item."
|
||||
msgstr "Feu clic amb el botó dret del ratolí sobre l'índex o a la taula dels continguts del Navegador i trieu <emph>Índex - Només lectura</emph> l'element."
|
||||
msgstr "Feu clic dret a l'índex o a la taula de continguts del Navegador i trieu l'element <emph>Índex ▸ Només de lectura</emph>."
|
||||
|
||||
#. 4DxoB
|
||||
#: protection.xhp
|
||||
@@ -14229,13 +14226,12 @@ msgstr "<bookmark_value>files; text conforme al registre</bookmark_value><bookma
|
||||
|
||||
#. hHQ6s
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN10652\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing with Page line-spacing</link></variable>"
|
||||
msgstr "Impressió <variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\"> amb ritme de línia de pàgina</link></variable>"
|
||||
msgstr "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\"> Impressió amb l'espaiat de la línia de pàgina</link></variable>"
|
||||
|
||||
#. XacxB
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
@@ -14248,17 +14244,15 @@ msgstr "La impressió de línia <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#pagelin
|
||||
|
||||
#. XHAM3
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN1065E\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "To Enable a Document for Page Line-spacing Printing"
|
||||
msgstr "Per activar un document per a la impressió de ritme de línia de pàgina"
|
||||
msgstr "Per habilitar la impressió amb l'espaiat de la línia de pàgina en un document"
|
||||
|
||||
#. VhaCT
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN10669\n"
|
||||
@@ -14268,53 +14262,48 @@ msgstr "Trieu la pestanya <link href=\"text/shared/01/05040200.xhp\"><menuitem>
|
||||
|
||||
#. boDjD
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN10671\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "In the <menuitem>Layout Settings</menuitem> section, select the <menuitem>Use page line-spacing</menuitem> checkbox, set the <emph>Reference Style</emph>, and click <menuitem>OK</menuitem>."
|
||||
msgstr "A la secció Arranjaments de la disposició <menuitem></menuitem> seleccioneu la casella de selecció <menuitem>Usa la línia de pàgina espaiant</menuitem> establiu l'estil de referència <emph></emph> i feu clic a <menuitem>OK</menuitem>."
|
||||
msgstr "A la secció <menuitem>Paràmetres de la disposició</menuitem>, seleccioneu la casella <menuitem>Usa l'espaiat de la línia de pàgina</menuitem>, establiu l'<emph>Estil de referència</emph> i feu clic a <menuitem>D'acord</menuitem>."
|
||||
|
||||
#. 8EtBy
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_id911604247329772\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "The <emph>Reference Style</emph> sets an invisible vertical (typographical) grid, using the line distance specified in the style. All paragraphs that have Page line-spacing activated will use that line distance, aligning the bottom of a text line to the next grid line, regardless of font size or presence of graphics."
|
||||
msgstr "L'estil de referència <emph></emph> estableix una graella vertical (tipogràfica) invisible utilitzant la distància de línia especificada a l'estil. Tots els paràgrafs que tenen l'espaiat de la línia de pàgina activat utilitzaran aquesta distància de línia alineant la part inferior d'una línia de text a la línia següent de la graella independentment de la mida del tipus de lletra o la presència de gràfics."
|
||||
msgstr "L'<emph>Estil de referència </emph> estableix una graella vertical (tipogràfica) invisible basada en la distància de línia especificada a l'estil. Tots els paràgrafs que tinguin l'espaiat de la línia de pàgina activat utilitzaran aquesta distància de línia alineant la part inferior d'una línia de text amb la línia següent de la graella, independentment de la mida de la lletra tipogràfica o la presència de gràfics."
|
||||
|
||||
#. SoczS
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN10678\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "All paragraphs with the selected <emph>Reference Style</emph> (or that inherit the <emph>Reference Style</emph>) will be activated automatically for Page line-spacing."
|
||||
msgstr "Tots els paràgrafs amb l'estil de referència <emph>seleccionat</emph> (o que hereten l'estil de referència <emph></emph>) s'activaran automàticament per a l'intercanvi de línies de pàgina."
|
||||
msgstr "Tots els paràgrafs amb l'<emph>Estil de referència</emph> seleccionat (o que heretin l'<emph>Estil de referència</emph>) s'activaran automàticament per a l'espaiat de la línia de pàgina."
|
||||
|
||||
#. fedGE
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN1067B\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "To Exempt or Enable Paragraphs for Page Line-spacing Printing"
|
||||
msgstr "Per eliminar o habilitar paràgrafs per a la impressió de ritme de línia de pàgina"
|
||||
msgstr "Per a excloure o habilitar paràgrafs per a la impressió amb l'espaiat de la línia de pàgina"
|
||||
|
||||
#. dSBuj
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"par_idN10685\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><menuitem>Format - Paragraph - Indents & Spacing</menuitem></link>."
|
||||
msgstr "Seleccioneu tots els paràgrafs que voleu eximir i trieu <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><menuitem> Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats Espaiat</menuitem></link> ."
|
||||
msgstr "Seleccioneu tots els paràgrafs que vulgueu excloure i trieu <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\"><menuitem> Format ▸ Paràgraf ▸ Sagnats i espaiat</menuitem></link>."
|
||||
|
||||
#. rrNUV
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
@@ -14336,13 +14325,12 @@ msgstr "<variable id=\"no-effect\">La casella de selecció no té cap efecte si
|
||||
|
||||
#. gHM9i
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"registertrue.xhp\n"
|
||||
"hd_id791604249131743\n"
|
||||
"help.text"
|
||||
msgid "To Exempt or Enable Paragraph Styles for Page Line-spacing Printing"
|
||||
msgstr "Per eliminar o habilitar els estils de paràgraf per a la impressió de l'espaiat de la línia de pàgina"
|
||||
msgstr "Per a excloure o habilitar els estils de paràgraf per a la impressió amb l'espaiat de la línia de pàgina"
|
||||
|
||||
#. qEey3
|
||||
#: registertrue.xhp
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user