update translations for master/26.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd

source/uk/editeng/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-05 16:54+0000\n"
-"Last-Translator: Євген Кондратюк <lachend@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-28 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <lxlalexlxl@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/editengmessages/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554318941.000000\n"
 
 #. BHYB4
@@ -1350,13 +1350,13 @@ msgstr "%1 ліній"
 #: include/editeng/editrids.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"
 msgid "Don’t split at end of paragraph: %1 lines"
-msgstr ""
+msgstr "Не відривати в кінці абзацу: %1 рядків"
 
 #. 6BoGb
 #: include/editeng/editrids.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"
 msgid "Don’t split at beginning of paragraph: %1 lines"
-msgstr ""
+msgstr "Не відривати на початку абзацу: %1 рядків"
 
 #. BEXDt
 #: include/editeng/editrids.hrc:242