update translations for master/26.2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd
2026-01-12 15:06:34 +01:00
parent 808c1da314
commit 11040a0bcb
1590 changed files with 52243 additions and 56282 deletions
--- a/source/sun/basic/messages.po
+++ b/source/sun/basic/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ilham Nurwansah <ilhamnurwansah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basicmessages/su/>\n"
 "Language: sun\n"
@@ -19,115 +19,115 @@ msgstr ""
 #: basic/inc/basic.hrc:32
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Syntax error."
-msgstr ""
+msgstr "Kasalahan sintaks."

 #. phEtF
 #: basic/inc/basic.hrc:33
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Return without Gosub."
-msgstr ""
+msgstr "Return tanpa Gosub."

 #. xGnDD
 #: basic/inc/basic.hrc:34
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
-msgstr ""
+msgstr "Éntri salah; cobaan deui."

 #. SDAtt
 #: basic/inc/basic.hrc:35
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr ""
+msgstr "Nyalukan prosédur teu sah."

 #. ERmVC
 #: basic/inc/basic.hrc:36
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Overflow."
-msgstr ""
+msgstr "Overflow."

 #. 2Cqdp
 #: basic/inc/basic.hrc:37
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough memory."
-msgstr ""
+msgstr "Mémori teu cukup."

 #. vQn2L
 #: basic/inc/basic.hrc:38
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Array already dimensioned."
-msgstr ""
+msgstr "Éntépan geus boga diménsi."

 #. iXC8S
 #: basic/inc/basic.hrc:39
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr ""
+msgstr "Indéks aya di saluareun ambahan anu geus ditangtukeun."

 #. puyiQ
 #: basic/inc/basic.hrc:40
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr ""
+msgstr "Définisi ganda."

 #. eqwCs
 #: basic/inc/basic.hrc:41
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Division by zero."
-msgstr ""
+msgstr "Dibagi ku enol."

 #. owjv6
 #: basic/inc/basic.hrc:42
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Variable not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Variabel can ditangtukeun."

 #. oEA47
 #: basic/inc/basic.hrc:43
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "Jinis data teu cocog."

 #. bFP4H
 #: basic/inc/basic.hrc:44
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Paraméter teu sah."

 #. qZCrY
 #: basic/inc/basic.hrc:45
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Process interrupted by user."
-msgstr ""
+msgstr "Prosés dibolaykeun ku pamaké."

 #. nnqTQ
 #: basic/inc/basic.hrc:46
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Resume without error."
-msgstr ""
+msgstr "Tuluykeun tanpa kasalahan."

 #. QGuZq
 #: basic/inc/basic.hrc:47
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Not enough stack memory."
-msgstr ""
+msgstr "Mémori stack teu cukup."

 #. X8Anp
 #: basic/inc/basic.hrc:48
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Subprosédur atawa fungsi prosédur teu ditangtukeun."

 #. oF6VV
 #: basic/inc/basic.hrc:49
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Error loading DLL file."
-msgstr ""
+msgstr "Kasalahan muatkeun berkas DLL."

 #. 9MUQ8
 #: basic/inc/basic.hrc:50
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Wrong DLL call convention."
-msgstr ""
+msgstr "Konvénsi nyalukan DLL salah."

 #. AoHjH
 #: basic/inc/basic.hrc:51
--- a/source/sun/cui/messages.po
+++ b/source/sun/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ilham Nurwansah <ilhamnurwansah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/su/>\n"
@@ -1903,10 +1903,10 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR"
 msgid "The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path."
 msgstr ""

-#. TtFRR
+#. UfHtD
 #: cui/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors."
 msgstr ""

 #. WCnhx
--- a/source/sun/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sun/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsfilters/su/>\n"
@@ -1485,54 +1485,54 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr ""

-#. Vpueh
+#. Cfr4v
 #: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 VBA XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–365 (macro-enabled)"
+msgid "Excel 2007 (macro-enabled)"
 msgstr ""

-#. oSgEe
+#. xvKLU
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–365"
+msgid "Excel 2007"
 msgstr ""

-#. fiFPw
+#. B2hAA
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–365 Template"
+msgid "Excel 2007 Template"
 msgstr ""

-#. 6V2uj
+#. yWkya
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
 "Calc Office Open XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet"
+msgid "Excel 2010–365 Spreadsheet"
 msgstr ""

-#. v7Cqc
+#. NNJoP
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
 "Calc Office Open XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
+msgid "Excel 2010–365 Template"
 msgstr ""

 #. xp2qY
--- a/source/sun/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/sun/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-14 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: Rizal Muttaqin <riz_17_oke@yahoo.co.id>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentstypes/su/>\n"
 "Language: sun\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"

 #. VQegi
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
@@ -25,35 +25,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Binér Microsoft Excel 2007"

-#. ZSPrG
+#. Gsc6q
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 VBA XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr "XML VBA Microsoft Excel 2007–365"
+msgid "Microsoft Excel 2007 VBA XML"
+msgstr ""

-#. wZRKn
+#. YtJGG
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–365"
-msgstr "Excel 2007–365"
+msgid "Excel 2007"
+msgstr ""

-#. gE2YN
+#. FAXiN
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr "Citakan Excel 2007–365"
+msgid "Excel 2007 Template"
+msgstr ""

 #. GGcpF
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
@@ -185,25 +185,25 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "Lambar Gelar OpenDocument (XML Flat)"

-#. gfFPo
+#. Dgvhb
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML.xcu\n"
 "Office Open XML Spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Lambar Gelar Office Open XML"
+msgid "Excel 2010–365 Spreadsheet"
+msgstr ""

-#. NFqbD
+#. yHW4c
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template.xcu\n"
 "Office Open XML Spreadsheet Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Citakan Lambar Gelar Office Open XML"
+msgid "Excel 2010–365 Spreadsheet Template"
+msgstr ""

 #. TFEW6
 #: calc_Parquet.xcu
--- a/source/sun/sc/messages.po
+++ b/source/sun/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-10 15:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-05 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ilham Nurwansah <ilhamnurwansah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/su/>\n"
@@ -3461,6 +3461,12 @@ msgctxt "STD_ERR_CSV_PARSE"
 msgid "An error occurred while parsing the CSV file."
 msgstr ""

+#. PHVeU
+#: sc/inc/globstr.hrc:591
+msgctxt "STR_DATAPROVIDER_NODATABASERANGE"
+msgid "A Database Range is missing."
+msgstr ""
+
 #. cG7BY
 #: sc/inc/globstr.hrc:592
 msgctxt "STR_SHEET_VIEW_DEFAULT_VIEW_NAME"
--- a/source/sun/sfx2/messages.po
+++ b/source/sun/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-04 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Ilham Nurwansah <ilhamnurwansah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/su/>\n"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
 msgstr ""

-#. GrE6V
+#. XB6Mn
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
 msgctxt "licensedialog|label"
 msgid ""
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2026 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
--- a/source/sun/sw/messages.po
+++ b/source/sun/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-16 19:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-12 12:41+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-05 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ilham Nurwansah <ilhamnurwansah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sundanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/su/>\n"
@@ -13201,8 +13201,20 @@ msgctxt "columnpage|label2"
 msgid "Settings"
 msgstr ""

+#. nTezC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:883
+msgctxt "columnpage|pageexample-atkobject"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. FYPLQ
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:900
+msgctxt "columnpage|frameexample-atkobject"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
 #. 3dGYz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:913
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:923
 msgctxt "columnpage|extended_tip|ColumnPage"
 msgid "Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section."
 msgstr ""
@@ -29605,128 +29617,134 @@ msgctxt "textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS"
 msgid "_Snap to characters"
 msgstr ""

+#. Ngg9E
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:155
+msgctxt "textgridpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
 #. FUCs3
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:166
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:171
 msgctxt "textgridpage|labelGrid"
 msgid "Grid"
 msgstr ""

 #. orVSu
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:214
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:219
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE"
 msgid "Characters per line:"
 msgstr ""

 #. ZvrxC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:231
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:236
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE"
 msgid "Enter the maximum number of characters that you want on a line."
 msgstr ""

 #. YoUGQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:258
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:263
 msgctxt "textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE"
 msgid "Lines per page:"
 msgstr ""

 #. Y36BF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:276
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:281
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE"
 msgid "Enter the maximum number of lines that you want on a page."
 msgstr ""

 #. VKRDD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:330
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:335
 msgctxt "textgridpage|labelFT_CHARWIDTH"
 msgid "Character _width:"
 msgstr ""

 #. djvBs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:344
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:349
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
 msgstr ""

 #. hHaUA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:368
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
 msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text."
 msgstr ""

 #. FJFVs
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:382
 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
 msgid "Max. base text size:"
 msgstr ""

 #. kKNkF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:401
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE"
 msgid "Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line."
 msgstr ""

 #. xFWMV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:420
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:425
 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr ""

 #. 47KKR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:430
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:435
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Displays Ruby text to the left of or below the base text."
 msgstr ""

 #. qCgRA
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:446
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:451
 msgctxt "textgridpage|labelGridLayout"
 msgid "Grid Layout"
 msgstr ""

 #. qj8Gw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:481
 msgctxt "textgridpage|checkCB_DISPLAY"
 msgid "Display grid"
 msgstr ""

 #. rB5ty
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:485
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:490
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY"
 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
 msgstr ""

 #. VBBaC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:496
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:501
 msgctxt "textgridpage|checkCB_PRINT"
 msgid "Print grid"
 msgstr ""

 #. kvaYD
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:511
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT"
 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
 msgstr ""

 #. qBUXt
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:520
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:525
 msgctxt "textgridpage|labelFT_COLOR"
 msgid "Grid color:"
 msgstr ""

 #. Gcv2C
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:544
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:549
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR"
 msgid "Specifies the printing and color options of the text grid."
 msgstr ""

 #. SxFyQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:565
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:570
 msgctxt "textgridpage|labelFL_DISPLAY"
 msgid "Grid Display"
 msgstr ""

 #. 2qCjE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:580
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:585
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|TextGridPage"
 msgid "Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Languages and Locales - General in the Options dialog box."
 msgstr ""