update translations for master/26.2
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 17:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 16:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloiu Andrei-Valentin <miloiuandrei@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ro/>\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
@@ -242,12 +242,12 @@ msgstr "Ș_terge"
|
||||
#. YspCj
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editează"
|
||||
msgstr "_Editare"
|
||||
|
||||
#. imQxr
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "_Ajutor"
|
||||
msgstr "A_jutor"
|
||||
|
||||
#. RbjyB
|
||||
msgctxt "stock"
|
||||
@@ -3703,13 +3703,13 @@ msgstr "~Inserare"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6242
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
|
||||
msgid "_Layout"
|
||||
msgstr "_Dispunere"
|
||||
msgstr "As_pect"
|
||||
|
||||
#. Rv7x4
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6327
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr "~Dispunere"
|
||||
msgstr "As~pect"
|
||||
|
||||
#. BQcfo
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6865
|
||||
@@ -3727,13 +3727,13 @@ msgstr "~Revizuire"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8031
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vizualizează"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. EF3TH
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8116
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Vizualizează"
|
||||
msgstr "~Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. 94L75
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9461
|
||||
@@ -3867,13 +3867,13 @@ msgstr "E~xtensie"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18650
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Ins_trumente"
|
||||
msgstr "Unel_te"
|
||||
|
||||
#. Je8XQ
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:18734
|
||||
msgctxt "drawnotebookbar|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Ins~trumente"
|
||||
msgstr "~Unelte"
|
||||
|
||||
#. uuFFm
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:2982
|
||||
@@ -3915,19 +3915,19 @@ msgstr "_Inserare"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5548
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Inserează"
|
||||
msgstr "~Inserare"
|
||||
|
||||
#. kkPza
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6247
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Dispunere"
|
||||
msgstr "Aspect"
|
||||
|
||||
#. 2wBCF
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6299
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr "~Dispunere"
|
||||
msgstr "As~pect"
|
||||
|
||||
#. GG7uL
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6814
|
||||
@@ -3945,13 +3945,13 @@ msgstr "~Revizuire"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7561
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vizualizează"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. GGEXu
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7613
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Vizualizează"
|
||||
msgstr "~Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. CqEAM
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9095
|
||||
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Ins_trumente"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20509
|
||||
msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Ins~trumente"
|
||||
msgstr "~Unelte"
|
||||
|
||||
#. BN8VW
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2334
|
||||
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "_Formă"
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12210
|
||||
msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
||||
msgid "Grou_p"
|
||||
msgstr "Gru_p"
|
||||
msgstr "Gru_pare"
|
||||
|
||||
#. TCPHC
|
||||
#: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8297
|
||||
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "Afișează valoarea curentă a câmpului."
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:145
|
||||
msgctxt "dlgfield|label1"
|
||||
msgid "Field Type"
|
||||
msgstr "Tip câmp"
|
||||
msgstr "Tipul câmpului"
|
||||
|
||||
#. yAfjz
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:167
|
||||
@@ -6622,61 +6622,61 @@ msgstr "_Inserare"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:5866
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Inserează"
|
||||
msgstr "~Inserare"
|
||||
|
||||
#. 58fjG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6512
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
|
||||
msgid "_Layout"
|
||||
msgstr "_Dispunere"
|
||||
msgstr "As_pect"
|
||||
|
||||
#. ArPLp
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6597
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr "~Dispunere"
|
||||
msgstr "As~pect"
|
||||
|
||||
#. vRtjP
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7061
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de _slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. nV5FC
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7145
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ReferencesLabel"
|
||||
msgid "~Slide Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de ~slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. sDdGm
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7681
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Revizuire"
|
||||
|
||||
#. drk6E
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7764
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ReviewLabel"
|
||||
msgid "~Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Revizuire"
|
||||
|
||||
#. vjE5w
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9037
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vizualizează"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. KJK9J
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:9122
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Vizualizează"
|
||||
msgstr "~Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. bWC2b
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10016
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
|
||||
msgid "_Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Tabel"
|
||||
|
||||
#. dmEJG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10100
|
||||
@@ -6804,25 +6804,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19377
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Ins_trumente"
|
||||
msgstr "Unel_te"
|
||||
|
||||
#. DTNDB
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:19461
|
||||
msgctxt "impressnotebookbar|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Ins~trumente"
|
||||
msgstr "~Unelte"
|
||||
|
||||
#. FSDrH
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3267
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Fișier"
|
||||
|
||||
#. LEEM5
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3316
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
|
||||
msgid "~File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "~Fișier"
|
||||
|
||||
#. ujGqT
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4685
|
||||
@@ -6846,13 +6846,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5761
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Inserare"
|
||||
|
||||
#. ZPHaB
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5812
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
|
||||
msgid "~Insert"
|
||||
msgstr "~Inserează"
|
||||
msgstr "~Inserare"
|
||||
|
||||
#. zEEiz
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6598
|
||||
@@ -6864,13 +6864,13 @@ msgstr "Dispunere"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6650
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Layout"
|
||||
msgstr "~Dispunere"
|
||||
msgstr "As~pect"
|
||||
|
||||
#. sMsGk
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7165
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Revizuire"
|
||||
|
||||
#. pZ4A3
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7217
|
||||
@@ -6882,25 +6882,25 @@ msgstr ""
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7754
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "_Prezentare de diapozitive"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de _slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. KAo9c
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7806
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
|
||||
msgid "~Slide Show"
|
||||
msgstr "~Prezentare de diapozitive"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de ~slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. URjcx
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8638
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "_Vizualizează"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. SScpo
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8690
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
|
||||
msgid "~View"
|
||||
msgstr "~Vizualizează"
|
||||
msgstr "~Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. CzCMC
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10374
|
||||
@@ -7014,13 +7014,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20140
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Ins_trumente"
|
||||
msgstr "Unel_te"
|
||||
|
||||
#. oKhkv
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20192
|
||||
msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
|
||||
msgid "~Tools"
|
||||
msgstr "Ins~trumente"
|
||||
msgstr "~Unelte"
|
||||
|
||||
#. JC7Dd
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2320
|
||||
@@ -7045,7 +7045,7 @@ msgstr "Fișier"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3214
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editează"
|
||||
msgstr "_Editare"
|
||||
|
||||
#. 26rGJ
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3340
|
||||
@@ -7077,33 +7077,30 @@ msgstr ""
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4061
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6738
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Inserare"
|
||||
msgstr "_Inserare"
|
||||
|
||||
#. 5wZbP
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4172
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Examinare"
|
||||
msgstr "_Revizuire"
|
||||
|
||||
#. BxXfn
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4293
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:13225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "Vizualizare"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. 5fAr4
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4391
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton"
|
||||
msgid "E_xtension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "E_xtensie"
|
||||
|
||||
#. fED72
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4675
|
||||
@@ -7128,10 +7125,9 @@ msgstr "_Tabel"
|
||||
|
||||
#. PRamE
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
|
||||
msgid "_Calc"
|
||||
msgstr "Calc"
|
||||
msgstr "_Calculează"
|
||||
|
||||
#. DC7Hv
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6883
|
||||
@@ -7159,10 +7155,9 @@ msgstr ""
|
||||
#. NM63T
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8023
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
|
||||
msgid "Grou_p"
|
||||
msgstr "Grupare"
|
||||
msgstr "Gru_pare"
|
||||
|
||||
#. cbMTW
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8259
|
||||
@@ -7236,48 +7231,43 @@ msgstr "Meniu"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3047
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
|
||||
msgid "_Tools"
|
||||
msgstr "Ins_trumente"
|
||||
msgstr "Unel_te"
|
||||
|
||||
#. kdH4L
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
|
||||
msgid "_Help"
|
||||
msgstr "Ajutor"
|
||||
msgstr "A_jutor"
|
||||
|
||||
#. bkg23
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
|
||||
msgid "_File"
|
||||
msgstr "Fișier"
|
||||
msgstr "_Fișier"
|
||||
|
||||
#. aqbEs
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3439
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editează"
|
||||
msgstr "_Editare"
|
||||
|
||||
#. S4ZPU
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de _slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. ZShaH
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3789
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
|
||||
msgid "S_lide"
|
||||
msgstr "Diapozitiv"
|
||||
msgstr "Diapozitiv (S_lide)"
|
||||
|
||||
#. dS4bE
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:3938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Inserare"
|
||||
msgstr "_Inserare"
|
||||
|
||||
#. bwvGG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4274
|
||||
@@ -7287,17 +7277,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#. gQQfL
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4458
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr "Examinare"
|
||||
msgstr "_Revizuire"
|
||||
|
||||
#. BHDdD
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "Vizualizare"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. MECyG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:4886
|
||||
@@ -7305,59 +7293,53 @@ msgstr "Vizualizare"
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9650
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11041
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:12273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
|
||||
msgid "_Arrange"
|
||||
msgstr "Aranjează"
|
||||
msgstr "_Aranjează"
|
||||
|
||||
#. ZZz6G
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5043
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de _slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. etFeN
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5286
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6529
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
|
||||
msgid "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormat"
|
||||
msgstr "F_ormatare"
|
||||
|
||||
#. sdehG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5597
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6840
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
|
||||
msgid "_Paragraph"
|
||||
msgstr "Paragraf"
|
||||
msgstr "_Paragraf"
|
||||
|
||||
#. ncg2G
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5837
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Inserare"
|
||||
msgstr "_Inserare"
|
||||
|
||||
#. 6isa9
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5999
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "Vizualizare"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. sorSJ
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
|
||||
msgid "_Review"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Revizuire"
|
||||
|
||||
#. jHLaW
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6286
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de _slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. Ew7Ho
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7015
|
||||
@@ -7374,10 +7356,9 @@ msgstr "_Rânduri"
|
||||
|
||||
#. 4nboE
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
|
||||
msgid "_Calc"
|
||||
msgstr "Calc"
|
||||
msgstr "_Calculează"
|
||||
|
||||
#. WfzeY
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7723
|
||||
@@ -7389,84 +7370,75 @@ msgstr ""
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8008
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
||||
msgid "_Edit"
|
||||
msgstr "_Editează"
|
||||
msgstr "_Editare"
|
||||
|
||||
#. BfnGg
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8560
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9802
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
|
||||
msgid "_Grid"
|
||||
msgstr "Grilă"
|
||||
msgstr "_Grilă"
|
||||
|
||||
#. 3i55T
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
|
||||
msgid "Grou_p"
|
||||
msgstr "Grupare"
|
||||
msgstr "Gru_pare"
|
||||
|
||||
#. fNGFB
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8841
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
|
||||
msgid "3_D"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "3_D"
|
||||
|
||||
#. SbHmx
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9097
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
|
||||
msgid "_Graphic"
|
||||
msgstr "Imagine"
|
||||
msgstr "_Grafic"
|
||||
|
||||
#. DDTxx
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9262
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
|
||||
msgid "C_olor"
|
||||
msgstr "Culoare"
|
||||
msgstr "Cul_oare"
|
||||
|
||||
#. eLnnF
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10191
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
|
||||
msgid "_Media"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
msgstr "_Media"
|
||||
|
||||
#. duFFM
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10366
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
|
||||
msgid "_Slide Show"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive"
|
||||
msgstr "Prezentare de diapozitive (de _slide-uri)"
|
||||
|
||||
#. wrKzp
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:10641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
|
||||
msgid "F_rame"
|
||||
msgstr "Cad_ru"
|
||||
|
||||
#. EMvnF
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
|
||||
msgid "_View"
|
||||
msgstr "Vizualizare"
|
||||
msgstr "_Vizualizare"
|
||||
|
||||
#. DQLzy
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11499
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
|
||||
msgid "_Master Page"
|
||||
msgstr "Pagină _master"
|
||||
msgstr "Pa_gină principală"
|
||||
|
||||
#. QLjsG
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11730
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
|
||||
msgid "_Insert"
|
||||
msgstr "Inserare"
|
||||
msgstr "_Inserare"
|
||||
|
||||
#. Eg8Qi
|
||||
#: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11955
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user