elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for master/26.2

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2026-01-12 15:06:34 +01:00
parent 808c1da314
commit 11040a0bcb
1590 changed files with 52243 additions and 56282 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
source/de/basctl/messages.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-26 17:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-30 17:30+0000\n"
"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/de/>\n"
"Language: de\n"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Suchbegriff nicht gefunden"
#: basctl/inc/strings.hrc:42
msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"
msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
msgstr "Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. Soll die Suche beim ersten Modul fortgesetzt werden?"
msgstr "Suche bis zum letzten Modul abgeschlossen. Beim ersten Modul fortsetzen?"
#. 4yDcC
#: basctl/inc/strings.hrc:43
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
"\n"
"$(ARG1)\n"
"\n"
"Wählen Sie »Umbenennen«, um dem importierten Dialog automatisch einen neuen Namen zu geben, oder »Ersetzen«, um den bestehenden Dialog vollständig zu überschreiben.\n"
"»Umbenennen« wählen, um dem importierten Dialog automatisch einen neuen Namen zu geben, oder »Ersetzen«, um den bestehenden Dialog vollständig zu überschreiben.\n"
" "
#. FRQSJ
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Vorhandene Makros in"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:230
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|libraries"
msgid "Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog."
msgstr "Zeigt die Bibliotheken und Module an, aus denen Makros geöffnet oder in denen Makros gespeichert werden können. Um ein Makro mit einem bestimmten Dokument zu speichern, zuerst das Dokument und dann diesen Dialog öffnen."
msgstr "Listet die Bibliotheken und Module auf, aus denen Makros geöffnet oder in denen Makros gespeichert werden können. Um ein Makro mit einem bestimmten Dokument zu speichern, zuerst das Dokument und dann diesen Dialog öffnen."
#. AjFTi
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:269
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Zuweisen…"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:307
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|assign"
msgid "Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event."
msgstr "Öffnet den Dialog „Anpassen“, in dem sich das ausgewählte Makro einem Menübefehl, einer Symbolleiste oder einem Ereignis zuordnen lässt."
msgstr "Öffnet den Dialog „Anpassen“, in dem das ausgewählte Makro einem Menübefehl, einer Symbolleiste oder einem Ereignis zugeordnet werden kann."
#. dxu7W
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:319
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgstr "_Löschen"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:345
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|delete"
msgid "Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module."
msgstr "Erstellt ein neues Makro oder Modul bzw. löscht das ausgewählte Makro oder Modul."
msgstr "Erstellt ein neues Makro oder Modul beziehungsweise löscht das ausgewählte Makro oder Modul."
#. XkqFC
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:357
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Verwalten…"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:383
msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|organize"
msgid "Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries."
msgstr "Öffnet den Dialog Makros verwalten, in dem neue Makromodule, Dialoge und Bibliotheken erstellt und vorhandene bearbeitet oder gelöscht werden können."
msgstr "Öffnet den Dialog „Makros verwalten“, in dem neue Makromodule, Dialoge und Bibliotheken erstellt und vorhandene bearbeitet oder gelöscht werden können."
#. wAJj2
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:395
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Dialog:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:95
msgctxt "dialogpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "Löscht das ausgewählte Element oder die Elemente nach einer Sicherheitsabfrage."
msgstr "Löscht das ausgewählte Element oder die ausgewählten Elemente nach einer Sicherheitsabfrage."
#. XAJ3E
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "_Neu…"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:182
msgctxt "dialogpage|extended_tip|delete"
msgid "Deletes the selected element or elements without requiring confirmation."
msgstr "Löscht das markierte Element beziehungsweise die markierten Elemente ohne weitere Bestätigung."
msgstr "Löscht das ausgewählte Element beziehungsweise die ausgewählten Elemente ohne weitere Bestätigung."
#. k64f4
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:195
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "_Ort:"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:61
msgctxt "libpage|extended_tip|location"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
msgstr "Auswahl der Anwendung, die, oder des Dokuments mit den Makrobibliotheken, das verwaltet werden soll."
msgstr "Die Anwendung, die, oder das Dokument mit den Makrobibliotheken, das verwaltet werden soll, auswählen."
#. C4mjh
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:89
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Ort"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:155
msgctxt "libpage|extended_tip|library"
msgid "Deletes the selected element or elements after confirmation."
msgstr "Löscht das ausgewählte Element oder die Elemente nach einer Sicherheitsabfrage."
msgstr "Löscht das ausgewählte Element oder die ausgewählten Elemente nach einer Sicherheitsabfrage."
#. EjFxw
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:188
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Löscht das markierte Element beziehungsweise die markierten Elemente oh
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/libpage.ui:307
msgctxt "libpage|extended_tip|LibPage"
msgid "Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize."
msgstr "Auswahl der Anwendung, die, oder des Dokuments mit den Makrobibliotheken, das verwaltet werden soll."
msgstr "Die Anwendung, die, oder das Dokuments mit den Makrobibliotheken, das verwaltet werden soll, auswählen."
#. zrJTt
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:16
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Eine Zeilennummer für den neuen Haltepunkt eingeben und auf »Neu« kli
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:245
msgctxt "managebreakpoints|extended_tip|pass"
msgid "Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect."
msgstr "Anzahl an Schleifen festlegen, die ausgeführt werden sollen, bevor der Haltepunkt wirksam wird."
msgstr "Die Anzahl an Schleifen festlegen, die ausgeführt werden sollen, bevor der Haltepunkt wirksam wird."
#. VDCwR
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/managebreakpoints.ui:258
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr "_Neu…"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:167
msgctxt "modulepage|extended_tip|newdialog"
msgid "Lets you manage the macro libraries."
msgstr "Die Makrobibliotheken verwalten."
msgstr "Ermöglicht die Verwaltung der Makrobibliotheken."
#. LeigB
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:187
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Listet die vorhandenen Module oder Dialoge auf."
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:32
msgctxt "newlibdialog|extended_tip|ok"
msgid "Runs or saves the current macro."
msgstr "Führt das gegenwärtige Makro aus oder speichert es."
msgstr "Führt das aktuelle Makro aus oder speichert es."
#. Skwd5
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/newlibdialog.ui:92
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Zurück im Navigationsverlauf"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:157
msgctxt "objectbrowser|extended_tip|BackButton"
msgid "Go to the previous entry in navigation history."
msgstr "Geht zum vorherigen Eintrag im Navigationsverlauf."
msgstr "Wechselt zum vorherigen Eintrag im Navigationsverlauf."
#. 5TH27
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:173
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Vor im Navigationsverlauf"
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:177
msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ForwardButton"
msgid "Go to the next entry in navigation history."
msgstr "Geht zum nächsten Eintrag im Navigationsverlauf."
msgstr "Wechselt zum nächsten Eintrag im Navigationsverlauf."
#. fAtob
#: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:225