update translations for master/26.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd

source/ca/sd/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-18 11:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-06 17:58+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-22 17:30+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -525,49 +525,49 @@ msgstr "Títol i subtítol"
 #: sd/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT"
 msgid "One Box"
-msgstr ""
+msgstr "Un quadre"
 
 #. sbaaL
 #: sd/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT"
 msgid "Two Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Dos quadres"
 
 #. CuVen
 #: sd/inc/strings.hrc:48
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT"
 msgid "Three Boxes (1 Left, 2 Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Tres quadres (1 esquerre, 2 dreta)"
 
 #. idYyR
 #: sd/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT"
 msgid "Three Boxes (2 Left, 1 Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Tres quadres (2 esquerre, 1 dret)"
 
 #. 7Fs7p
 #: sd/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Three Boxes (2 on Top over 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Tres quadres (2 sobre 1)"
 
 #. rfj4h
 #: sd/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT"
 msgid "Two Boxes (1 over 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Dos quadres (1 sobre 1)"
 
 #. Xgdzp
 #: sd/inc/strings.hrc:52
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT"
 msgid "Four Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Quatre quadres"
 
 #. G8M9x
 #: sd/inc/strings.hrc:53
 msgctxt "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT"
 msgid "Six Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Sis quadres"
 
 #. G9mLN
 #: sd/inc/strings.hrc:54
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Títol i text vertical"
 #: sd/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART"
 msgid "Title, Two Vertical Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "Títol, amb dos quadres verticals"
 
 #. QvDtk
 #: sd/inc/strings.hrc:56
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "_Insereix una diapositiva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutpanel.ui:41
 msgctxt "layoutpanel|extended_tip|layoutpanel_icons"
 msgid "List of available layout templates."
-msgstr ""
+msgstr "Llista de plantilles de disposició disponibles"
 
 #. e84v4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60
@@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "Seleccioneu una diapositiva mestra entre les disponibles."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterpagepanelrecent.ui:41
 msgctxt "masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons"
 msgid "Select recently used master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu la diapositiva mestra usada recentment."
 
 #. qF7zf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:12
@@ -6459,7 +6459,7 @@ msgstr "Finestra activa"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:69
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|documents"
 msgid "Lists currently open presentations or drawings."
-msgstr ""
+msgstr "Llista les presentacions o dibuixos oberts actualment."
 
 #. D6ag8
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:119
@@ -9040,7 +9040,7 @@ msgstr "Punter del ratolí com a ~ploma"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:46
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
 msgid "_Pen Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "_Gruix del bolígraf"
 
 #. 4QNpS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:56
@@ -9292,7 +9292,7 @@ msgstr "Avança la diapositiva"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:357
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_disabled"
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivat"
 
 #. iURkx
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:366
@@ -9322,7 +9322,7 @@ msgstr "Feu clic aquí per a passar a la diapositiva següent després d'una dur
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:427
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_repeat"
 msgid "Repeat Slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "Repeteix la presentació"
 
 #. czZBc
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidetransitionspanel.ui:453