update translations for master/26.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I69834d734655b6580c3b1a7b054bb616ca8cd0fd

source/ca/basctl/messages.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-24 12:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-21 16:30+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556385591.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "~Desa"
 #: basctl/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_OBJECT_BROWSER"
 msgid "Object Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador d'objectes"
 
 #. fpn5Z
 #: basctl/inc/strings.hrc:106
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Endavant"
 #: basctl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_OB_AS"
 msgid " As "
-msgstr ""
+msgstr " Com a "
 
 #. UWrzC
 #: basctl/inc/strings.hrc:123
@@ -633,25 +633,25 @@ msgstr "Opcional"
 #: basctl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "RID_STR_OB_BYREF"
 msgid "ByRef"
-msgstr ""
+msgstr "Per ref."
 
 #. 2iVpg
 #: basctl/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_STR_OB_OUT_PARAM"
 msgid "[out]"
-msgstr ""
+msgstr "[out]"
 
 #. upx7A
 #: basctl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_STR_OB_INOUT_PARAM"
 msgid "[inout]"
-msgstr ""
+msgstr "[inout]"
 
 #. VQKXh
 #: basctl/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_STR_OB_ACCESS"
 msgid "Access: "
-msgstr ""
+msgstr "Accés: "
 
 #. LD7oB
 #: basctl/inc/strings.hrc:128
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "Document: "
 #: basctl/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_STR_OB_LINE"
 msgid "Line: "
-msgstr ""
+msgstr "Línia: "
 
 #. jKzGE
 #: basctl/inc/strings.hrc:136
@@ -716,18 +716,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "Full Name\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Nom complet\n"
 
 #. p7frC
 #: basctl/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "RID_STR_OB_CONTENTS_HEADER"
 msgid "Contents\n"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut\n"
 
 #. 6FCjd
 #: basctl/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_OB_TOTAL_MEMBERS"
 msgid "Total members: "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre total de membres: "
 
 #. XcrPC
 #: basctl/inc/strings.hrc:139
@@ -771,7 +773,7 @@ msgstr "Preparat"
 #: basctl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "RID_STR_OB_READY_LOADED"
 msgid "✅ Ready (loaded in %1s)"
-msgstr ""
+msgstr "✅ Preparat (carregat en %1s)"
 
 #. SCm54
 #. For Symbol Type Names
@@ -856,7 +858,7 @@ msgstr "Excepció"
 #: basctl/inc/strings.hrc:162
 msgctxt "RID_STR_OB_TYPE_TYPEDEF"
 msgid "Typedef"
-msgstr ""
+msgstr "Typedef"
 
 #. QinVc
 #: basctl/inc/strings.hrc:163
@@ -1841,25 +1843,25 @@ msgstr "Àmbit:"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:152
 msgctxt "objectbrowser|BackButtonTip"
 msgid "Back in Navigation History"
-msgstr ""
+msgstr "Enrere en l'historial de navegació"
 
 #. pKeQm
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:157
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|BackButton"
 msgid "Go to the previous entry in navigation history."
-msgstr ""
+msgstr "Va a l'entrada anterior en l'historial de navegació."
 
 #. 5TH27
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:173
 msgctxt "objectbrowser|ForwardButtonTip"
 msgid "Forward in Navigation History"
-msgstr ""
+msgstr "Endavant en l'historial de navegació"
 
 #. SnW5G
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:177
 msgctxt "objectbrowser|extended_tip|ForwardButton"
 msgid "Go to the next entry in navigation history."
-msgstr ""
+msgstr "Va a l'entrada següent en l'historial de navegació."
 
 #. fAtob
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/objectbrowser.ui:225