elioperdreau/libreoffice-translations-weblate
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update translations for 5.2.0 rc4

Browse Source 
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06
This commit is contained in:
Christian Lohmaier
2016-07-28 23:29:30 +02:00
parent 80052aba67
commit 0e7f41b389
525 changed files with 10283 additions and 12411 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

92
source/id/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-27 19:17+0000\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: id\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1468810459.000000\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1469647075.000000\n"
#: 01000000.xhp
msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Allows you to specify the elements that are already imprinted on your letterhead paper.</ahelp> Those elements are not printed, and the space they occupy is left blank by the printer."
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE2\">Memungkinkan Anda menyatakan elemen yang telah tercetak pada kertas kop surat Anda.</ahelp> Elemen tersebut tidak dicetak, dan ruang yang mereka tempati dibiarkan kosong oleh pencetak."
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "Specify items already on your letterhead paper"
msgstr ""
msgstr "Nyatakan butir yang telah ada pada kertas kop surat Anda"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Defines the height of the object.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOHEIGHT\">Menentukan tinggi objek.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Defines the width of the object.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOWIDTH\">Menentukan lebar objek.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Sets the object distance from the left page margin.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOX\">Mengatur jarak objek dari marjin kiri halaman.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
"46\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Sets the object distance from the top page margin.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMLOGOY\">Mengatur jarak objek dari marjin atas halaman.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106E4\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Enter the height of the footer area that is already imprinted on your letterhead paper. %PRODUCTNAME does not print in that area.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_NUMFOOTERHEIGHT\">Masukkan tinggi area kaki yang sudah tercetak pada kertas kop surat Anda. %PRODUCTNAME tidak mencetak lagi dalam area itu.</ahelp>"
#: 01010200.xhp
msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Letter Wizard - Printed items"
msgstr ""
msgstr "Wisaya Surat - Butir tercetak"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Defines the items to be included in the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE3\">Menentukan butir yang akan disertakan dalam templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105FE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Includes a logo on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO\">Menyertakan logo pada templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10619\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Includes a small size return address on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEADDRESSRECEIVER\">Menyertakan alamat pengembalian ukuran kecil pada templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10634\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Includes a line with references to a business letter on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESIGNS\">Menyertakan satu baris dengan rujukan ke sebuah surat bisnis pada templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1064B\n"
"help.text"
msgid "Subject line"
msgstr ""
msgstr "Baris subjek"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1064F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT\">Menyertakan satu baris subjek pada templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1066E\n"
"help.text"
msgid "Salutation"
msgstr ""
msgstr "Salutasi"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10672\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Includes a salutation on the letter template. Select the salutation from the list box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSESALUTATION\">Menyertakan suatu salutasi pada templat surat. Pilih salutasi dari kotak daftar.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10689\n"
"help.text"
msgid "Fold marks"
msgstr ""
msgstr "Tanda lipatan"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1068D\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS\">Menyertakan tanda lipatan pada templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
"par_idN106CB\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Includes a footer on the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER\">Menyertakan kaki pada templat surat.</ahelp>"
#: 01010300.xhp
msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Specifies the sender and recipient information.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE4\">Menyatakan informasi pengirim dan penerima.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105DE\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies your address information.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Menyatakan informasi alamat Anda.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E9\n"
"help.text"
msgid "Use user data for return address"
msgstr ""
msgstr "Gunakan data pengguna sebagai alamat balasan"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -784,7 +784,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105EC\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Gunakan data alamat dari %PRODUCTNAME - Data Pengguna dalam kotak dialog Opsi.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10606\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Use the address data from the following text boxes.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERDEFINE\">Gunakan data alamat dari kotak teks berikut.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10620\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Specifies the name of the sender.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERNAME\">Menyatakan nama pengirim.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -832,7 +832,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1063A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Specifies the street address of the sender.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERSTREET\">Menyatakan alamat jalan pengirim.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -848,7 +848,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10664\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Specifies the address data of the sender.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTSENDERPOSTCODE\">Menyatakan data alamat pengirim.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10677\n"
"help.text"
msgid "Specifies the recipient's address information."
msgstr ""
msgstr "Menyatakan informasi alamat penerima."
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10682\n"
"help.text"
msgid "Use placeholders for recipient's address"
msgstr ""
msgstr "Gunakan pewakil bagi alamat penerima"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10685\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Specifies that placeholder fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERPLACEHOLDER\">Menyatakan bahwa ruas pewakil disisipkan ke dalam templat surat.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1069C\n"
"help.text"
msgid "Use address database for mail merge"
msgstr ""
msgstr "Gunakan basis data alamat untuk surat massal"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1069F\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Address database fields are inserted into the letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTRECEIVERDATABASE\">Ruas basis data alamat disisipkan ke dalam templat surat.</ahelp>"
#: 01010400.xhp
msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Letter Wizard - Footer"
msgstr ""
msgstr "Wisaya Surat - Kaki"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE5\">Menyatakan informasi yang disertakan dalam ruang kaki.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105E3\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Enter the text for the footer lines.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTFOOTER\">Masukkan teks untuk baris kaki.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -955,7 +955,7 @@ msgctxt ""
"par_idN105FA\n"
"help.text"
msgid "Include only on second and following pages"
msgstr ""
msgstr "Sertakan hanya di halaman kedua dan seterusnya"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -963,7 +963,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10600\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\">Select to suppress the footer on the first page.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\".\">Pilih untuk mengosongkan kaki pada halaman pertama.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS\">Menyertakan nomor halaman dalam templat surat Anda.</ahelp>"
#: 01010500.xhp
msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LETTER_PAGE6\">Menyatakan di mana dan dengan nama apa Anda ingin menyimpan dokumen dan templat.</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Specifies the title of the document template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME\">Menyatakan judul templat dokumen.</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1061A\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Enter the path and file name for the template, or click the <emph>...</emph> button to select the path and file name.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_TXTPATH\">Masukkan path dan nama berkas bagi templat, atau klik tombol <emph>...</emph> untuk memilih path dan nama berkas.</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10639\n"
"help.text"
msgid "Create a letter from this template"
msgstr ""
msgstr "Buat sebuah surat dari templat ini"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1063C\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Saves and closes the template, and then opens a new untitled document based on the template.</ahelp>"
msgstr ""
msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTCREATELETTER\">Simpan dan tutup templat, lalu buka sebuah dokumen baru tanpa judul berbasis pada templat.</ahelp>"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10653\n"
"help.text"
msgid "Make manual changes to this letter template"
msgstr ""
msgstr "Buat perubahan manual pada templat surat ini"
#: 01010600.xhp
msgctxt ""