update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06
2016-07-28 23:29:30 +02:00
parent 80052aba67
commit 0e7f41b389
525 changed files with 10283 additions and 12411 deletions
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 10:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:42+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462184765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469176941.000000\n"

 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú de fulls"

 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162108024368\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú de fulls"

 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162106567373\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_rows_above\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_rows_above\">Trieu <emph>Full - Insereix files - Files a dalt</emph></variable>"

 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109048207\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_rows_below\">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_rows_below\">Trieu <emph>Full - Insereix files - Files a baix</emph></variable>"

 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162107055028\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_left\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Left</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_left\">Trieu <emph>Full - Insereix columnes - Columnes a l'esquerra</emph></variable>"

 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1781,4 +1781,4 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162109126013\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_columns_right\">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Right</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_columns_right\">Trieu <emph>Full - Insereix columnes - Columnes a la dreta</emph></variable>"
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464939748.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469177052.000000\n"

 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix files"

 #: 04030000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3230,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162210581072\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insert rows above or below the active cell.</variable> The number of rows inserted corresponds to the number of rows selected. If no row is selected, one row is inserted. The existing rows are moved downward."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sheet_insert_rows\">Insereix files a dalt o a baix de la cel·la activa</variable> El nombre de files inserides correspon al nombre de files seleccionades. Si no se selecciona cap fila, s'insereix una fila. Les files existents es desplacen cap avall."

 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162131439740\n"
 "help.text"
 msgid "Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Files a dalt"

 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsBefore\">Insereix una fila nova a dalt de la cel·la activa.</ahelp>"

 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162133372726\n"
 "help.text"
 msgid "Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Files a baix"

 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150768\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Inserts a new row below the active cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowsAfter\">Insereix una fila nova a baix de la cel·la activa.</ahelp>"

 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix columnes"

 #: 04040000.xhp
 #, fuzzy
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162214111932\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Inserts columns to the left or to the right of the active cell.</variable> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. If no column is selected, one column is inserted. The existing columns are moved to the right."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sheet_insert_columns\">Insereix columnes a l'esquerra o a la dreta de la cel·la activa</variable> El nombre de columnes inserides correspon al nombre de columnes seleccionades. Si no se selecciona cap columna, s'insereix una columna. Les columnes existents es desplacen cap a la dreta. "

 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162139258865\n"
 "help.text"
 msgid "Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes a l'esquerra"

 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsBefore\">Insereix una columna nova a l'esquerra de la cel·la activa.</ahelp>"

 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162139252941\n"
 "help.text"
 msgid "Columns Right"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes a la dreta"

 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160220162138041164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Inserts a new column to the right of the active cell.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnsAfter\">Insereix una columna nova a la dreta de la cel·la activa.</ahelp>"

 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. <variable id=\"quotes\">For the DatabaseField parameter you can enter a reference to a header cell or a number to specify the column within the Database area, starting with 1. To reference a column by means of the literal column header name, place quotation marks around the header name.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>CampDeBaseDeDades</emph> indica la columna on actuarà la funció després que s'hagin aplicat els criteris de cerca del primer paràmetre i que s'hagin seleccionat les files de dades; no té relació amb els criteris de cerca. <variable id=\"quotes\">Pel paràmetre CampDeBaseDeDades podeu introduir una referència a una cel·la de capçalera o a un nombre per especificar la columna dins de l'àrea de la Base de dades, a partir de l'1. Per fer referència a una columna mitjançant el nom de la capçalera d'aquesta columna, poseu el nom de la capçalera entre cometes. </variable>"

 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:48+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464065949.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469177286.000000\n"

 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28567,7 +28567,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Removes baseline formatting.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/off\">Elimina la formatació del punt de referència.</ahelp>"

 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28593,7 +28593,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/rotate\">Utilitza el límit superior o inferior de l'objecte seleccionat com a línia de base del text.</ahelp>"

 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30110,7 +30110,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/cellalignment/spinIndentFrom\">Sagna des del marge esquerre de la cel·la per la quantitat que introduïu.</ahelp>"

 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -30232,7 +30232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151212\n"
 "help.text"
 msgid "Same as <emph>Justified</emph>, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal <emph>Distributed</emph> setting, i.e. the very last line is justified, too."
-msgstr ""
+msgstr "Igual que el <emph>Justificat</emph>, tret que l'orientació del text sigui vertical. Després, és comporta de manera semblant al paràmetre <emph>Distribuït</emph>, és a dir, que l'última línia també es justifica."

 #: 05340300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31874,7 +31874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/texture\">Defineix les propietats de la textura superficial de l'objecte 3D seleccionat. Aquesta funció només està disponible després d'aplicar una textura superficial a l'objecte seleccionat. Per aplicar ràpidament una textura superficial, obriu la <emph>Galeria</emph>, manteniu premut Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, i després arrossegueu una imatge fins a l'objecte 3D seleccionat.</ahelp>"

 #: 05350500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36316,7 +36316,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Seleccioneu l l'Estil de caràcter que vulgueu fer servir a la llista numerada.</ahelp> Per crear o editar un <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Estil de caràcter</link> , obriu la finestra d'<emph>Estils i formatació</emph>, feu clic a la icona d'Estil de caràcter, feu clic amb el botó dret en un estil, i escolliu <emph>Nou</emph>.</caseinline></switchinline>"

 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36334,7 +36334,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Introduïu el nombre de nivells previs que s'han d'incloure a l'estil de numeració.Per exemple, si introduïu «2» i el nivell previ fa servir l'estil de numeració «A, B, C...», la combinació de la numeració del nivell actual passa a ser: «A.1».</ahelp></caseinline></switchinline>"

 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -36541,7 +36541,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Incrementa la numeració d'un en un a mesura que baixeu pels nivells de la jerarquia de llista.</ahelp></caseinline></switchinline>"

 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
@@ -41450,7 +41450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200910351248\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks like non-breaking space, soft hyphen, and optional break.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Obre un submenú per inserir marques de formatació especials com ara l'espai no separable, el guió discrecional i el salt opcional.</ahelp>"

 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -41603,7 +41603,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150789\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"media_gallery_text\"><ahelp hid=\".\">Obre la Galeria de la barra lateral, on es poden seleccionar imatges i clips d'àudio per inserir-los en un document.</ahelp></variable>"

 #: gallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -42245,7 +42245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10292015122231415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggle the visibility of the <emph>Find</emph> toolbar to search for text or navigate a document by element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Commuteu la visibilitat de la barra d'eines de <emph>Cerca</emph> per cercar text o navegar per un document per element.</ahelp>"

 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467627247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469172424.000000\n"

 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,6 @@ msgid "300;300 DPI (print resolution)"
 msgstr "300;300 PPP (resolució d'impressió)"

 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467628637.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469183852.000000\n"

 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3968,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"

 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4347,7 +4346,6 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma de Fontwork"

 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
@@ -6559,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta el text a la mida del quadre de text"

 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9544,7 +9542,6 @@ msgid "Title, 2 Vertical Content"
 msgstr ""

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -9563,7 +9560,6 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "Pàg~ina"

 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu\n"
@@ -9663,14 +9659,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Forma de text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9724,7 +9719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de pestanyes de capes"

 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9745,7 +9740,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línia de dimensió"

 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9782,7 +9776,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"

 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
@@ -9792,7 +9785,6 @@ msgid "Page Pane"
 msgstr "Subfinestra de pàgines"

 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
@@ -13672,14 +13664,13 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Canvia a notació Unicode"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Forma de Fontwork"
+msgstr "Estil de Fontwork"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13688,7 +13679,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14084,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibit"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16510,7 +16501,6 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
@@ -16526,7 +16516,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia entre majúscules/minúscules"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16691,7 +16681,6 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Mou avall"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
@@ -17418,7 +17407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Obre la plantilla..."

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18408,7 +18397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de bloc de notes"

 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19569,10 +19558,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galeria d'elements multimèdia"

 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -21481,14 +21469,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Forma de text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21536,14 +21523,13 @@ msgid "Group"
 msgstr "Agrupa"

 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr "Línia/fletxa"
+msgstr "Línia o fletxa"

 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21555,7 +21541,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línia de dimensió"

 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21583,7 +21568,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objecte OLE"

 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -23024,7 +23008,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"

 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
@@ -23904,7 +23887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la barra de seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23916,14 +23899,13 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "~Mostra els canvis..."

 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr "Seguiment de canvis"
+msgstr "~Seguiment de canvis"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24328,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Primera entrada de la combinació de correspondència"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24337,7 +24319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada anterior de la combinació de correspondència"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24346,7 +24328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada actual de la combinació de correspondència"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24355,7 +24337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada següent de la combinació de correspondència"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24364,7 +24346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Última entrada de la combinació de correspondència"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24373,7 +24355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Exclou l'entrada de la combinació de correspondència"

 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27688,14 +27670,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27803,7 +27784,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combina la correspondència"

 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28139,14 +28120,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28185,14 +28165,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"

 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"

 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28591,14 +28570,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28637,14 +28615,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"

 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"

 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28656,7 +28633,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objecte OLE"

 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28708,7 +28684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinació de correspondència"

 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29431,14 +29407,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29477,14 +29452,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"

 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"

 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29556,7 +29530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinació de correspondència"

 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29937,14 +29911,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"

 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"

 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29983,14 +29956,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"

 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"

 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
--- a/source/ca/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467629582.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469184582.000000\n"

 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -20453,7 +20453,6 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20463,7 +20462,6 @@ msgid "period length"
 msgstr "durada del període"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20680,7 +20678,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20708,7 +20705,6 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20818,7 +20814,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20846,7 +20841,6 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20856,7 +20850,6 @@ msgid "period length"
 msgstr "durada del període"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20866,7 +20859,6 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20885,7 +20877,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Compleció de dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a 0, el valor 1 els interpola."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20910,7 +20901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula el nombre de mostres en un període (temporada) fent servir l'algorisme de suavitzat exponencial triple (ETS)"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20940,7 +20931,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -20950,7 +20940,6 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "La matriu de dates o nombres, cal que la diferència entre els valors sigui consistent."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -21023,7 +21012,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21039,7 +21027,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "tipus d'estadística"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21051,7 +21039,6 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21061,7 +21048,6 @@ msgid "period length"
 msgstr "durada del període"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21071,7 +21057,6 @@ msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
 msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21081,14 +21066,13 @@ msgid "data completion"
 msgstr "compleció de dades"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21145,7 +21129,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -21161,7 +21144,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "statistic type"
-msgstr ""
+msgstr "tipus d'estadística"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21173,7 +21156,6 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr ""

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -21201,14 +21183,13 @@ msgid "data completion"
 msgstr "compleció de dades"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates."
-msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, 1 els interpola."
+msgstr "Compleció de les dades (predeterminat 1); el valor 0 considera els valors que manquen com a zero, el valor 1 els interpola."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22686,7 +22667,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22698,7 +22679,6 @@ msgid "text"
 msgstr "text"

 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
@@ -22714,7 +22694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments. Usa delimitadors entre els elements."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22732,7 +22712,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text string to be used as delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "Cadena de text que s'usarà com a delimitador."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22730,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Si és CERT, les cel·les buides s'ignoraran."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22777,7 +22757,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Comprova una o més condicions i retorna un valor corresponent a la primera condició certa."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22802,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more values and returns a result corresponding to the first value equal to the given expression."
-msgstr ""
+msgstr "Comprova una o més condicions i retorna un resultat que correspon al primer valor igual a l'expressió donada."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22876,7 +22856,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
-msgstr ""
+msgstr "Valor a retornar si l'argument del valor corresponent coincideix amb l'expressió."

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22894,7 +22874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "min_range"
-msgstr ""
+msgstr "interval_mín"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22957,7 +22937,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "max_range"
-msgstr ""
+msgstr "interval_màx"

 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
--- a/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464334921.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469176587.000000\n"

 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9653,14 +9653,13 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_cions"

 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr "Pàgines"
+msgstr "Pàgines:"

 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9669,17 +9668,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Cel·les:"

 #: statisticsinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets:"
-msgstr "Fulls"
+msgstr "Fulls:"

 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -9688,7 +9686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Grups de fórmules:"

 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
--- a/source/ca/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ca/sfx2/source/view.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-07-20 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467628813.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469172403.000000\n"

 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -214,6 +214,13 @@ msgstr "Propietat intel·lectual:"
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
+"string.text"
+msgid "National Security:"
+msgstr "Seguretat nacional:"
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
@@ -222,7 +229,6 @@ msgstr "Control d'exportació:"
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
@@ -231,7 +237,6 @@ msgstr "Baixa"
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
-"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"