update translations for master/24.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I79b4bd9325c50387951258905a131141620d32e5

source/he/uui/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-15 12:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-29 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-11 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/he/>\n"
 "Language: he\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1522252136.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "‏‪$(ARG1)‬‏ מכיל תווים בלתי חוקיים."
 #: uui/inc/ids.hrc:69
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The device (drive) $(ARG1) is invalid."
-msgstr "ההתקן )הכונן( ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו חוקי"
+msgstr "ההתקן (כונן) $(ARG1) שגוי."
 
 #. Ykhp2
 #: uui/inc/ids.hrc:71
 msgctxt "RID_UUI_ERRHDL"
 msgid "The data from $(ARG1) has an invalid length."
-msgstr "אורך הנתונים מ ‏‪$(ARG1)‬‏ אינו חוקי"
+msgstr "אורך הנתונים מ־$(ARG1) שגוי."
 
 #. CbZfa
 #: uui/inc/ids.hrc:73
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 #: uui/inc/strings.hrc:82
 msgctxt "STR_VERIFIY_CERT"
 msgid "You need to view the certificate first."
-msgstr ""
+msgstr "צריך לצפות באישור תחילה."
 
 #. 45x3T
 #: uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8
@@ -1114,25 +1114,25 @@ msgstr "_תמיד לסמוך על פקודות מאקרו ממקור זה"
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:128
 msgctxt "macrowarnmedium|viewSignsButton"
 msgid "_Show Signatures…"
-msgstr ""
+msgstr "ה_צגת חתימות…"
 
 #. fCrAW
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:145
 msgctxt "macrowarnmedium|viewCertButton"
 msgid "_Show Certificate…"
-msgstr ""
+msgstr "ה_צגת אישור…"
 
 #. sd5Xp
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:171
 msgctxt "macrowarnmedium|certNoLongerValidLabel"
 msgid "Warning: The certificate is no longer valid."
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה: האישור לא תקף עוד."
 
 #. K2umf
 #: uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:183
 msgctxt "macrowarnmedium|certNotYetValidLabel"
 msgid "Warning: The certificate is not yet valid."
-msgstr ""
+msgstr "אזהרה: האישור לא תקף עדיין."
 
 #. BABeG
 #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:8
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "נא למלא את ססמת ההורה."
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:165
 msgctxt "setmasterpassworddlg|password1levelbar"
 msgid "Bar that displays password strength visually."
-msgstr ""
+msgstr "פס שמציג את חוזק הסיסמה חזותית."
 
 #. yaAhh
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:177