update translations for master/25.8

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc4579eddc641db5e817c38f8c65f033a31b44ed

source/lo/basctl/messages.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-08 22:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-28 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Saikeo <kavhanxay@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lao <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/lo/>\n"
 "Language: lo\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1518091655.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "ການອ້າງເຖີງ 'XX' ເປັນໄປບໍ່ໄດ
 #: basctl/inc/strings.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"
 msgid "Watch"
-msgstr "ນາລິກາ"
+msgstr "ສັງເກດການ"
 
 #. 84TYn
 #: basctl/inc/strings.hrc:64
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "<Not localized>"
 #: basctl/inc/strings.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Default Language]"
+msgstr "[ພາສາພີ້ນຖານ]"
 
 #. PqDTe
 #: basctl/inc/strings.hrc:85
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "ເລືອກຫລາຍໂຕ"
 #: basctl/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Default Language]"
+msgstr "[ພາສາພື້ນຖານ]"
 
 #. uf3Kt
 #: basctl/inc/strings.hrc:109